Translation of "Lazım" in Polish

Uyumam lazım.

Muszę iść spać.

“Düzenlemeleri yapmamız lazım.

"Musimy wszystko przygotować.

Bunu görmen lazım.

Musisz to zobaczyć.

Renklerini yorumlamayı öğrenmek lazım.

Trzeba umieć rozpoznawać przebarwienia.

Kafayı vurup yatmam lazım.

Muszę iść do łóżka.

Bana bir priz lazım.

Potrzebuję gniazdka.

Bilgisayarımı çalıştıramıyorum. Ne yapmam lazım?

Nie mogę uruchomić mojego komputera. Co powinienem zrobić?

- Yatmaya gitmek zorundayım.
- Uyumam lazım.

Muszę iść spać.

Bunu zaten biliyor olman lazım.

Powinieneś już to wiedzieć.

Yeni bir bakış açısı edinmemiz lazım,

Potrzeba zmiany podejścia,

Hayatın aleyhine değil, lehine olmak lazım.

w obronie życia. Nie przeciw życiu.

İlk yudumu tükürmek lazım. Çok serttir.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

O yüzden bunu öncelik yapmanız lazım.

Musimy ustalić priorytety.

Yemek için iki ay beklemek lazım.

Za dwa miesiące będzie można je zjeść.

Dolayısıyla, çok hafif olmasını sağlamak lazım.

Więc lepiej zaprojektować wszystko bardzo lekkie.

- Duş almam gerek
- Duş almam lazım.

Muszę wziąć prysznic.

Canım, süpermarkete gitmemiz lazım. Sütümüz bitmiş.

Kochanie, musimy iść do sklepu. Brakuje nam mleka.

Ve sizin de bu algıyı kırmanız lazım.

Musisz przełamać to skojarzenie.

Yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.

i spojrzeć z perspektywy widza na swoje dzieło.

Arama için daha fazla yatırım yapmamız lazım.

Niewątpliwie powinniśmy poświęcić poszukiwaniom więcej czasu.

Kilo vermem lazım, bu yüzden diyet yapacağım.

Muszę zrzucić nadwagę, więc przechodzę na dietę.

- Uyumam lazım.
- Ben yatmaya gitmeliyim.
- Yatmak zorundayım.

Muszę iść spać.

- Avukata ihtiyacım yok.
- Bana avukat lazım değil.

- Nie potrzebuję adwokata.
- Nie potrzebuję prawnika.

- Bir cetvele ihtiyacım var.
- Bana cetvel lazım.

Potrzebuję linijki.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

Üç şey lazım olacak: Öncelikle yeri biraz doldurmalıyız.

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

Bunu yapmak için bir dizi saçmalığa başvurmamız lazım.

Narażamy się w ten sposób na kpiny,

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

- Bana bir bıçak lazım.
- Bir bıçağa ihtiyacım var.

Potrzebuję noża.

- Bana uyku hapı lazım.
- Uyku hapına ihtiyacım var.

Potrzebuję pigułek nasennych.

- O, günahlarının cezasını çekmeli.
- Günahlarının bedelini ödemesi lazım.

Powinien odpokutować za swoje grzechy.

- Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
- Bize birkaç dakika lazım.

Potrzebujemy paru minut.

- Sana bir avukat lazım.
- Bir avukata ihtiyacın var.

Potrzebujesz prawnika.

- Bana bu kadarı lazım.
- Tüm ihtiyacım olan bu.

- To wszystko, czego mi trzeba.
- To wszystko, czego potrzebuję.

Güvenli bir iglo yapmak için bir sürü blok lazım.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

Sonuçta bunların da kompakt olması lazım, katlanabilir ve hafif.

zarówno kompaktowy, jak i lekki,

Jura bölgesinde yaşıyorsanız %14 gelir vergisi vermeniz lazım ancak eğer

i żyjesz w regionie Jura swojego podatku dochodowego płacisz 14%. Ale jesli mieszkasz w

- Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.
- Bize bundan daha fazlası lazım.

Potrzebujemy więcej, niż to.

Ağaç kabuğu daha iyi bir seçim olurdu. Geri dönmemiz lazım, hadi.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

- İnternet'e ihtiyacım var.
- İnternet lazım.
- İnternete ihtiyacım var.
- Bana İnternet gerek.

Potrzebuję internetu.

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.