Translation of "Anlattı" in Spanish

Nasıl minnettar olduğunu anlattı.

y que estaba muy agradecido por su paciencia.

Iyi bir insanı anlattı

le dije a una buena persona

Onların geçim sıkıntısını anlattı

él explicó su sustento

O, arkadaşlarına sırrını anlattı.

- Les dijo el secreto a sus amigos.
- Él contó a sus amigos su secreto.

Bütün hikayeyi Mary'ye anlattı.

Ella le contó a Mary la historia completa.

Tom sırrını bana anlattı.

Tom me contó su secreto.

Tom sonunda gerçeği anlattı.

Finalmente, Tom contó la verdad.

Tom, Mary'ye sırrını anlattı.

Tom le contó su secreto a Mary.

Kardeşine olan biteni anlattı.

Le he contado a tu hermano lo que ha pasado.

Sana hikayeyi kim anlattı?

¿Quién te contó la historia?

O ona fıkra anlattı.

Ella le contó un chiste.

Tom durumu Mary'ye anlattı.

- Tom explicó la situación a Mary.
- Tom le explicó la situación a Mary.

Gördüğü rüyayı bize anlattı.

Nos contó el sueño que había tenido.

O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.

- Describió la escena en detalles.
- Él describió la escena con todo lujo de detalles.

O bana her şeyi anlattı.

Me lo contó todo.

O, tuhaf deneyiminin öyküsünü anlattı.

Ella narró su extraña experiencia.

O, bana hayat hikâyesini anlattı.

Él me dijo la historia de su vida.

O, plandaki değişikliği bana anlattı.

Él me notificó del cambio en los planes.

Bize ilginç bir hikaye anlattı.

Ella nos contó una historia interesante.

Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.

Tom le contó a Mary la historia completa.

O, tüm hikayeyi Mary'ye anlattı.

Él le contó a Mary la historia completa.

Jane, Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.

Jane le contó a Mary la historia completa.

Tom, Mary'ye bir hikaye anlattı.

Tom le contó una historia a Mary.

O bana hayat hikayesini anlattı.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

O, bana tüm detayları anlattı.

Él me dio todos los detalles.

O bana hayatının hikayesini anlattı.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

O komik bir hikaye anlattı.

Él contó una historia chistosa.

Tom hepimize bir hikaye anlattı.

Tom nos contó a todos una historia.

Tom Mary'ye bir fıkra anlattı.

Tom le contó un chiste a Mary.

Tom çocuklara birçok hikayeler anlattı.

Tom les contó muchas historias a los niños.

Çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.

Le contó una historia interesante al niño.

Ermanno eğlenceli bir hikaye anlattı.

Ermanno contó una historia divertida.

Tom bize her şeyi anlattı.

Tom nos lo contó todo.

Tom her şeyi Mary'ye anlattı.

Tom se lo contó todo a Mary.

O ona her şeyi anlattı.

Se lo contó todo.

Tom Mary'ye televizyonda gördüğünü anlattı.

Tom le dijo a Mary lo que había visto en televisión.

Tom Mary'ye ne olduğunu anlattı.

Tom le dijo a Mary lo que había pasado.

Tom olan her şeyi anlattı.

Tom explicó todo lo que había sucedido.

- O bana ilginç bir hikaye anlattı.
- O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

- Üyeler bir bir garip hikayelerini anlattı.
- Üyeler bir bir enteresan hikayelerini anlattı.

Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias.

Genellikle çocukluk döneminde travma yaşadıklarını anlattı.

vivieron grandes traumas en la vida, sobre todo en la infancia.

Ben bu durumu şu şekilde anlattı:

Así lo describió Ben.

Ve yemek yarıklarından hamlelerini seslendiklerini anlattı --

y juegan a través de los orificios de la comida.

