Translation of "Edemeyiz" in Spanish

Devam edemeyiz.

No podemos esperar.

- Biz ona yardım edemeyiz.
- Ona yardım edemeyiz.

- Nosotros no podemos ayudarla.
- No la podemos ayudar.

Bunu kabul edemeyiz.

No podemos aceptar esto.

Düşünmeden hareket edemeyiz.

No podemos actuar sin pensar.

Bunu garanti edemeyiz.

No podemos garantizar eso.

Tom'a yardım edemeyiz.

No podemos ayudar a Tom.

Asya ile rekabet edemeyiz.

No podemos competir con Asia.

Şimdi sana yardım edemeyiz.

Ahora no podemos ayudarte.

Sana onda yardım edemeyiz.

No podemos ayudarte con eso.

Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz.

No podemos seguir engañándonos.

Şimdi Tom'a yardım edemeyiz.

No podemos ayudar a Tom ahora.

Ne olacağını tahmin edemeyiz.

No se puede prever que pasará.

Biz ona yardım edemeyiz.

No podemos ayudarle.

Biz havayı kontrol edemeyiz.

No podemos controlar el tiempo.

- Dava edemeyiz.
- Dava açamayız.

No podemos demandar.

Şimdi ona yardım edemeyiz.

No podemos ayudarlo ahora.

Fakat biz bunu fark edemeyiz.

Pero no podemos darnos cuenta de esto.

Hiçbir koşulda çekleri kabul edemeyiz.

Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.

Onun dürüst olduğunu inkar edemeyiz.

No podemos negar que él es honesto.

Bu sorunu göz ardı edemeyiz.

No podemos ignorar este problema.

Tom'un geçmişini göz ardı edemeyiz.

No podemos ignorar el pasado de Tom.

Biz onları şimdi terk edemeyiz.

No podemos abandonarlos ahora.

Onun dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

No podemos negar que él es honesto.

Jessie'nin dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

No podemos negar el hecho de que Jessie es honesto.

Bunu inkar edemeyiz -- kültürde varlık imkân yaratır.

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.

No podemos distinguirla de su hermana menor.

Tam yardımımıza ihtiyacı olduğunda Tom'u terk edemeyiz.

No podemos abandonar a Tom justo cuando necesita nuestra ayuda.

Bu işi bitirinceye kadar Boston'u terk edemeyiz.

No podemos irnos de Boston hasta que terminemos este trabajo.

Sen bize yardım etmedikçe biz sana yardım edemeyiz.

- Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.
- No podemos ayudarle a menos que usted nos ayude.

Biz herkese yardım edemeyiz ama herkes birine yardım edebilir.

No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien.

Eğer biz şimdilerde yaşıyorsak geçmiş ve gelecek kavramından söz edemeyiz

Si vivimos ahora, no podemos hablar sobre el pasado y el futuro.