Translation of "Okuldan" in Spanish

Okuldan ayrılacağım.

Voy a dejar el colegio.

- O, okuldan atıldı.
- O, okuldan kovuldu.

- Él fue expulsado de la escuela.
- Él fue expulsado del colegio.

Oğlu okuldan atıldı.

Su hijo fue expulsado del colegio.

Tom okuldan uzaklaştırıldı.

Tom fue suspendido de la escuela.

Onlar okuldan ayrıldılar.

No terminaron el colegio.

Öğrenciler okuldan hoşlanmıyorlar.

A los estudiantes no les gusta el colegio.

Bugün okuldan arandım.

Recibí una llamada del colegio hoy.

Sadece okuldan döndüm.

- Acabo de volver de la escuela.
- Acabo de volver del colegio.

Okuldan bahsetmek istemiyorum.

No quiero hablar de la escuela.

O, okuldan atıldı.

- Él fue expulsado de la escuela.
- Él fue expulsado del colegio.

Okuldan nefret ediyorum.

Odio la escuela.

O, okuldan kovulmuştu.

Él ha sido expulsado de la escuela.

Okuldan ayrılmak zorundayım.

Tengo que irme de la escuela.

Okuldan ayrılmak istiyorum.

Quiero dejar la escuela.

Sen okuldan atılacaksın.

- Serás expulsado de la escuela.
- Serás expulsada de la escuela.

Okuldan izin verilmedi

No teníamos permitido recaudar fondos en el campus.

Tom okuldan atıldı.

A Tom le echaron de la escuela.

- Üniformalar okuldan okula değişir.
- Üniformalar okuldan okula farklılık gösterir.

Los uniformes cambian de escuela a escuela.

- Okuldan sonra sınıfımızı temizleriz.
- Biz okuldan sonra sınıfımızı temizleriz.

- Nosotros limpiamos nuestra sala después de clases.
- Limpiamos nuestra aula después de clase.

Okuldan eve geldiği zamanları,

Y me cuenta sobre cuando ella regresa de la escuela

Üniformalar okuldan okula değişir.

Los uniformes cambian de escuela a escuela.

Okuldan ayrılınca Afrika'ya gitti.

Al dejar el colegio, fue para África.

Okuldan az önce döndüm.

- Acabo de volver de la escuela.
- Acabo de llegar del colegio.
- Acabo de volver del colegio.

Okuldan sonra basketbol oynayalım.

Juguemos al baloncesto después de la escuela.

Okuldan sonra futbol oynayacağız.

Jugaremos fútbol después de la escuela.

Okuldan sonra beyzbol oynayacaklar.

Ellos van a jugar béisbol después de clases.

Okuldan sonra boş musun?

¿Estás libre después de clase?

Okuldan sonra futbol oynayacağım.

Voy a jugar al fútbol después de clase.

Çocukları okuldan alabilir misin?

¿Puedes recoger a los niños del colegio?

Okuldan sonra tenis oynadım.

Jugué al tenis después de clase.

Okuldan sonra tenis oynarım.

Yo juego tenis después del colegio.

Okuldan sonra tenis oynamam.

No juego al tenis después del colegio.

O, okuldan nefret eder.

Odiaba la escuela.

Okuldan geçen hafta ayrıldı.

Él dejó la escuela la semana pasada.

Okuldan sonra beyzbol oynayalım.

Juguemos béisbol después de la escuela.

Okuldan nefret ettiğini biliyorum.

Sé que odias la escuela.

Tom okuldan nefret eder.

Tom odia la escuela.

Tom'u okuldan almaya gitmeliyim.

Tengo que ir a recoger a Tom de la escuela.

Bu okuldan nefret ediyorum.

Odio esta escuela.

Tom henüz okuldan dönmedi.

Tom todavía no ha vuelto de la escuela.

Okuldan sonra ne yaparsın?

¿Qué haces después de clase?

Tom okuldan bir arkadaşımdır.

Tom es un amigo de la escuela.

Ben okuldan henüz atıldım.

Me acaban de expulsar del colegio.

Okuldan sonra gitar çalarım.

Toco guitarra después de la escuela.

Okuldan sonra tenis oynayalım.

Juguemos tenis después de clases.

Okuldan sonra tenis oynardım.

Yo jugaba al tenis luego de la escuela.

Birçok çocuk okuldan hoşlanmaz.

A muchos niños no les gusta la escuela.

Para iadesi yapılmadan okuldan kovulacağım."

me expulsarían de la escuela sin devolverme el dinero.

