Translation of "Dürüst" in Spanish

Dürüst olayım,

Seamos sinceros,

Dürüst değildim.

No fui honesto.

Tom dürüst.

Tom es honesto.

- O dürüst görünüyor.
- O, dürüst gibi görünüyor.

- Él parece ser honesto.
- Él parece honesto.

- Bana dürüst ol.
- Bana karşı dürüst ol.

- Sea sincera conmigo.
- Sean sinceras conmigo.

Dürüst olmak gerekirse

Y, a decir verdad,

Çocuk çok dürüst.

El muchacho es muy honesto.

O çok dürüst.

Él es muy honesto.

Sadece dürüst davranıyordum.

Yo solo fui sincero.

O dürüst görünüyor.

Él parece ser honesto.

Dürüst olmak zorundasın.

- Tienes que ser sincero.
- Tienes que ser honrado.

Tom dürüst değildi.

Tom no fue honesto.

Herkes dürüst değildir.

No todos son honestos.

Dürüst olmanı istiyorum.

- Quiero que seas honesto.
- Quiero que seas honesta.

Dürüst olmak istiyorsun.

Quieres ser honesto.

Tom dürüst ve diğer insanların da dürüst olmasını bekliyor.

Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también.

Diyorum ki, dürüst olalım,

Y, es decir, seamos sinceros,

O, dürüst gibi görünüyor.

Él parece ser honesto.

Yalan söyleme, dürüst ol.

- No mientas. Sé honesto.
- No mienta. Sea honesto.
- No digas mentiras. Sé honesto.

Bir insan dürüst olmalı.

Un hombre debe ser honesto.

Ona karşı dürüst oldum.

He sido honesto con él.

O cesur ve dürüst.

Él es valiente y honesto.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

Seamos honestos.

Onun dürüst olduğunu sanmıyorum.

No creo que sea honesto.

Dürüst bir cevap istiyorum.

Quiero una respuesta honesta.

O dürüst bir adamdı.

Era un hombre honesto.

Tom'un dürüst olduğunu sanmıyorum.

Creo que Tom no está siendo honesto.

Tom dürüst, değil mi?

Tom es honesto, ¿no?

Sanırım onlar dürüst kişiler.

Creo que son personas decentes.

Ben dürüst bir adamım.

Soy una persona honesta.

O, dürüst olduğunu kanıtladı.

Demostró ser honesto.

Başlamak için dürüst olmalısın.

Para comenzar, debes ser honesto.

Bildiğim kadarıyla, o dürüst.

Hasta donde yo sé, él es honesto.

O hiç dürüst değil.

No es honesta del todo.

Senin dürüst olduğuna inanıyorum.

Creo que usted es honesto.

John'ın dürüst olduğunu biliyorum.

Sé que Juan es honesto.

Smith dürüst bir adamdı.

Smith era un hombre honesto.

Kendine karşı dürüst ol.

Sé honesto contigo mismo.

En azından dürüst ol.

Por lo menos sé sincero.

Ve dürüst olmak gerekirse benim

quien se conectaba conmigo,

Ama kendinize karşı dürüst olmalısınız.

Pero uno tiene que ser honesto contigo mismo.

Bu yöntem insanların daha dürüst

esta es una motivación económica,

Dürüst davranmaları için herhangi bir

lo valoran en solo 75 centavos,

Çocuklarla doğru dürüst iletişime geçince,

Y cuando pude comunicarme correctamente con los niños,

O, dürüst olduğunu iddia ediyor.

Él asegura ser honesto.

Ben senin dürüst olduğuna inanıyorum.

Creo que tú eres honesto.

Bence o dürüst bir adam.

Yo creo que él es un hombre honesto.

Onun dürüst olduğunu inkar edemeyiz.

No podemos negar que él es honesto.

Sanırım o dürüst bir kadındır.

Pienso que ella es una mujer honesta.

O bana dürüst gibi geliyor.

Me parece que él es honesto.

