Translation of "Herkese" in Italian

- Herkese söyledi.
- O herkese söyledi.
- Herkese anlattı.

- L'ha detto a tutti.
- Lo disse a tutti.

- Herkese merhaba!
- Herkese merhaba.
- Merhabayın!

Ciao a tutti!

- Herkese merhaba!
- Herkese Merhaba.
- Merhabayın!

- Ciao a tutti!
- Ciao a tutte!

Herkese öğretiyorum.

E insegno a tutti.

Herkese açıktır.

È chiaro a tutti.

Herkese anlatacağım.

Lo dico a tutti.

Herkese anlat.

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

Herkese selam.

Ciao a tutti.

Herkese günaydın.

Buongiorno a tutti.

Herkese selam!

Buongiorno a tutti.

Herkese bildireceğim.

- Lo farò sapere a tutti.
- Io lo farò sapere a tutti.

Herkese merhaba.

Ciao a tutti!

Herkese tebrikler!

- Congratulazioni a tutti!
- Congratulazioni a tutte!

Herkese teşekkürler.

Grazie a tutti.

Herkese merhaba!

Ciao a tutti!

Günaydın herkese!

Buongiorno a tutti.

Herkese gülümsedim.

- Ho sorriso a tutti.
- Sorrisi a tutti.

Herkese iyi akşamlar.

E buonasera a tutti voi.

O, herkese popülerdir.

- È popolare tra tutti.
- Lui è popolare tra tutti.

Bu herkese olabilirdi.

- Questo potrebbe capitare a chiunque.
- Questo potrebbe succedere a chiunque.

O herkese tanıdıktır.

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

Herkese söylemeye gideceğim.

- Andrò a dirlo a tutti.
- Lo andrò a dire a tutti.

Herkese nazik olun.

- Sii gentile con tutti.
- Sia gentile con tutti.
- Siate gentili con tutti.

Bu herkese olabilir.

- Può capitare a chiunque.
- Può succedere a chiunque.

Herkese iyi geceler.

Buona notte a tutti.

Biz herkese söyledik.

- L'abbiamo detto a tutti.
- Noi l'abbiamo detto a tutti.

Herkese iyi geceler!

Buona notte a tutti!

Tom herkese kızgındır.

Tom è arrabbiato con tutti.

Herkese söylemek istiyorum.

- Voglio dirlo a tutti.
- Io voglio dirlo a tutti.

Herkese söylendi mi?

È stato detto a tutti?

Yaptığını herkese anlatacağım.

- Dirò a tutti quello che hai fatto.
- Dirò a tutti quello che ha fatto.
- Dirò a tutti quello che avete fatto.

Herkese yardım ettim.

- Ho aiutato tutti.
- Aiutai tutti.

- Tom herkese el sallar.
- Tom herkese el sallıyor.

Tom saluta tutti.

- Herkese selamlar, ben Mary'yim.
- Herkese merhaba, ben Mary'yim.

- Ciao a tutti, sono Mary.
- Ciao a tutti, io sono Mary.

Eskiden, algoritmanızı herkese açıp

All'epoca avete aperto il vostro algoritmo al mondo

Tom herkese karşı samimidir.

Tom è amichevole con tutti.

Bu mekan herkese açıktır.

Questo posto è aperto a tutti.

Tom herkese rahat hissettirdi.

Tom ha fatto sentire tutti a proprio agio.

Polis herkese sorular soruyor.

La polizia sta facendo delle domande a tutti.

Tom herkese yardım etti.

- Tom ha aiutato tutti.
- Tom aiutò tutti.

Tom herkese karşı kibardı.

Tom era gentile con tutti.

Tom herkese saygı gösterir.

Tom rispetta tutti.

Tom herkese sorular sordu.

- Tom ha fatto a tutti delle domande.
- Tom fece a tutti delle domande.

Herkese selam, Ben Tom.

- Ciao a tutti, sono Tom.
- Ciao a tutti, io sono Tom.

Tom herkese karşı nazikti.

Tom era gentile con tutti.

Tom herkese çok nazikti.

Tom era molto gentile con tutti.

Tom herkese karşı iyiydi.

Tom è stato gentile con tutti.

Herkese iyi olduğunu söyledi.

- Ha detto a tutti che stava bene.
- Disse a tutti che stava bene.

- Herkese merhaba! Benim ismim Tom.
- Herkese merhaba! Benim adım Tom.

Ciao a tutti! Il mio nome è Tom.

Karanlıktaki feryatlar herkese tehlikeyi bildiriyor.

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

Dinleyecek olan herkese hikayeyi anlattım.

- Ho raccontato la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Io ho raccontato la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Raccontai la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Io raccontai la storia a chiunque avrebbe ascoltato.

O herkese karşı çok nazikti.

Era molto gentile con tutti.

O, sınıfındaki herkese karşı samimidir.

Lui è amichevole con tutti nella sua classe.

Böyle bir şey herkese olabilir.

- Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
- Una cosa del genere può capitare a chiunque.

O başka herkese tepeden bakıyor.

- Guarda dall'alto in basso tutti gli altri.
- Lui guarda dall'alto in basso tutti gli altri.

Önemli değil. Bu herkese olur.

- Non è niente. Capita a tutti.
- Non è nulla. Capita a tutti.

Onun adı herkese tanıdık gelir.

Il suo nome è conosciuto da tutti.