Sadece Gansu'daki 1000 okuldan biri.

que tienen menos de cinco estudiantes matriculados.

Okuldan sonra futbol oynamak eğlencelidir.

Es entretenido jugar al fútbol después de clases.

Okuldan sonra çalışmayla çok meşgulüm.

Estoy muy ocupado practicando después de la escuela.

Okuldan sonra tenis oynayacak mısın?

¿Vas a jugar tenis después de las clases?

Okuldan sonra plan üzerinde konuşalım.

Hablemos del plan después de la escuela.

Saat altıya kadar okuldan dönecek.

Ella regresará del colegio a las seis en punto.

Onlar her zaman okuldan kaçarlar.

Siempre hacen novillos en la escuela.

Ben okuldan sonra ders çalışmam.

Después de salir de clase no estudio.

Okuldan sonra bir mektup yazacak.

Escribirá una carta después de clase.

Okuldan eve giderken onunla karşılaştım.

- Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
- Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.

Çocukları okuldan sen alabilir misin?

¿Puedes recoger tú a los niños de la escuela?

Okuldan sonra ev ödevimi yaparım.

Hago mi tarea después de clases.

Okuldan sonra onun hakkında konuşalım.

Hablemos de eso después de clase.

Okuldan eve az önce geldiler.

Ellos acaban de llegar del colegio.

Çalışmadığı için onu okuldan attılar.

Lo expulsaron de la escuela por no estudiar.

Tam okuldan çıkarken ona rastladım.

Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.

Biz okuldan sonra tenis oynarız.

Jugamos al tenis después de la escuela.

Genellikle okuldan sonra tenis oynarız.

Normalmente jugamos al tenis después de la escuela.

Annem-babam beni okuldan aldı.

Mis padres me recogieron de la escuela.

O, okuldan sonra beyzbol oynadı.

Él jugó béisbol después de clases.

Çoğu çocuk okuldan nefret eder.

La mayoría de los chicos odia la escuela.

Herkes okuldan sonra ne yapar?

¿Qué hacen todos después de clases?

Tom dün okuldan eve gelmedi.

Tom no regresó a casa, desde la escuela, ayer.

O günlerde okuldan sonra beyzbol oynardık.

Esos días jugábamos al béisbol después de la escuela.

Okuldan sonra bize yardımcı olur musun?

¿Podrías ayudarnos después de la escuela?

Tom okuldan sonra çocukları gelip alacak.

Tom recogerá a los niños después de la escuela.

Hastalık onu okuldan vazgeçmesi için zorladı.

- Por su enfermedad, tuvo que inevitablemente dejar el colegio.
- La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.

O öğrenciler çok iyi bir okuldan.

Esos estudiantes son de un colegio muy bueno.

Her gün okuldan sonra tenis oynar.

Ella juega al tenis todos los días tras las clases.

Okuldan ayrılmak istediğine kesinlikle emin misin?

¿Estás totalmente seguro de que quieres dejar la escuela?

Her cumartesi okuldan sonra tenis oynadık.

Todos los sábados jugábamos al tenis después de clase.

Okuldan sonra bir mektup yazmayı planlıyor.

Piensa escribir una carta después de clase.

Öğretmen okuldan sonra onun kalmasını sağladı.

El profesor le hizo quedarse después de clase.

Öğrencilerin okuldan sonra sınıflarını temizlediğini gördüm.

Vi a los estudiantes limpiando sus salas después de clases.

Biz okuldan sonra sıklıkla satranç oynarız.

- A menudo jugamos ajedrez después de clases.
- Solemos jugar al ajedrez después de clase.

Çocuklar okuldan sonra bir pizzayı paylaştılar.

Los niños compartieron una pizza después de clases.

Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.

- Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.
- De niño solía jugar al béisbol después de la escuela.

Okuldan eve dönerken iki ekmek aldım.

- Compré dos panes cuando volvía de la escuela.
- Al volver de la escuela compré dos panes.

Ben bin kişinin olduğu bir okuldan geliyorum.

Vengo de una escuela de 1000 personas,

Sadece okuldan sonra Tom'u almanı hatırlatmak istedim.

Solo quise recordarte de recoger a Tom después de la escuela.

Biz okuldan sonra sık sık satranç oynadık.

A menudo jugábamos ajedrez después de clases.

Dün, okuldan eve dönerken sağanak yağmura yakalandım.

Ayer, me ha sorprendido un chaparrón volviendo de la escuela.

Dün okuldan eve gelirken bir sağanağa yakalandım.

Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.