Küçük esnafların da neler çevirdiğini anlattı

explicó lo que estaban cambiando los pequeños comercios

çıkarcı insanları anlattı yine bu film

Esta película le dijo a las personas que están interesadas en

Işte bu filmde bunu anlattı aslında

eso es lo que dijo en esta película en realidad

Insanların geçim sıkıntısını hat safhada anlattı

explicó los medios de vida de las personas en la fase de línea

Insanların yine çıkar ilişkilerini bunları anlattı

la gente vuelve a hablar de sus relaciones de interés

Trump bunu hüzünlü bir şekilde anlattı

Trump dijo esto tristemente

Baba çocuklara güzel bir hikaye anlattı.

El padre le contó a los niños una linda historia.

Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

Un amigo me contó esa historia.

Öğretmen bize komik bir hikaye anlattı.

El profesor nos contó una divertida historia.

Babam bana savaş sırasında yaşadıklarını anlattı.

Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra.

O bana üzücü bir hikaye anlattı.

Él me contó una triste historia.

O, konuyu bana özel olarak anlattı.

Me lo contó en privado.

O oğluna ilginç bir hikaye anlattı.

Él le contó a su hijo una historia interesante.

Ona macerası hakkındaki her şeyi anlattı.

Ella le contó todo acerca de su aventura.

Annem bize ilginç bir hikaye anlattı.

Mi madre nos contó una historia interesante.

O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

Tom, Mary'ye John'un ona söylediklerini anlattı.

Tom le dijo a Mary lo que John le había contado.

Üyeler dönüşümlü olarak garip deneyimi anlattı.

En turnos, los miembros nos contaron sobre la experiencia extraña.

Bu hikaye bana bir şeyler anlattı.

Esta historia me dice algo.

O bana ilginç bir hikaye anlattı.

Me ha contado una historia interesante.

Tom bana ilginç bir hikaye anlattı.

Tom me contó una interesante historia.

O bize ilginç bir hikaye anlattı.

Él nos contó una historia interesante.

O bana uzun bir hikaye anlattı.

Me contó una larga historia.

Tom Mary'ye ilginç bir hikaye anlattı.

Tom le contó a Mary una interesante historia.

Öğretmen onu bize tekrar tekrar anlattı.

El profesor nos lo dijo una y otra vez.

Tom bu sabah anlattı bunu bana.

Tom me lo contó esta mañana.

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

Entró y contó la historia de la "necesidad militar".

Tokatçı. saf bir insanın hayatını garibanlığını anlattı

El tokatçı. habló sobre la extrañeza de la vida de una persona pura

Böylesine saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?

¿Pero quién te dijo esa historia tan ridícula?

Yaşlı adam bana tuhaf bir hikaye anlattı.

El anciano me contó una historia extraña.

Tom bana sizin hakkınızda çok şey anlattı.

Tom me habló mucho de vos.

Tom bana senin hakkında çok şey anlattı.

- Tom me ha contado muchas cosas sobre ti.
- Tom me ha hablado mucho de ti.
- Tom me habló mucho de vos.

Hayatı hakkında bana bir sürü hikaye anlattı.

Ella me contó muchas historias de su vida.

- Herkese söyledi.
- O herkese söyledi.
- Herkese anlattı.

Ella se lo dijo a todos.

Farkında olmadan ona tamda bilmek istediğini anlattı.

Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber.

Yaşlı adam çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattı.

El anciano les contó una divertida historia a los niños.

Tom çözüldü ve her şeyi polise anlattı.

Tom estalló y le contó todo a la policía.

Babam bize sık sık okul günlerini anlattı.

Mi padre a menudo nos contaba acerca de sus días de estudiante.

Baba bize çok ilginç bir hikaye anlattı.

Papá nos contó una historia muy interesante.

O bana çok komik bir fıkra anlattı.

Contó un chiste muy gracioso.

O, ona çocukluğu hakkında her şeyi anlattı.

Ella le contó todo acerca de su niñez.

O, kazayı polise detaylı bir şekilde anlattı.

Él le describió detalladamente el accidente a la Policía.