Herkes onun dürüst olduğunu düşünüyor.

A él todos lo consideran que es honesto.

Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.

Quiero que seas honesto conmigo.

Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.

Me gusta Tom porque es honesto.

Nedense, o tamamen dürüst olamadı.

Por alguna razón, él no pudo decir toda la verdad.

O, dürüst bir adam olamaz.

No puede ser un hombre honrado.

Bana karşı bütünüyle dürüst müydün?

¿Has sido totalmente honesto conmigo?

Tom'un gerçekten dürüst olduğuna inanıyorum.

Creo que Tom es realmente honesto.

Hep dürüst olmak kolay değildir.

No es fácil ser siempre honesto.

Dürüst olmak gerekirse, bunu anlamıyorum.

La verdad, no lo entiendo.

Kasiyer çok dürüst bir adamdı.

El cajero era un hombre muy honesto.

"Dürüst politikacı" ifadesi bir çelişkidir.

La frase 'político honesto' es un oxímoron.

O, dürüst bir adam olmalı.

Debe ser un hombre honrado.

Dürüst bir insan olmak istiyorum.

Quiero ser una persona honesta.

İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.

Las personas deberían ser honestas las unas con las otras.

Onlar onun dürüst olduğuna inanıyordu.

Ellos creyeron que él era honesto.

Onlar Jane'in dürüst olduğuna inanıyorlar.

Creen que Jane es sincera.

Herkes onu dürüst olarak görmektedir.

A él todos lo consideran que es honesto.

Ben çocuğun dürüst olduğuna inanıyorum.

Creo que el chico es honesto.

Biz onun dürüst olduğunu düşünüyoruz.

Creemos que él es honesto.

Ben buna dürüst olarak inanıyorum.

Yo creo esto sinceramente.

- Bildiğim kadarıyla kendisi dürüst bir insan.
- Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.

- Hasta donde sé, él es un hombre honesto.
- Lo más que sé es que es un hombre honesto.

- Tom son derece dürüst bir kişi.
- Tom son derece dürüst bir kişidir.

Tom es una persona extremadamente honesta.

Dürüst olmak gerekirse, bu biraz düşüncesizlik.

Honestamente, en realidad pienso que es desconsiderado.

Dürüst olmam gerekirse, birkaç yıl öncesinde

A decir verdad, hace unos años,

Dürüst olduğunu düşündüğüm çocuk beni aldattı.

El niño que yo tenía por sincero me engañó.

- Bütün çocuklar dürüst.
- Bütün çocuklar dürüsttür.

Todos los niños son sinceros.

Tom'un dürüst bir kişi olduğunu düşünüyoruz.

Nosotros creemos que Tom es una persona honesta.

Onun dürüst bir insan olduğundan eminim.

Estoy seguro de que es un hombre honesto.

Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

Francamente hablando, lo odio.

Bildiğim kadarıyla, o dürüst ve güvenilir.

Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él.

Dürüst bir adam asla para çalmaz.

Un hombre honesto nunca roba dinero.

Onun dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

No podemos negar que él es honesto.

Biri kibirli davranmadan dürüst olabilir mi?

¿Es posible ser sincero sin parecer arrogante?

Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.

Hasta donde sé, él es un hombre honesto.

O dürüst olduğu için ondan hoşlanıyorum.

Me gusta porque es honesto.

Onun dürüst olduğundan nasıl emin olabiliriz?

¿Cómo podemos estar seguros de su honestidad?

Jessie'nin dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

No podemos negar el hecho de que Jessie es honesto.

Bildiğim kadarıyla, o dürüst bir adam.

Hasta donde sé, él es un hombre honesto.

Dürüst bir kız arkadaşa ihtiyacım var.

Necesito una amiga sincera.

Dürüst olmak gerekirse, seni hiç sevmiyorum.

Para ser honestos, no me gustas para nada.

Bu gerçek onun dürüst olduğunu gösteriyor.

Este hecho muestra que él es honesto.