Translation of "öncesinde" in Spanish

Birkaç yıl öncesinde, cehaletimle

en mi ignorancia, hace algunos años

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e

Nos habíamos mudado de Corea a Argentina hacía seis años,

Dürüst olmam gerekirse, birkaç yıl öncesinde

A decir verdad, hace unos años,

Prosedür ya da test sırasında, öncesinde

Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba

Tesadüfen 25 yıl öncesinde öğreninceye kadar

hasta que lo aprendió por casualidad hace 25 años

Öncesinde gizemli misafirler dikkat çekmeden kayboldu.

Pero antes de eso, el misterioso visitante ya había desaparecido sin llamar la atención.

Çünkü daha öncesinde cinsiyet değiştirmememin nedenlerinden biri

Una razón por la que no hice antes la transición

Daha öncesinde size dünya düz olabilir mi?

¿Podría el mundo ser plano para ti antes?

Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.

Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón.

Bundan eminim çünkü öncesinde bu hep böyle oldu.

¡Lo sé porque sucedía a menudo!

Bu sorunun cevabı ise milyonlarca yıl öncesinde saklı

La respuesta a esta pregunta está oculta hace millones de años.

Hangisini seçerse seçsin, sadece Romalılar yaptıklarından öncesinde haberdar olmayacaktır,

Lo que sea que él elija, no solamente alertaría a los romanos de sus movientos con anticipación,

Bundan 5 ay öncesinde yoğun bakımlarda zaten yer yokken

Hace 5 meses, mientras no había espacio para cuidados intensivos

Hannibal ordunun kendisine yaklaştığını, Servilius henüz Flaminius'un kaybettiğini öğrenmeden öncesinde biliyordu.

Hannibal se enteró de su moviento aún antes de que Servilius supiera sobre la derrota de Flaminius.

Öncesinde gevşek bir formasyonda yürüyor olmanın etkisiyle, Flaminius'un ordusu tamamen savunmasız yakalanmış oluyor.

Habiendo marchado previamente en una formación muy floja, el ejército de Flaminius es tomado por sorpresa.

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.

Me preocupaba mi familia, mi hijo. Nunca había sido demasiado sentimental con los animales.