Translation of "Herkese" in Hungarian

- Herkese merhaba!
- Herkese Merhaba.
- Merhabayın!

Sziasztok!

Herkese öğretiyorum.

És én mindenkit tanítok.

Herkese açıktır.

- Mindenki számára világos.
- Ez mindenki számára világos.

Herkese anlat.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

Herkese günaydın.

Jó reggelt mindenkinek!

Herkese selam!

- Sziasztok!
- Üdv mindenkinek!

Herkese merhaba.

- Üdv mindenkinek!
- Helló mindenkinek!

Herkese anlatacağım.

Mindenkinek el fogom mondani.

Herkese iyi akşamlar.

Jó estét mindenkinek!

Herkese söylemeye gideceğim.

- Megyek, és elmondom mindenkinek.
- Elmondom mindenkinek.
- El fogom mondani mindenkinek.

Herkese nazik olun.

- Légy kedves mindenkihez.
- Légy barátságos mindenkivel.

Biz herkese söyledik.

Mindenkinek szóltunk.

Herkese iyi geceler!

Jó éjt mindenkinek!

Tom herkese kızgındır.

Tom mindenkire nagyon dühös.

Tom herkese bağırdı.

Tom mindenkivel kiabált.

Yaptığını herkese anlatacağım.

- Mindenkinek elmondom, mit tettél.
- Mindenkinek el fogom mondani, amit tettél.

Park herkese açıktır.

Ez a park mindenki számára szabadon látogatható.

Ben herkese kızgındım.

Mindenkire mérges vagyok.

- Herkese karşı nazik olun.
- Herkese karşı nazik ol.

Mindenkivel legyél udvarias.

Bu mesajım da herkese:

Azt pedig minden jelenlévőnek szeretném elmondani,

Ve herkese fikirleri yerine

De véleménynyilvánítás helyett

Eskiden, algoritmanızı herkese açıp

Akkoriban feltártad az algoritmust a világnak,

O yer herkese açıktır.

- Ez a hely mindenki számára nyitva van.
- Ez a hely mindenki számára nyitva áll.

O herkese karşı kibardı.

Mindenkihez kedves volt.

Bunu tanıdığın herkese yönlendir.

Továbbítsd ezt mindenkinek, akit ismersz.

O, okuldaki herkese söyledi.

Az iskolában mindenkinek elmondta.

Bu mekan herkese açıktır.

- Ez a hely mindenki számára nyitva van.
- Ez a hely mindenki számára nyitva áll.

Tom herkese oturmasını söyledi.

- Mondta mindenkinek Tomi, hogy üljön le.
- Mindenkinek mondta Tomi, hogy üljenek le.

Herkese teşekkür etmek istiyorum.

Mindenkinek köszönetet akarok mondani.

Herkese merhaba, ben Tom'um.

Sziasztok, Tom vagyok.

Köpeğiniz herkese havlıyor mu?

- A kutyád mindenkit meg szokott ugatni?
- A kutyád mindenkit megugat?

Köpeğin herkese havlıyor mu?

A kutyád mindenkit meg szokott ugatni?

Karanlıktaki feryatlar herkese tehlikeyi bildiriyor.

A sötétből felhangzó üvöltés mindenkit megrémít.

Sen herkese aynı şekilde davranıyorsun."

Egyformán bánik mindenkivel."

O, herkese karşı cana yakındır.

Mindenkivel barátságos.

O, sınıfındaki herkese karşı samimidir.

Az osztályában mindenkivel barátságos.

Çocuk yeni bisikletini herkese gösterdi.

- A fiú mindenkinek büszkélkedett új biciklijével.
- A fiú mindenkinek hencegett új kerékpárjával.

Herkese bir daire almak istiyorum.

- Mindenkinek fizetek egy kört.
- Mindenkit szeretnék meghívni egy körre.

Tom'a söyleme. O herkese anlatır.

Semmit sem szabad mondani Tominak! Egyből továbbadja.

Ona söyleme. O herkese yayar.

Ne mondd el neki. Mindenkinek elmondja majd.

Ne olduğunu herkese söylememiz gerekiyor.

Mindenkinek el kell mondanunk, hogy mi történt.

Sadece herkese teşekkür etmek istedim.

Csak meg akartam köszönni mindenkinek.

Tom herkese uykulu olduğunu söyledi.

Tom mindenkinek elmondta, hogy álmos.

Tom, herkese yorgun olduğunu söyledi.

Tom azt mondta mindenkinek, hogy ki volt merülve.

Gelecek herkese umut ve fırsat sunuyor.

A jövő mindenki számára reményt és lehetőséget tartogat.

Örneğin herkese arkadaş canlısı olana "ahbap",

Pl. a barátságos játékosok "Pajtás" rangot kapnak,

herkese yardımsever olana "küçük yardımcı" gibi.

a segítőkész gyerekek pedig "Ifjú segítő" titulust.

Bu gece herkese yetecek balık var.

Ma éjjel bőven jut hal mindenkinek.

Tom her zaman herkese karşı nazik.

Tomi mindenkihez kedves.

Herkese iyi bir hafta sonu dilerim.

Mindenkinek kellemes hétvégét!

Tom herkese Mary'nin evlatlık alındığını söyledi.

Tom elmondta mindenkinek, hogy Marit örökbe fogadták.

Tom'un herkese söyleyecek bir şeyi var.

- Tomnak van valami közlendője mindenki számára.
- Tom mondani akar valamit mindenkinek.

Herkese harika bir hafta sonu diliyorum.

Mindenkinek gyönyörű hétvégét kívánok.

Herkese yetecek kadar dondurmamız var mı?

Van elég jégkrémünk mindenkinek?

Buradaki herkese bir şey söylemek ister misin?

Szeretnél mondani valamit a jelenlévőknek?

Tom herkese bunun benim hatam olduğunu söyledi

Mindenkinek azt mondta Tom, hogy az én hibám.

Şu anda normal zamanlarda olmadığımızı herkese hatırlatmak.

Emlékeztető mindenkinek, hogy most kivételes időket élünk.

- Bu herkese olabilir.
- Bu herkesin başına gelir.

Mindenkivel megesik.

Bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.

Egy adatszerkezet minden eleme alapértelmezetten nyilvános.

- İsteyen herkes gelebilir.
- Herkesi bekleriz.
- Herkesi beklerim.
- Kapımız herkese açık.

Mindenkit szívesen látunk.

Tom ne kadar zengin olursa olsun herkese yalan söylemeye devam ediyor.

Tom mindenkinek elmondja, hogy milyen gazdag.