Translation of "Hikâyeler" in Spanish

Düşünceler, anılar ve hikâyeler.

Los pensamientos, recuerdos e historias

Hikâyeler yoldan çıkarılıyor gibi görünüyor.

parece que el relato está desapareciendo.

İşte bu sebeple hikâyeler güçlüdür

Es por esto que las historias son poderosas,

Onun eğlenmesi için süslediğim hikâyeler

cartas que llené con historias divertidas y anécdotas

Yine Belle'ninki gibi hikâyeler görürdük.

veríamos historias como la de Belle.

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

Las historias son los medios con los que navegamos por el mundo.

Iyi hikâyeler yapabilmek için bilmemiz lazım.

para elaborar buenos relatos.

Anne adayına onun hayatından hikâyeler anlattılar

le contaron historias sobre su vida

Bugün size anlattığım hikâyeler sıradan örnekler değil.

Las historias que les conté hoy no son ejemplos al azar.

Hikâyeler güçlüdür, canlıdır ve bir şeyi hayata geçirir.

Las historias son poderosas, son vívidas, cobran vida.

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

Y no son solo historias en general con las que estamos sintonizados,

Ilgili hikâyeler vardı; kente göçlerin Zambiya'daki köylere etkilerinden tutun,

desde el impacto de la migración urbana en una aldea de Zambia,

Ve bu çizgileri çizerken, tüm bu hikâyeler ortaya çıkıyor.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

Hikâyeler, tek başına salt bilgiden 2 ile 10 kat daha hatırlanabilir.

Las historias son entre 2 y 10 veces más memorables que los hechos solos.

Bu şekilde hikâyeler hep hayatta kaldı ve hayatta kalmaya da devam edecek.

Así es como la historia ha sobrevivido y seguirá sobreviviendo.