Tom sınavı geçtiğini herkese söyledi.

Tom ha detto a tutti che ha passato l'esame.

Herkese yalan söylemek zorunda kaldım.

- Ho dovuto mentire a tutti.
- Dovetti mentire a tutti.

Herkese aç olup olmadıklarını sorduk.

- Abbiamo chiesto a tutti se avevano fame.
- Noi abbiamo chiesto a tutti se avevano fame.

Lütfen herkese üzgün olduğumu söyle.

- Di' a tutti che mi dispiace, per favore.
- Di' a tutti che mi dispiace, per piacere.
- Dite a tutti che mi dispiace, per favore.
- Dite a tutti che mi dispiace, per piacere.
- Dica a tutti che mi dispiace, per favore.
- Dica a tutti che mi dispiace, per piacere.

Buradaki herkese özür dilemek istiyorum.

- Voglio scusarmi con tutti qui.
- Mi voglio scusare con tutti qui.

Bunun ne olduğunu herkese sordum.

Ho chiesto a tutti cosa fosse.

Tom düşündüğünü herkese söylemekten çekinmez.

- Tom non esita a dire a tutti quello che pensa.
- Tom non esita a dire a tutti ciò che pensa.

Evdeki herkese söylemek için sabırsızlanıyorum.

- Non riesco ad aspettare di dirlo a tutti a casa.
- Non vedo l'ora di dirlo a tutti a casa.
- Non posso aspettare di dirlo a tutti a casa.

Tom herkese yorgun olduğunu söyledi.

- Tom ha detto a tutti che era stanco.
- Tom disse a tutti che era stanco.

Tom herkese hazır olduğunu söyledi.

- Tom ha detto a tutti che era pronto.
- Tom disse a tutti che era pronto.

Gelecek herkese umut ve fırsat sunuyor.

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

Bu gece herkese yetecek balık var.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

O, her zaman herkese karşı naziktir.

È sempre gentile con tutti.

Sam yardım isteyen herkese yardım eder.

Sam aiuta tutti quelli che glielo chiedono.

Tom her zaman herkese karşı nazik.

Tom è sempre gentile con tutti.

Herkese bir zam vermeye karar verdim.

Ho deciso di dare un aumento a tutti.

Tom bekledikleri için herkese teşekkür etti.

- Tom ha ringraziato tutti per avere aspettato.
- Tom ringraziò tutti per avere aspettato.

Herkese harika bir hafta sonu dilerim.

- Passate tutti un ottimo weekend.
- Passate tutti un ottimo fine settimana.

O her zaman herkese karşı kibardır.

- È sempre gentile con tutti.
- Lei è sempre gentile con tutti.

Doğum günü dilekleri için herkese teşekkürler.

- Grazie a tutti per gli auguri di compleanno.
- Grazie a tutte per gli auguri di compleanno.

Herkese iyi bir hafta sonu dilerim.

- Passate tutti un buon weekend.
- Passate tutte un buon weekend.
- Passate tutti un buon fine settimana.
- Passate tutte un buon fine settimana.

Tom herkese Mary'nin evlatlık alındığını söyledi.

Tom ha detto a tutti che Mary è stata adottata.

Tom'un herkese üç dolar borcu var.

Tom deve a tutti tre dollari.

Tom iş yerindeki herkese evlendiğini söyledi.

Tom ha detto a tutti al lavoro che è sposato.

Tom herkese karşı nazik, değil mi?

Tom è gentile con tutti, vero?

Onun ebeveynleri yardımlarını isteyen herkese yardım etti.

I suoi genitori aiutavano chiunque chiedesse il loro aiuto.

- Herkes için oda yok.
- Herkese yer yok.

- Non c'è spazio per tutti.
- Non c'è posto per tutti.

Bir hayran sayfası her zaman herkese açıktır.

Una fanpage è sempre pubblica.

Ve aslında bu projenin herkese ihtiyacı var.

E infatti questo progetto ha bisogno di tutti.

Herkese yetecek kadar yiyeceğimizin olduğundan emin misiniz?

- Sei sicuro che abbiamo abbastanza cibo per tutti?
- Sei sicura che abbiamo abbastanza cibo per tutti?
- Siete sicuri che abbiamo abbastanza cibo per tutti?
- Siete sicure che abbiamo abbastanza cibo per tutti?

Demokratların orijinal tasarısı, ücretli ödemeye erişen herkese verildi,

Il disegno di legge originale dei Democratici dava a tutti l'accesso a giorni di malattia retribuiti

Herkese Mutlu Noeller ve mutlu bir Yeni Yıl.

Buon Natale e felice anno nuovo a tutti.

Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir.

L'amore, un sentimento meraviglioso, arriva per tutti a un certo punto della vita.

Bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.

Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.

Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki bunu herkes bilmiyor.

L'esperanto appartiene a tutti. Sfortunatamente, non tutti lo sanno.

Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki herkes onu bilmiyor.

L'esperanto appartiene a tutti. Sfortunatamente, non tutti lo sanno.

Tom iş yerindeki herkese onun ve Mary'nin evleneceğini söyledi.

Tom ha detto a tutti al lavoro che lui e Mary sono sposati.

- İsteyen herkes gelebilir.
- Herkesi bekleriz.
- Herkesi beklerim.
- Kapımız herkese açık.

- Tutti sono i benvenuti.
- Sono tutti i benvenuti.