Translation of "Düşünmeden" in Spanish

Şunu düşünmeden edemedim:

Y no pude evitar pensar:

Düşünmeden hareket edemeyiz.

No podemos actuar sin pensar.

Düşünmeden hareket ettim.

Actué sin pensar.

Düşünmeden hareket etti.

Ella actuó sin pensar.

Düşünmeden hareket etmek yerine,

en vez de actuar sin pensar,

Aptallar düşünmeden hareket ederler.

Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue.

Düşünmeden hiçbir şey söyleme.

No digas nada sin pensar.

Onun hakkında düşünmeden edemiyorum.

No puedo parar de pensar en ello.

O, düşünmeden hareket etti.

Él actuó sin pensar.

Tom düşünmeden hareket etti.

Tom actuó sin pensar.

Ne olduğu hakkında düşünmeden duramıyorum.

No puedo dejar de pensar en lo que ocurrió.

- Gördüğümü düşünmeden duramıyorum.
- Gördüğümü düşünmeyi durduramıyorum.

No puedo dejar de pensar en lo que vi.

Babamın hâlâ sağ olduğunu düşünmeden edemiyorum.

No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida.

Ve tam güçte olsalardı, kazanacaklarını düşünmeden duramazsın.

Y no puedes evitar pensar que si hubieran tenido toda su fuerza, habrían ganado.

O gerçekten bu tür düşünmeden nefret ediyor.

- Ella realmente odia este tipo de pensamiento.
- Ella realmente odia esta clase de pensamiento.

Onlar ne yaptıklarını düşünmeden hayata devam ediyorlar.

Ellos siguen con la vida sin pensar en lo que hacen.

Gençler düşünmeden davranırlar ve yeni şeyler denemeyi severler.

Los adolescentes son impulsivos y les encanta probar cosas nuevas.

İyice düşünmeden evlenirsen düşünmeye vakit bulunca pişman olursun.

Boda instantánea, largo arrepentimiento.

- Seni düşünmeden yapamıyorum.
- Seni düşünmekten vazgeçemiyorum.
- Seni düşünmeyi durduramıyorum.

No puedo dejar de pensar en ti.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

- Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.
- Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmeden edemiyorum.

No puedo evitar pensar que mi hijo está aún vivo.