Translation of "çevirisi" in Spanish

Makine çevirisi neden kullanışsızdır?

¿Por qué es inútil la traducción automática?

Bu romanın çevirisi çok kötü.

La traducción de esta novela es muy mala.

Tokyo'nun çevirisi "Doğu başkenti"dir.

La traducción de Tokio es la "capital del este".

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviridir.

- La traducción de esta frase es una traducción mala.
- La traducción de esta frase es una mala traducción.

Hiçbir çevirisi olmayan birçok cümle var.

Hay muchas oraciones sin ninguna traducción.

Kuran'ın İbranice bir çevirisi olduğunu bilmiyordu.

Ella no sabía que había una traducción del Corán en hebreo.

Fransızca romanın çevirisi onun üç aydan daha fazla süresini aldı.

La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.

- İncil çevirmenleri kafir olarak düşünüldü.
- İncil çevirisi yapanlar tekfir ediliyordu.

Los traductores de la Biblia se consideraban blasfemos.

- Hiç çevrilmemiş bir sürü cümle var.
- Hiç çevirisi olmayan birçok cümle var.

- Hay muchas oraciones sin ninguna traducción.
- Hay un montón de frases sin traducir.

Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.

Los lenguajes que han recibido transliteración en el Proyecto Tatoeba son japonés, chino, shanghainés, georgiano y uzbeko.

- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés.

İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés.