Translation of "Beklemiyordum" in Spanish

Hiç beklemiyordum.

seríamos aún más amigos.

Bunu beklemiyordum.

- No lo esperaba.
- No me lo esperaba.

Ziyaretçi beklemiyordum.

- No esperaba visita.
- Yo no esperaba visita.

Yardım beklemiyordum.

No esperaba conseguir ayuda.

Tavsiyesini hiç beklemiyordum,

Su consejo fue tan inesperado,

O sonucu beklemiyordum.

No me esperaba ese resultado.

Bir şey beklemiyordum.

No esperaba nada.

Bugün gelmeni beklemiyordum.

No esperaba que vinieses hoy.

Bunun olmasını hiç beklemiyordum.

Nunca esperé que eso pasara.

Ben gerçekten kazanmayı beklemiyordum.

Realmente no esperaba ganar.

Böyle bir şeyi beklemiyordum.

No me esperaba algo así.

Tom'un orada olmasını beklemiyordum.

No esperaba que Tom estuviera ahí.

Tom'un toplantıda olmasını beklemiyordum.

No esperaba que Tom estuviera en la reunión.

Sıcak bir karşılama beklemiyordum.

Yo no esperaba una cálida bienvenida.

Senden bunu beklemiyordum doğrusu.

- Realmente no esperaba eso de vos.
- La verdad es que no esperaba eso de ti.

Sizi bu kadar erken beklemiyordum.

No os esperaba tan pronto.

Tom'un hapishaneden çıkmasını hiç beklemiyordum.

- Yo no esperaba que Tom saliera de la cárcel.
- Yo no esperaba que Tom saliera de prisión.

Ben bir iş teklifi beklemiyordum.

No esperaba una oferta de trabajo.

Bu kadar başarılı olmayı beklemiyordum.

No esperaba tener tanto éxito.

Mary'nin bu kadar çabuk geleceğini beklemiyordum.

No esperaba que Mary viniera tan pronto.

Bunun o kadar büyük olmasını beklemiyordum.

No esperaba que fuera tan grande.

O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.

- No esperaba que llegases tan pronto.
- No esperaba que llegaras tan temprano.

Hey! Seni burada görmeyi beklemiyordum. Dünya küçük, değil mi?

¡Oye! No esperaba encontrarte aquí. El mundo es pequeño, ¿no es así?

Bu kadar kısa sürede tekrar buraya geri döneceğimi beklemiyordum.

No esperaba volver aquí tan pronto.

- Senden bu kadar iyi bir hediye beklememiştim.
- Sizden böyle güzel bir hediye beklemiyordum.

No me esperaba un regalo tan bueno de ti.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.