Translation of "Herkese" in Spanish

0.122 sec.

Examples of using "Herkese" in a sentence and their spanish translations:

- Herkese söyledi.
- O herkese söyledi.
- Herkese anlattı.

Ella se lo dijo a todos.

- Herkese merhaba!
- Herkese Merhaba.
- Merhabayın!

¡Hola a todos!

Herkese öğretiyorum.

Y enseño a todos.

Herkese anlatacağım.

Se lo voy a decir a todos.

Herkese anlat.

Díselo a todos.

Herkese günaydın.

Buenos días a todos.

Herkese selam!

¡Hola a todos!

Herkese merhaba.

¡Hola a todos!

Herkese tebrikler!

¡Felicitaciones a todos!

Herkese teşekkürler.

Gracias a todos.

Herkese merhaba!

¡Hola a todos!

Herkese iyi akşamlar.

Y muy buenas noches a todos.

Tom herkese söylemedi.

Tom no se lo dijo a todos.

O herkese kızgın.

Él está enfadado con todos.

O herkese tanıdıktır.

Él es conocido por todos.

- Herkese merhaba!
- Merhabayın!

¡Hola a todos!

Herkese iyi geceler!

¡Buenas noches a todos!

Herkese söylemeye gideceğim.

Iré a decirle a todos.

O herkese söyledi.

Ella se lo dijo a todos.

Bu herkese olabilir.

- Esto le puede pasar a cualquiera.
- Le puede ocurrir a cualquiera.

Park herkese açıktır.

El parque está abierto a todo el público.

Ben herkese kızgındım.

- Estoy enfadado con todo el mundo.
- Estoy disgustado con todos.

- Herkese karşı nazik olun.
- Herkese karşı nazik ol.

Sea cortés con todos.

Herkese merhaba. Baştan başlayacağım.

Hola a todos. Volveré a empezar.

Bu mesajım da herkese:

Y a todos nosotros,

Ve herkese fikirleri yerine

Pero en vez de opiniones

Eskiden, algoritmanızı herkese açıp

En su momento, abriste tu algoritmo al mundo

Tom herkese karşı samimidir.

Tom es amistoso con todos.

O, okuldaki herkese söyledi.

Él le contó a todos en la escuela.

Tom herkese karşı kibardı.

Tom era agradable con todos.

Judy herkese karşı naziktir.

Judy es amable con todos.

Herkese karşı çok samimiydi.

Él era muy amigable con todos.

Herkese Noel kartı gönderemezsiniz.

No puedes enviarle tarjetas de Navidad a todo el mundo.

Herkese teşekkür ederim. Çok teşekkürler.

Gracias a todos. Muchas gracias.

Karanlıktaki feryatlar herkese tehlikeyi bildiriyor.

Los chillidos en la oscuridad alertan a todos del peligro.

Sen herkese aynı şekilde davranıyorsun."

Ud. trata a todos por igual".

Onun yorgun olduğu herkese açıktı.

Era evidente para todos que él estaba cansado.

O herkese karşı çok nazikti.

Ella fue muy amable con todos.

O, herkese karşı cana yakındır.

Ella es amable con todo el mundo.

O, sınıfındaki herkese karşı samimidir.

Él se lleva bien con todos en la clase.

Çocuk yeni bisikletini herkese gösterdi.

El chico presumió de bicicleta nueva ante todo el mundo.

Onun aşık olduğu herkese aşikar.

Para todos es obvio que él está enamorado.

Böyle bir şey herkese olabilir.

Algo así le puede pasar a cualquiera.

O, iş yerindeki herkese söyledi.

Ella le contó a todos en el trabajo.

Tom'a söyleme. O herkese anlatır.

No se lo digas a Tom, se lo dirá a todo el mundo.

Biz herkese aynı soruyu sorduk.

- Hicimos la misma pregunta a todo el mundo.
- Preguntamos lo mismo a todos.

Senin sarhoş olduğunu herkese söyle.

Dile a todo el mundo que estás borracho.

Tom herkese evlatlık alındığını söyledi.

Tom le dijo a todos que era adoptado.

Bu resmi isteyen herkese verebilirsin.

Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.

Tom aklından geçeni herkese söyledi.

Tom les dijo a todos lo que tenía en mente.

- Alınmana gerek yok. Tom herkese karşı böyledir.
- Gücenme. Tom herkese karşı böyle.

