Translation of "Hatırlatmak" in Spanish

Sana sözünü hatırlatmak zorundayım.

Tengo que recordarte tu promesa.

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Sana yeminli olduğunu hatırlatmak istiyorum.

- Quisiera recordarle que está bajo juramento.
- Me gustaría recordarte que estás bajo juramento.

Sadece Tom'u aramanı hatırlatmak istedim.

Sólo quería recordarte de llamar a Tom.

Sadece okuldan sonra Tom'u almanı hatırlatmak istedim.

Solo quise recordarte de recoger a Tom después de la escuela.

Şu anda normal zamanlarda olmadığımızı herkese hatırlatmak.

Un recordatorio para todos de que ahora no corren tiempos normales.

2.30'da randevun olduğunu sana hatırlatmak istiyorum.

Quiero recordarte que tienes una cita a las 2:30.

Tom Mary'ye köpeği beslemesini hatırlatmak zorunda kaldı.

Tom tuvo que recordarle a Mary que le diera al perro de comer.

Sana akşam yemeği planlarımızı hatırlatmak için arıyorum.

Estoy llamando para recordarte nuestros planes para la cena.

Bir de eskileri hatırlatmak gibi bir huyu var

y tiene la sensación de recordar al viejo

Ve bizi insan yapan şeyi bize hatırlatmak için burada.

y esta aquí para recordarnos que es lo que nos hace humanos.

Bize ve başka herkese bu günü hatırlatmak için, bizimle birlikte herkese bir ağaç dikmesini rica ediyorum.

Para que nosotros y todos los demás recordemos este día, les pido a todos que planten un árbol con nosotros.