Translation of "Lazım" in Korean

“Düzenlemeleri yapmamız lazım.

"여행 일정을 잡아야 해.

Bunu değiştirmemiz lazım.

우리는 그것들을 바꿀 필요가 있습니다.

Kibirlenmeden hırslanmamız lazım.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

Fakat konuşabilmemiz lazım

정치에 대해 대화할 필요가 있습니다.

Gerçeği bilmemiz lazım.

진실이 밝혀져야만 합니다.

Yeni bir bakış açısı edinmemiz lazım,

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Iyi hikâyeler yapabilmek için bilmemiz lazım.

어떻게 이야기를 사용할지 알아야 할 이유이기도 하죠.

O yüzden bunu öncelik yapmanız lazım.

그래서 시간 관리를 잘해야 합니다.

Dolayısıyla, çok hafif olmasını sağlamak lazım.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Ve sizin de bu algıyı kırmanız lazım.

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

Fakat işe doğru şeye odaklanarak başlamamız lazım.

단, 초점을 제대로 잡고 시작해야 해요.

Mümkün olduğu kadar uzun süre konuşmamız lazım,

최대한 열린 마음으로

Anlamak için Antik Yunanlara geri dönmemiz lazım.

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

Yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

Arama için daha fazla yatırım yapmamız lazım.

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Içimizde bu kadar çok acı çekmemize şaşmamak lazım.

우리 모두는 심적으로 고통받고 있어요.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Üç şey lazım olacak: Öncelikle yeri biraz doldurmalıyız.

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Bunu yapmak için bir dizi saçmalığa başvurmamız lazım.

그렇게 적용하는 것은 어느 정도 비웃음을 사게 될 겁니다.

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Güvenli bir iglo yapmak için bir sürü blok lazım.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Bu manevrada çok iyi bir doğruluk ve esneklik lazım,

고도의 정확성과 유연성이 요구되는 동작입니다.

Sonuçta bunların da kompakt olması lazım, katlanabilir ve hafif.

작거나 작게 만들 수 있어야 하고, 가벼워야 합니다.

2. Doktor: Tamam, 3,5'lik bir açı alman lazım.

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

Bunu başarsak dahi yine de çözümleri gözden geçirmemiz lazım.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

Gördüğüm o renkleri tanımlamak için maviye yeni anlamlar yüklemem lazım.

제가 보는 색을 설명하려면 파란색의 새로운 정의가 필요했죠.

Ağaç kabuğu daha iyi bir seçim olurdu. Geri dönmemiz lazım, hadi.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다