No te ofendas.Tom se comporta así con todos.

herkese yetecek kadar maddi kaynağı yok.

años de psicoterapia para todos.

Gelecek herkese umut ve fırsat sunuyor.

El futuro ofrece esperanza y oportunidades para todos.

Örneğin herkese arkadaş canlısı olana "ahbap",

como el rango "Amistad" para personas amigables con los demás,

herkese yardımsever olana "küçük yardımcı" gibi.

y "Auxiliar Joven" para personas que son útiles para otros.

Bu gece herkese yetecek balık var.

Esta noche, hay suficiente para todos.

Sam yardım isteyen herkese yardım eder.

- Sam ayuda a cualquiera que se lo pida.
- Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.

Yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.

Quisiera agradecer a todos los que colaboraron.

Onları isteyen herkese bu biletleri vereceğim.

Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.

O, her zaman herkese karşı naziktir.

Siempre es amable con todo el mundo.

Öğretmen herkese söyledi: " Düğünümüz şimdi başlıyor."

El profesor les dijo a todos: "Nuestra boda empieza ahora."

Toplantının nerede olacağını herkese söyledin mi?

¿Les dijiste a todos dónde será la siguiente reunión?

Herkese yetecek kadar yeterli sandalye var mı?

¿Hay suficientes sillas para todos?

Onun ebeveynleri yardımlarını isteyen herkese yardım etti.

Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.

Şu anda normal zamanlarda olmadığımızı herkese hatırlatmak.

Un recordatorio para todos de que ahora no corren tiempos normales.

Bu bir yasadır, bu yüzden herkese uygulanır.

Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.

Ve aslında bu projenin herkese ihtiyacı var.

Y de hecho, este proyecto nos necesita a todos.

Toplantının ne zaman olacağını herkese söyledin mi?

¿Les dijiste a todos cuándo será la siguiente reunión?

Bize ve başka herkese bu günü hatırlatmak için, bizimle birlikte herkese bir ağaç dikmesini rica ediyorum.

Para que nosotros y todos los demás recordemos este día, les pido a todos que planten un árbol con nosotros.

Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.

Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

Tom herkese Fransızca konuşamadığını söylüyor fakat doğru değil.

Tom le dice a todo el mundo que no habla francés, pero eso no es verdad.

Herkese Mutlu Noeller ve mutlu bir Yeni Yıl.

Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.

Eğer bir köpeğe bir şey vermezsen herkese havlar.

Si no se le da nada a un perro, le ladrará a todos.

Yardıma ihtiyacı olan herkese yardım etmekten mutlu olacağım.

Ayudaré con gusto a quienquiera que necesite ayuda.

Herkese içindeki iyilik kadar iyi bir hayat dilerim.

Le deseo a todo el mundo una vida tan buena como su bondad interior.

çok iyi olan bir insan herkese karşı iyilik dolu

una muy buena persona está llena de bondad para todos

Turist danışma merkezi isteyen herkese bir şehir haritası verdi.

El centro de información turística dio un mapa de la ciudad a todo el que lo pidió.

Biz herkese yardım edemeyiz ama herkes birine yardım edebilir.

No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien.

Toplantının nerede ve ne zaman olacağını herkese söyledin mi?

¿Les dijiste a todos cuándo y dónde será la siguiente reunión?

Tom yemeği masaya koydu ve herkese yemeye başlamasını söyledi.

Tom puso la comida en la mesa y les dijo a todos que comenzaran a comer.

Tom her zaman herkese onun harika olduğunu düşündürmeye çalışıyor.

Tom siempre está tratando de hacer que todos piensen que es genial.

O sadece güzel değil fakat aynı zamanda herkese karşı nazik de.

Ella no solo es hermosa, además es amable con todos.

Bu da demek oluyor ki herkesin, riski diğer azaltmak için herkese karşı sorumluluğu var.

Lo que significa que todos tienen la responsabilidad de reducir ese riesgo para los demás.

Herkese aşkın dilinde konuş. Sesini yükseltme. Küfretme. Tatsızlık çıkarma. Gözyaşlarına sebep olma. Diğerlerini yatıştır ve iyilik göster.

Habla con todo el mundo en el lenguaje del amor. No levantes la voz. No maldigas. No hagas cosas desagradables. No provoques lágrimas. Calma a los otros y muestra bondad.

Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.

Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. ¡Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.