Translation of "Bugüne" in Spanish

Evet, bugüne kadar tarihte,

Sí, hasta este punto en la historia,

Onlar bugüne kadar iyi komşulardı.

Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.

Bugüne kadar kimlerin geldiğine inanmayacaksın.

No vas a creer quién vino hoy.

Bugüne kadar mektubun bana ulaşmadı.

Tu carta no me llegó hasta hoy.

Bugüne kadar hiç soyuldun mu?

¿Has sido asaltado alguna vez?

Ve o günden bugüne, dünya genelinde televizyon,

Y desde entonces, estamos en las noticias de todo el mundo,

McDonald's'ın bugüne dek ürettiğinden daha fazla bu.

Eso son más Big Macs de los que McDonald's haya producido jamás.

Bugüne kadar ayakta kalmasını o bakımlar sağladı

se preocupó por él para sobrevivir hasta hoy

Aman canım bugüne kadar böyle gelmiş böyle

oh querida, ha sido así hasta ahora

Tom bugüne kadar sınıfımızda en zeki çocuk.

Tom es lejos el niño más inteligente de nuestro curso.

Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.

Esta es la puesta de sol más bella que jamás haya visto.

Bugüne kadar dünyada kaç tane YouTube hesabı vardır?

¿Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha?

Bugüne kadar icat edilmiş en önemli araç nedir?

¿Cuál es la herramienta más importante jamás inventada?

Bugüne kadar uzaydan dünyanın her şekilde fotoğrafını çeken nasa

NASA que ha tomado fotos del mundo en todos los sentidos desde el espacio hasta hoy

Bugüne dek hastalığa kanıtlanmış bir tedavisi ya da çare bulunamadı,

A día de hoy, no hay tratamiento efectivo o cura,

Zoom u bugüne kadar ben hiç kullanmadım. Korona günlerine kadar

Nunca he usado Zoom hasta el día de hoy. Hasta los días de la corona

Bu, bu bölgede bugüne kadar en iyi deniz ürünleri restoranıdır.

Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.

TiVo'nun çıktığı zamandan, ortalama 8 veya 9 sene önceden bugüne.

Desde que apareció TiVo hace unos 8 o 9 años, hasta el día de hoy,

Ama bugüne kadar ikisi arasındaki güçlü bağı göstermede başarısız oldular.

Pero hasta ahora no han demostrado una estrecha conexión entre los dos.

18. Yüzyıldan bugüne kadar Ruslar ve Britanyalılar tarafından iki kez istila edilmiştir.

Desde el siglo XVIII, Irán había sido invadido por los rusos y británicos dos veces.

İlerleme insanların sosyal hayatı söz konusu olduğunda bugüne kadar olduğu gibi, gerçekten çok yavaş olmuştur.

El progreso ha sido sin dudas lento, en cuanto a lo que concierne a la vida social de la gente.