Translation of "Lazım" in Dutch

Uyumam lazım.

Ik moet gaan slapen.

“Düzenlemeleri yapmamız lazım.

"We moeten van alles regelen.

Gerçeği bilmemiz lazım.

moeten we de waarheid weten.

Çimin biçilmesi lazım.

Het gras heeft een maaibeurt nodig.

Saçımı kestirmem lazım.

Ik moet naar de kapper.

Yazıcıya kağıt lazım.

De printer heeft papier nodig.

İyice sabunlaman lazım.

Je moet het echt goed inzepen.

Evimi temizlemem lazım.

Ik moet mijn huis schoonmaken.

Renklerini yorumlamayı öğrenmek lazım.

Je moet de kleuren leren identificeren.

Kanıtları yok etmemiz lazım.

We moeten de bewijzen vernietigen.

Kafayı vurup yatmam lazım.

Ik moet gaan slapen.

Anahtar sana lazım mı?

Heb je sleutels nodig?

Bana bir bıçak lazım.

Ik heb een mes nodig.

Seninle biraz konuşmam lazım.

Ik moet even met je praten.

Evimin anahtarlarını bulmam lazım.

Ik moet mijn huissleutels vinden.

- Kaçmamız gerekiyor.
- Kaçmamız lazım.

We moeten ontsnappen.

Bilgisayarımı çalıştıramıyorum. Ne yapmam lazım?

Ik kan mijn computer niet opstarten. Wat moet ik doen?

Garson, bana bir peçete lazım.

Ober, ik heb een servet nodig.

- Yatmaya gitmek zorundayım.
- Uyumam lazım.

Ik moet gaan slapen.

Garson, bana bir kaşık lazım.

Ober, ik heb een lepel nodig.

Onun nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.

We moeten uitzoeken waar hij zich verschuilt.

Tom'un nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.

We moeten uitzoeken waar Tom zich verschuilt.

Size bir şeyi açıklamam lazım.

Ik moet jullie iets uitleggen.

Bazı Noel hediyeleri almam lazım.

Ik moet wat kerstcadeautjes kopen.

- Tom'u bulmalıyım.
- Tom'u bulmam lazım.

Ik moet Tom vinden.

Hayatın aleyhine değil, lehine olmak lazım.

...ten behoeve van het leven. Niet daartegen.

İlk yudumu tükürmek lazım. Çok serttir.

Je moet de eerste uitspugen. Het is te sterk.

O yüzden bunu öncelik yapmanız lazım.

Dus je moet prioriteiten stellen.

Yemek için iki ay beklemek lazım.

Over twee maanden kun je het eten.

- Duş almam gerek
- Duş almam lazım.

- Ik moet onder de douche.
- Ik moet douchen.

Onun ruhsal yapısını hesaba katman lazım.

Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid.

- Cesedimi çiğnemeden olmaz.
- Cesedimi çiğnemen lazım.

- Over m'n lijk!
- Over mijn lijk!

- Hastaneye gitmem gerekiyor.
- Hastaneye gitmem lazım.

Ik moet naar het ziekenhuis.

Yağmur yağacak. Çabuk eve gitmemiz lazım.

Het gaat regenen. We moeten snel naar huis.

- İlacımı almam lazım.
- İlacımı içmem gerekiyor.

Ik moet mijn medicijnen nemen.

Dişim ağrıyor. Dişçimden randevu almam lazım.

Mijn tand doet pijn. Ik moet een afspraak maken bij mijn tandarts.

Ve sizin de bu algıyı kırmanız lazım.

en je moet die associatie verbreken.

Fakat işe doğru şeye odaklanarak başlamamız lazım.

maar we moeten beginnen door op de juiste dingen te focussen.

Mümkün olduğu kadar uzun süre konuşmamız lazım,

zo lang mogelijk,

Anlamak için Antik Yunanlara geri dönmemiz lazım.

We moeten daarvoor terug naar de oude Grieken.

Yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.

en naar je werk kijken vanuit het perspectief van de lezer.

Arama için daha fazla yatırım yapmamız lazım.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

- Uyumam lazım.
- Ben yatmaya gitmeliyim.
- Yatmak zorundayım.

- Ik moet gaan slapen.
- Ik moet naar bed.

- Bir cetvele ihtiyacım var.
- Bana cetvel lazım.

Ik heb een liniaal nodig.

- Doktora ihtiyacım yok.
- Bana doktor lazım değil.

Ik heb geen dokter nodig.

- Avukata ihtiyacım yok.
- Bana avukat lazım değil.

Ik heb geen advocaat nodig.

- Çiş yapmaya gitmem gerekiyor.
- Gidip işemem lazım.

- Ik moet naar het toilet.
- Ik moet plassen.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

Üç şey lazım olacak: Öncelikle yeri biraz doldurmalıyız.

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

Bunu yapmak için bir dizi saçmalığa başvurmamız lazım.

Daardoor kunnen we wel mikpunt van spot worden,

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

- Bana bir bıçak lazım.
- Bir bıçağa ihtiyacım var.

Ik heb een mes nodig.

- Bir silaha ihtiyacım yok.
- Bana silah lazım değil.

Ik heb geen geweer nodig.

- Biraz muskata ihtiyacım var.
- Bana biraz muskat lazım.

Ik heb een beetje muskaatnoot nodig.

- Bir tirbuşona ihtiyacım var.
- Bana bir tirbuşon lazım.

Ik heb een kurkentrekker nodig.

Güvenli bir iglo yapmak için bir sürü blok lazım.

Er zijn een hoop bouwstenen nodig om een stevige iglo te maken.

Bu manevrada çok iyi bir doğruluk ve esneklik lazım,

iets wat dermate grote precisie en flexibiliteit vraagt,

- Onların yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
- Onlara yeni ayakkabılar lazım.

Ze hebben nieuwe schoenen nodig.

Bu yılbaşı hediyelerini Tom'un bulamayacağı bir yere saklamam lazım.

- Ik moet deze kerstcadeautjes ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.
- Ik moet deze kerstcadeaus ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.

Tatoeba'ya daha yüzlerce kelime yazmak istiyorum, fakat işime dönmem lazım.

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.

- Hangi dizüstü bilgisayara ihtiyacım var?
- Bana hangi dizüstü bilgisayar lazım?

Welke laptop heb ik nodig?

- Yeni bir bisiklete ihtiyacım var.
- Bana yeni bir bisiklet lazım.

Ik heb een nieuwe fiets nodig.

- Bize daha fazla patates lazım.
- Daha fazla patatese ihtiyacımız var.

We hebben meer aardappelen nodig.

Ağaç kabuğu daha iyi bir seçim olurdu. Geri dönmemiz lazım, hadi.

Berkenbast was misschien beter geweest. We moeten er weer uit, kom op.

- Bunu mikrodalgada ne kadar pişirmem lazım?
- Mikrodalgada ne kadar tutayım bunu?

Hoe lang moet ik dit in de magnetron zetten?

- Gerçekten biriyle konuşmam gerekiyor.
- Gerçekten biriyle konuşmalıyım.
- Gerçekten biriyle konuşmam lazım.

Ik moet echt met iemand praten.

- İnternet'e ihtiyacım var.
- İnternet lazım.
- İnternete ihtiyacım var.
- Bana İnternet gerek.

Ik heb internet nodig.

- Bir merdivene ihtiyacım var.
- Bana bir merdiven lazım.
- Merdivene ihtiyacım var.

Ik heb een ladder nodig.

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.