Translation of "Bilmiyordu" in Japanese

Onu bilmiyordu.

彼はそれを知らなかったんだ。

Kimse bilmiyordu.

誰も知らなかった。

Eşcinsel olduğumu bilmiyordu.

祖母は私がゲイであると 知りませんでした

Nereye gideceğini bilmiyordu.

彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。

Kimse onu bilmiyordu.

- 誰もそれを知らなかった。
- 誰一人としてそれを知るものはいなかった。

Ne yapacağını bilmiyordu.

- 彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
- 彼女はどうして良いか途方に暮れた。
- 彼女はああでもないこうでもないと悩んだ。

- Tom ne diyeceğini bilmiyordu.
- Tom ne dediğini bilmiyordu.

トムは何と言えばいいか分からなかった。

Tony onların isimlerini bilmiyordu.

トニーは名前を知りませんでした。

Yabancı Japoncayı hiç bilmiyordu.

その外国人はまったく日本語を知らなかった。

O, ne diyeceğini bilmiyordu.

- 彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
- 彼は何と言ってよいか分からなかった。
- 彼はなんと言ってよいかわからなかった。
- 彼は何て言ったらいいか分からなかったのよ。

Çiftçiler ne yapacağını bilmiyordu.

農民たちは、なにをするのかわからなかった。

O ne yapacağını bilmiyordu.

- 彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
- 彼女はどうして良いか途方に暮れた。
- 彼女はああでもないこうでもないと悩んだ。

Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu.

彼女は彼に何を言ったらよいのか分からなかった。

Tom bütün gerçekleri bilmiyordu.

トムはすべてを知っていたわけではない。

Hiç kimse sebebini bilmiyordu.

何故なのか誰も知らなかった。

Tom onların isimlerini bilmiyordu.

トムは彼らの名前を知らなかった。

Onu hiç kimse bilmiyordu.

誰一人としてそれを知るものはいなかった。

Ama ailem bunu yapmayı bilmiyordu.

でも私の家族は そうすることに 考えが及びませんでした

Dorgan dachshund'u nasıl heceleyeceğini bilmiyordu.

ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。

Gerçeği kimse bilmiyordu gibi görünüyor.

- 誰も本当の事を知らなかったようだ。
- 誰もその真相を知らなかったらしい。
- 誰もその真相は、知らなかったらしい。
- だれもその真実は知らなかったらしい。

Daha sonra ne yapacağını bilmiyordu.

次に何をすればよいか彼は途方にくれた。

Fazla yiyeceği ne yapacağını bilmiyordu.

彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。

Kendini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

彼は言葉に窮した。

Tom paranın nereden geldiğini bilmiyordu.

トムはお金がどこから来るか知らなかった。

Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.

トムは何と答えればいいか分からなかった。

Tom Mary'nin ne düşündüğünü bilmiyordu.

メアリーが何を考えているのかトムには分からなかった。

Tom'un nerede yaşadığını kimse bilmiyordu.

トムがどこに住んでいるのかは誰も知らなかった。

Tom onun kim olduğunu bilmiyordu.

トムはそれが誰だか知らなかった。

Zavallı çocuk ne yapacağını bilmiyordu.

かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれていた。

Onun hasta olduğu bile bilmiyordu.

彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。

Sorunla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.

彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。

Tom onu nasıl yapacağını bilmiyordu.

トムはそのやり方が分からなかった。

Büyük büyük annem "feminist" kelimesini bilmiyordu

曾祖母は「フェミニスト」と言う言葉を 知りませんでした

Annesi oğlu hakkında ne yapacağını bilmiyordu.

その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。

Onunla tanışıncaya kadar, o, bilgiyi bilmiyordu.

彼に会って初めて彼女はその情報を知った。

Soruya nasıl cevap verileceğini kimse bilmiyordu.

- 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
- 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。

- O, gerçekten habersizdi.
- O, gerçeği bilmiyordu.

彼はその事実を知らなかった。

Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu bilmiyordu.

トムはメアリーの苗字を知らなかった。

Tom bu sorunu nasıl çözeceğini bilmiyordu.

トムはこの問題の解き方を知らなかった。

Şaşırdım, o, sözlüğü nasıl kullanacağını bilmiyordu.

私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。

Ken gelecek defa ne söyleyeceğini bilmiyordu.

健は次に何を言って良いか途方に暮れた。

Tom Mary'nin yemek pişirmeyi sevdiğini bilmiyordu.

トムはメアリーが料理が好きだと知らなかった。

Tom gizli bir hayranı olduğunu bilmiyordu.

- トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
- トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。

Tom, Mary'nin ne yemek istediğini bilmiyordu.

トムはメアリーが何を食べたいか分かってなかったんだよ。

İlk başta yeni işini nasıl yapacağını bilmiyordu.

- 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
- 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。

Genç bir adamken, sonradan ünlü olacağını bilmiyordu.

若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。

Üçümüz dışında hiç kimse gerçek hikayeyi bilmiyordu.

われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。

Tek başına kalan çocuk ne yapacağını bilmiyordu.

ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。

Kimse kazanın nasıl olduğunu kesin olarak bilmiyordu.

- その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
- その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。

Ne diyeceğini bilmiyordu, bu yüzden sessiz kaldı.

どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。

John işini bıraktığını eşine nasıl açıklayacağını bilmiyordu.

ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。

O, Shakespeare'in Romeo ve Juliet'i yazdığını bilmiyordu.

彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。

Tom Mary'nin yaz tatilini nerede geçirdiğini bilmiyordu.

トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。

Tom Mary'nin işini bırakmaya karar verdiğini bilmiyordu.

- トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
- トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。

Aslında ailesi onun arkadaşları hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。

Hiçbirimiz, onun uzun mesafe yarışı kazanma kararını bilmiyordu.

彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。

O ne yapacağını bilmiyordu ve başını ellerinin içinde tuttu.

彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。

Onun bilimsel becerileri vardı ama o bile onu bilmiyordu.

学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。

"Asla, imkânsız" tipi insanlar da en başından itibaren bunları bilmiyordu.

僕は この 「どーせ無理」 人間は 最初から 知らなかったはずだ

- Ancak o zaman gerçeği öğrendi.
- O zamana değin, gerçeği bilmiyordu.

その時初めて彼は本当の事を知った。

Sadece dokuz yılda bir aya inişin mümkün olup olmadığını kimse bilmiyordu.

月面着陸が可能かどうかは、たった9年で誰も知りませんでした。

Konuşmacı konuyu bilmiyordu ne de iyi konuşuyordu; kısaca o hayal kırıklığına uğratıcıydı.

講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。

Tom "anglophobia"'nın anlamını bilmiyordu, bu yüzden onun ne demek olduğunu bulabilmek için hızlı bir web araştırması yaptı.

トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。