Translation of "Genel" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Genel" in a sentence and their spanish translations:

genel dilde,

en términos comunes,

Genel kural bu.

Yo diría que esa es la regla en general.

Bu genel görüştü.

Fue la opinión común.

Genel Braddock öldürüldü.

El general Braddock fue asesinado.

Genel anesteziden korkarım.

Le tengo miedo a la anestesia generalizada.

Genel olarak şöyle başladı:

Solía empezar diciendo:

O, bankanın genel müdürüdür.

Él es el presidente del banco.

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Çoğu kaygımız genel şeylerle ilgili;

La mayoría de nuestras preocupaciones son por cosas básicas,

Bölüm Genel rütbesini kabul etti

general de división.

İngilizler genel olarak tutucu insanlardır.

El inglés es generalmente un pueblo conservador.

Genel olarak, Amerikalılar kahveyi severler.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim.

No he visitado la sede de Twitter.

Bu problem genel metotlarla çözülemez.

Este problema no se puede resolver de la forma usual.

Fiyatlarda genel bir düşüş vardı.

Hubo una baja en todos los precios.

Bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı,

Una presidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

Genel anlamda iş mahremiyetin korunmasına geldiğinde

Cuando se trata de la protección de la intimidad en general,

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

Buna ilişkin iki genel yaklaşım var.

Bueno, hay dos enfoques generales.

Sadece genel bir web formu görüyorsanız,

Si solo encuentra un formulario genérico

Ancak İspanya'daki genel durum giderek kötüleşiyordu.

Pero la situación general en España se estaba deteriorando de manera constante.

Genel anlamda, Amerikalılar kahveye çok düşkündür.

- En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
- En general a los gringos les gusta mucho el café.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

Generalmente hablando, la historia se repite.

Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

Bu binada genel tuvalet var mı?

¿Hay baños públicos en este edificio?

şimdi onu Tümen Genel Komutanı olarak terfi ettirdi ve onu Süvari Genel Müfettişi olarak atadı.

ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

- Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
- Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

Motive edilmiş davranışlar iki genel kategoriye ayrılır:

Los comportamientos motivados se encuadran en dos clases generales:

Bir de dünyayı genel olarak ele alalım.

¿Y el mundo en su totalidad?

Faaliyet göstermek için genel bir kabul gerekiyor.

Sería una licencia social para operar.

DİSK genel başkanı Kemal Türkler konuşmasını yaparken

El líder del DİSK, Kemal Türkler, pronuncia su discurso

Genel olarak küçük kızlar bebekleri çok severler.

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

Genel olarak, müşteriler miktarı kaliteye tercih ederler.

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

Kadınlar genel olarak erkeklerden daha uzun yaşamaktadır.

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Onlar her yıl bir genel seçim düzenlerler.

Celebran elecciones generales todos los años.

Genel olarak, plan bana göre iyi görünüyor.

En conjunto el plan me parece bien.

Genel olarak, artık istemediğim bir şeyi yapmayacağım.

Y sobre todo, no voy a hacer cosas que no quiera hacer.

Genel olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.

En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.

Genel olarak konuşursak, erkekler kadınlardan daha uzundur.

- En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.

genel bir tartışma ve farkındalık yaratmamıza yardım edecektir.

para permitir ese resultado que mejor nos convenga.

Bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor,

aun constituye un problema importante de la salud pública

Genel gürültüyü delip geçen bir frekansta çağrı yapıyorlar.

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

Uçuş Direktörü, görevin genel sorumluluğuna ve her kararda

decisión.

Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.

- En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
- En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.
- En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno.

Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

Narendra Modi genel seçimleri ezici bir güçle kazandı.

Narendra Modi ha arrasado con una aplastante victoria en las elecciones generales.

Genel olarak konuşulursa, bu sınıfın öğrencileri çok iyi.

En general los alumnos de esta clase son muy buenos.

Daha genel olarak, araştırmacılar onlarca yıldır ilgi alanıyla

En general, los investigadores han intentado demostrar por décadas

Araştırmamızdaki hastalar genel olarak üç çeşit deneyim yaşadıklarını anlattılar.

En general, los pacientes del estudio describieron tres tipos de experiencias.

- Genellikle saat sekizde kalkarım.
- Genel olarak saat sekizde kalkarım.

Normalmente me levanto a las ocho.

Genel olarak konuşursak, biz Japonlar yabancı dilleri konuşmaktan çok çekiniyoruz.

- En general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros.
- Por lo general, nosotros los japoneses somos demasiado tímidos cuando hablamos idiomas extranjeros.

Onun ne demek istediği ile ilgili genel bir fikrim var.

Tengo una idea general de lo que él quiere decir.

genel konular hakkında biraz daha fazla bilgi sahibi olmaya çalışmak zorundaydım.

y a hablar con matemáticos reales sobre lo que estaba sucediendo.

Genel olarak düşündüğümüzde ise böyle bir şey maalesef ama maalesef yok

Cuando pensamos en general, tal cosa es desafortunadamente pero desafortunadamente no hay

Berthier'in sisteminin genel yapısı, önümüzdeki 18 yıl içinde çok az değişti

La estructura general del sistema de Berthier cambió poco durante los siguientes 18 años

- Genellikle Japonlar muhafazakardır.
- Her bakımdan Japonlar tutucudur.
- Japonlar genel olarak muhafazakardırlar.

En general, los japoneses son conservadores.

Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.

, Polonya birliklerinin işe alınmasını ve eğitimini denetlediği yeni Varşova Dükalığı'nın genel valisi oldu .

nuevo ducado de Varsovia, donde supervisó el reclutamiento y entrenamiento de las tropas polacas.

Davout, büyük bir kısmını Hamburg'da Hansa Şehirleri Genel Valisi olarak yeni görevinde geçirdi

Davout pasó la mayor parte en Hamburgo en su nuevo cargo de gobernador general de las ciudades hanseáticas,

Suchet Tümen Genel Müdürlüğü'ne terfi etti ve 1800'de İtalya Ordusu'nun sol kanadının

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

Erişmek için yerel internet kısıtlamalarını aşmanıza olanak tanır ve ek şifreleme, genel Wifi'ı endişesiz hale getirir.

sitios favoritos y el cifrado adicional hace que el wifi público no tenga preocupaciones.

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.