Translation of "Hikayeyi" in Spanish

Hikayeyi duydum.

He oído la historia.

Hikayeyi bitir.

Termina la historia.

- Bana hikayeyi anlat.
- Bana hikayeyi anlatın.

Cuéntame la historia.

Bana hikayeyi anlat.

Cuéntame la historia.

Bu hikayeyi hatırlıyorum.

Recuerdo esta historia.

O hikayeyi severim.

Adoro esa historia.

O hikayeyi duydum.

Estaba al tanto de esta historia.

Resmi görünce hikayeyi hatırladım.

Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.

O, hikayeyi duyduğunda ağladı.

Ella lloraba al oír la historia.

O hikayeyi o uydurdu.

- Él inventó esa historia.
- Él se inventó esa historia.

Hangi hikayeyi okumamı istersin?

¿Qué historia quieres que lea?

Mary'ye tüm hikayeyi anlattım.

Le conté a Mary la historia completa.

Bütün hikayeyi Mary'ye anlattı.

Ella le contó a Mary la historia completa.

O, zaten hikayeyi biliyordu.

Ella ya conocía esa historia.

O, bütün hikayeyi uydurdu.

Él inventó la historia entera.

Ben bütün hikayeyi biliyorum.

Yo sé la historia completa.

Hikayeyi yüksek sesle oku.

Lee la historia en alto.

O hikayeyi duymak zorundayım.

Aún no he oído esa historia.

Sana hikayeyi anlatmak istiyorum.

Quiero contarte la historia.

Sana hikayeyi kim anlattı?

¿Quién te contó la historia?

Hikayeyi dinlerken gözyaşı döktü.

Ella lloraba al oír la historia.

Tom, bütün hikayeyi bilmiyor.

Tom no conoce toda la historia.

O bütün hikayeyi anlayamadı.

Ella no pudo comprender el cuento entero.

- Sanırım o hikayeyi o uydurdu.
- Sanırım o, bu hikayeyi uydurdu.

Creo que ella inventó esa historia.

Malum herkes bilir bu hikayeyi

todos conocen esta historia

Sanırım o hikayeyi o uydurdu.

Creo que ella inventó esa historia.

Mary'nin hikayeyi ona anlatmasını diledi.

Él deseó que Mary le hubiese contado la historia.

Belki o, bu hikayeyi bilir.

Puede que él conozca esta historia.

O, hikayeyi çocuklar için uyarladı.

Él adaptó la historia para los niños.

Hadi, bize bütün hikayeyi anlat.

¡Vamos, cuéntanos toda la historia!

O hikayeyi bir kitapta okudum.

Yo leí esa historia en algún libro.

Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.

Tom le contó a Mary la historia completa.

Sen Mary'ye bütün hikayeyi anlattın.

Le contaste a Mary la historia completa.

O, tüm hikayeyi Mary'ye anlattı.

Él le contó a Mary la historia completa.

Jane, Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.

Jane le contó a Mary la historia completa.

Bu hikayeyi çocukların anlaması zor.

Es difícil adaptar esta historia para niños.

Herkes bu hikayeyi duymaktan usandı.

Todo el mundo está cansado de oír esa historia.

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

Cuéntanos la historia de principio a fin.

Keşke o hikayeyi anneme anlatmasaydın.

Ojalá no le hubieras contado esa historia a mi madre.

O sürekli aynı hikayeyi anlatıyor.

Siempre está contando la misma historia.

Hikayeyi başından sonuna kadar biliyorum.

Conozco la historia de cabo a rabo.

Bana hikayeyi anlatabilirsin, güven bana.

A mí me lo puedes contar, confía en mí.

Ben henüz o hikayeyi duymadım.

Aún no he oído esa historia.

Tom'un hikayeyi bitirecek zamanı yoktu.

Tom no tuvo tiempo de terminar la historia.

Kitabım da bu hikayeyi anlatıyor.

Mi libro también cuenta esta historia.

Bütün hikayeyi bana anlatsan iyi olur.

- Mejor me hubieras contado la historia entera.
- Tenías que haberme contado la historia completa.
- Me tenías que haber contado la historia completa.

Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

Un amigo me contó esa historia.

O tür bir hikayeyi ağlamadan dinleyemiyorum.

No puedo oír tal historia sin llorar.

İstatistikler her zaman bütün hikayeyi anlatmaz.

Las estadísticas no siempre te dicen toda la verdad.

Bir sonraki hikayeyi anlatmak ister misin?

¿Te gustaría contar la siguiente historia?

Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.

Recuerdo ya haber oído esa historia una vez.

Hikayeyi sonuna kadar dinlemiş gibi görünüyor.

Parece que él ha perdido el hilo de la historia.

Bu hikayeyi satın almadın, değil mi?

No crees esa historia, ¿o si?

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

- No pude evitar reírme cuando oí esa historia.
- No podía evitar reírme cuando oía esa historia.

- Lütfen bana hikayeyi bir kez daha anlat.
- Lütfen, hikayeyi bir kez daha bana anlat.

Por favor, cuéntame la historia una vez más.

Sözde gezegeni araştırdığım hikayeyi anlatırken belirttiğim gibi

Como mencioné en mi caso, con el 'planeta' que estaba buscando,

Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!

¡Ojalá me hubieras contado entonces toda la historia!

Böylesine saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?

¿Pero quién te dijo esa historia tan ridícula?

Hikayeyi özetlersek, o, ilk aşkı ile evlendi.

- En pocas palabras, él se casó con su primer amor.
- Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

Paul Bunyan hakkındaki hikayeyi duymak ister misiniz?

- ¿Te gustaría oír la historia de Paul Bunyan?
- ¿Os gustaría oír la historia de Paul Bunyan?

Tom benzer bir hikayeyi Mary'den duyduğunu söylüyor.

Tom dice que escuchó una historia parecida de boca de Mary.

Sadece birkaç Türk hikayeyi anlatabilecek kadar canlı kalabilmiş olacaktır

pocos turcos viven para cruzar el Danubio y contar la historia.

Kadını sarı bir şapkayla görmek bana bir hikayeyi hatırlattı.

Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia.

Tom oğluna çocukları yiyen bir canavar hakkındaki hikayeyi anlattı.

Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.

Kaç kişi hala ben ve CEO'nun sahnede olduğu hikayeyi düşünüyor?

¿Cuántos siguen pensando en la historia del director en el escenario?

- Bana o masalı anlatan dedemdi.
- O hikayeyi bana anlatan büyükbabamdı.

Fue mi abuelo el que me contó esa historia.

- Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.
- Bana bu hikayeyi anlatan Tom'du.

- ¿Por qué va a descubrir todo el mundo todos mis secretos tarde o temprano?
- Sabes que te quiero, ¿verdad?