Translation of "Güvenilir" in Spanish

Onun güvenilir olduğuna inanıyorum.

Yo pienso que él es de fiar.

Tom çalışkan ve güvenilir.

- Tom es trabajador y digno de confianza.
- Tom es muy trabajador y digno de confianza.

Bana güvenilir olduğun söylendi.

Me dijeron que eras de fiar.

O güvenilir bir kişidir.

Ella es una persona fiable.

O güvenilir bir arkadaştı.

Era un amigo de confianza.

Luna güvenilir bir kişi.

Luna es una persona de fiar.

Tom güvenilir bir kişidir.

Tom es una persona formal.

Erkekler bu güçlü, güvenilir olma

Los hombres ya se están culpando

Güvenilir bir varsayım olarak duruyor.

Parece una suposición segura.

Onun görüşü çok güvenilir değil.

Su opinión no es muy creíble.

O, kralın en güvenilir danışmanıdır.

Es el consejero de mayor confianza del rey.

Tom çok güvenilir, değil mi?

- Tom parece de fiar, ¿eh?
- Tom parece ser digno de confianza, ¿a que sí?
- Tom parece buena persona, ¿no crees?
- Tom parece un tipo decente, ¿no?
- Tom es un chico formal, ¿a que sí?

Haberi güvenilir bir kaynaktan aldım.

Obtuve la noticia de una fuente confiable.

O güvenilir, kibar ve bilgili.

Ella es confiable, educada y muy informada.

Tom'un güvenilir olduğunu düşünüyor musun?

¿Crees que Tom es cumplidor?

Bütün bu cihazlar güvenilir değil.

Todos estos dispositivos no son de fiar.

Nasıl güvenilir bir kullanıcı olabilirim?

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

Ona annesi ve babası tarafından güvenilir.

Sus padres confían en él.

O kesinlikle güvenilir bir adam değil.

- Él es todo menos un hombre confiable.
- Él es cualquier cosa excepto un hombre en quien confiar.

Bildiğim kadarıyla, o dürüst ve güvenilir.

Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él.

Onun güvenilir olup olmadığını asla bilmeyeceğiz.

Jamás sabremos si él es digno de confianza.

Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.

El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable.

Tom güvenilir bir kişi gibi görünüyor.

Tom parece ser una persona seria.

O, her zaman güvenilir bir insandır.

Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.

Güvenilir bir kullanıcı olmak istiyor musunuz?

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

O sadık ve güvenilir bir adamdır.

Él es un tipo de fiar.

Tom'un bu kadar güvenilir olacağını düşünmedim.

No pensé que Tom fuera tan fiable.

Toplum bize, erkeğin güçlü ve güvenilir olması

La sociedad nos dice que los hombres deben ser fuertes, confiables,

İç çamaşırını güvenilir bir bıçakla kesip çıkarma zamanı.

Hora de quitárselos con un buen cuchillo.

Şüphesiz o iyi bir adam ama güvenilir değil.

Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable.

Onun genç olduğu doğru fakat o çok güvenilir.

Es verdad que es joven, pero es fiable.

Ben işte güvenilir ve sorumluluk sahibi bir insanım.

Soy una persona seria y responsable en mi trabajo.

''Eğer bir sorunun varsa konuşabileceğin güvenilir birini bul.'' derim.

"Busca a una persona de confianza para hablar en caso de un problema".

Şifreleme teknolojisi onun oldukça güvenilir olduğu noktaya göre gelişti.

La tecnología de encriptación ha avanzado hasta el punto de ser muy fiable.

Onun için güvenilir bir kanıt olmadıkça, hiçbir şeye inanmamalıyız.

A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.

Suchet mükemmel bir organizatör olduğunu ve savaşta güvenilir olduğunu kanıtlasa

A pesar de demostrar ser un excelente organizador y confiable en la batalla, Suchet

- O güvenilir bir adam değildir.
- O güvenilecek bir adam değil.

No es un hombre en el que se pueda confiar.

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.

- Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
- La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.

Ancak, yine de okyanuslarda gezinmek için basit ve güvenilir bir yol sağlar.

Pero proporciona una manera sencilla y fiable de navegar a través de los océanos.