Translation of "Herkese" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "Herkese" in a sentence and their polish translations:

- Herkese merhaba!
- Herkese Merhaba.
- Merhabayın!

Witam wszystkich!

Herkese anlat.

Powiedz wszystkim.

Herkese selam.

Cześć wszystkim.

Herkese günaydın.

Witam wszystkich.

Herkese iyi akşamlar.

Życzę państwu udanego wieczoru.

Bu herkese olabilirdi.

To mogło przydarzyć się każdemu.

O herkese tanıdıktır.

jest znany wszystkim.

Herkese iyi geceler!

Dobranoc wszystkim!

O herkese karşı nazikti.

Ona była dla wszystkich miła.

Bunu tanıdığın herkese yönlendir.

Przekaż to wszystkim, których znasz.

Evli olduğumuzu herkese söyledi.

Powiedział wszystkim, że jesteśmy małżeństwem.

Karanlıktaki feryatlar herkese tehlikeyi bildiriyor.

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

Onun yorgun olduğu herkese açıktı.

Dla wszystkich było oczywiste, że jest zmęczony.

Onun aşık olduğu herkese aşikar.

Dla każdego jest oczywiste, że się zakochał.

Böyle bir şey herkese olabilir.

Coś takiego może się przydarzyć każdemu.

Hiç düşünme. Bu herkese olur.

Nie przejmuj się. To zdarza się każdemu.

Tom herkese işsiz olduğunu söyledi.

- Tom powiedział wszystkim, że jest bezrobotny.
- Tom oznajmił wszystkim, że jest bezrobotny.

Örneğin herkese arkadaş canlısı olana "ahbap",

jak "Kumpel" dla osób, które są miłe dla innych,

herkese yardımsever olana "küçük yardımcı" gibi.

albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

Bu gece herkese yetecek balık var.

Dziś starczy dla wszystkich.

Doktorlar ve hastaneler herkese yardım etmelidir.

Doktorzy i szpitale powinny pomóc każdemu.

Yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli.

Destekleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym każdemu podziękować za wsparcie.

Yer fıstığına alerjim olduğunu herkese söyle.

Powiedz wszystkim, że jestem uczulony na orzechy ziemne.

Toplantının nerede olacağını herkese söyledin mi?

Powiedziałeś wszystkim, gdzie się spotkanie odbędzie?

Herkese yeterli yiyecek ve giyecek verildi

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

- Herkes için oda yok.
- Herkese yer yok.

Nie ma pokojów dla wszystkich.

Şu anda normal zamanlarda olmadığımızı herkese hatırlatmak.

Przypomnienie wszystkim, że nie jesteśmy teraz w normalnych czasach.

Tom'un canı neden gittiğini herkese söylemek istemiyordu.

Tom nie miał ochoty mówić wszystkim, czemu wychodzi.

Toplantının ne zaman olacağını herkese söyledin mi?

Powiedziałeś wszystkim, kiedy będzie zebranie?

Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.

Możesz okłamywać wszystkich, ale nie siebie samego.

Tom ve Mary herkese Boston'da yaşamayı planladıklarını söylediler.

Tom i Mary powiedzieli wszystkim, że planują mieszkać w Bostonie.

Toplantının nerede ve ne zaman olacağını herkese söyledin mi?

Powiedziałeś wszystkim, gdzie i kiedy odbędzie się zebranie?

Tom her zaman herkese onun harika olduğunu düşündürmeye çalışıyor.

Tom zawsze próbuje sprawić, żeby wszyscy myśleli, jaki jest super.

Tom daha iyi Fransızca konuşabilseydi gerçekten nasıl hissettiğini herkese söyleyebilirdi.

Gdyby Tom mówił lepiej po francusku, mógłby wszystkim powiedzieć, jak się naprawdę czuł.

O, güzel olduğu için değil fakat herkese nazik olduğu için popülerdir.

Jest lubiana nie dlatego, że jest piękna, lecz dlatego że jest dla wszystkich uprzejma.

O sadece güzel değil fakat aynı zamanda herkese karşı nazik de.

Ona jest nie tylko piękna, ale i uprzejma dla wszystkich.