Translation of "Ailesine" in Spanish

Ailesine saygı duymaz.

Él no admira a sus padres.

Tamamen ailesine bağımlıdır.

Él es completamente dependiente de sus padres.

O başarısını ailesine borçludur.

Debe su éxito a sus padres.

Ailesine iyi geceler dedi.

Él le dijo buenas noches a sus padres.

O, ailesine utanç getirdi.

Trajo la vergüenza a su familia.

Ailesine karşı çok şefkatliydi.

Era muy cariñoso con sus padres.

Ve ailesine bakması gerektiğini söyler.

y capaces de mantener a sus familias.

Leo Eyhards ailesine bir bakıyor,

y Leo Eyharts mira hacia abajo, donde están sus padres,

Ailesine yük olmak istemiyordu çünkü

No quería ser una carga para su familia porque

Ailesine bakmak için çok çalıştı.

Él trabajaba duro para mantener a su familia.

Böyle bir durumda, ailesine bildirin.

En tal caso avise a su familia.

ailesine bakma gibi erkeklere yakıştırılan idealleri

por no estar a la altura de estos ideales masculinos

...gece, fil ailesine trajedi yaşatmış durumda.

la noche llevó la tragedia a la familia de los elefantes.

Geliri ailesine bakamayacak kadar çok küçük.

Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.

Ailesine böyle davrandığı için deli olmalı.

Tiene que estar loco para tratar a sus padres así.

John ayda bir ailesine mektup yazar.

John les escribe a sus padres una vez al mes.

Tom ve ailesine iyi şanslar diliyorum.

Deseo lo mejor para Tom y su familia.

- Ailesine yardımcı olmak için sıkı çalışmak zorunda.
- O, ailesine bakmak için çok çalışmak zorunda.

Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia.

Bu onun ailesine olan aşkının derinliğini gösterir.

Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.

Kral ailesine sadece en kusursuz yemekler sunulur.

Solo los platos más impecables son servidos a la familia real.

Büyükanne, ailesine yiyecek almak için markete gitti.

La abuela fue al mercado a comprar comida para la familia.

Onun maaşı ailesine bakamayacak kadar çok düşük.

Su salario es muy bajo como para mantener a su familia.

O, erkek arkadaşı hakkında ailesine yalan söylemek zorunda.

Ella tiene que mentirle a su familia acerca de su novio.

Baldızı Aimée Leclerc ile evlenmeye teşvik ederek Davout'u Birinci Konsolos'un geniş ailesine kattı.

la cuñada de Pauline Bonaparte, lo que llevó a Davout a la familia extendida del Primer Cónsul.

Napolyon'un üvey kızı olan Aglaé-Louise Auguié ile evlendi ve onu Fransa'nın gelecekteki imparatorluk ailesine yaklaştırdı.

ahora hijastra de Napoleón, lo que lo acercó a la futura familia imperial de Francia.

Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.

Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.