Translation of "Bilmiyordu" in Italian

Onu bilmiyordu.

- Non lo sapeva.
- Lui non lo sapeva.

Tom bilmiyordu.

Tom non lo sapeva.

- Onu hiç kimse bilmiyordu.
- Kimse onu bilmiyordu.

- Nessuno lo sapeva.
- Nessuno la sapeva.

Eşcinsel olduğumu bilmiyordu.

Nonna non sapeva che io fossi gay,

Tom sistemi bilmiyordu.

Tom non conosceva il sistema.

Tom sebebini bilmiyordu.

Tom non sapeva il perché.

Tom kuralları bilmiyordu.

Tom non conosceva le regole.

Tom bunu bilmiyordu.

- Tom non lo sapeva.
- Tom non sapeva questo.
- Tom non sapeva ciò.

Ne yapacağını bilmiyordu.

- Non sapeva che fare.
- Lei non sapeva che fare.

- Tom ne diyeceğini bilmiyordu.
- Tom ne dediğini bilmiyordu.

Tom non sapeva cosa dire.

- Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.
- Kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.

- Nessuno sapeva cosa dire.
- Nessuno sapeva che cosa dire.
- Nessuno sapeva che dire.

- Tom, Mary kim bilmiyordu.
- Tom, Mary'nin kim olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva chi fosse Mary.

- Tom nasıl nota okuyacağını bilmiyordu.
- Tom nota okumayı bilmiyordu.

Tom non sapeva leggere la musica.

Tony onların isimlerini bilmiyordu.

Tony non conosceva i loro nomi.

Yabancı Japoncayı hiç bilmiyordu.

Lo straniero non sapeva per niente il giapponese.

Çiftçiler ne yapacağını bilmiyordu.

I contadini non sapevano che fare.

O ne yapacağını bilmiyordu.

- Non sapeva cosa fare.
- Lei non sapeva cosa fare.
- Non sapeva che cosa fare.
- Lei non sapeva che cosa fare.
- Non sapeva che fare.
- Lei non sapeva che fare.

Tom nasıl yüzeceğini bilmiyordu.

Tom non sapeva nuotare.

Tom aslında yanıtı bilmiyordu.

Tom in realtà non sapeva la risposta.

Tom ne bekleyeceğini bilmiyordu.

- Tom non sapeva cosa aspettarsi.
- Tom non sapeva che cosa aspettarsi.
- Tom non sapeva che aspettarsi.

Tom adımı bile bilmiyordu.

- Tom non conosceva neanche il mio nome.
- Tom non conosceva neppure il mio nome.
- Tom non conosceva nemmeno il mio nome.

Tom nereye gideceğini bilmiyordu.

Tom non sapeva dove andare.

Tom ne istediğini bilmiyordu.

Tom non sapeva cosa voleva.

Onlar bir şey bilmiyordu.

- Non sapevano niente.
- Non sapevano nulla.

Tom çok şey bilmiyordu.

Tom ne sapeva poco.

Tom ve Mary bilmiyordu.

Tom e Mary non lo sapevano.

Tom onun adını bilmiyordu.

Tom non sapeva il suo nome.

Tom benim adımı bilmiyordu.

Tom non ha mai saputo il mio nome.

Tom onu asla bilmiyordu.

- Tom non l'ha mai saputo.
- Tom non lo seppe mai.

Neler olduğunu kimse bilmiyordu.

- Nessuno sapeva cosa stava succedendo.
- Nessuno sapeva cosa stava capitando.

Tom bir şey bilmiyordu.

- Tom non sapeva niente.
- Tom non sapeva nulla.

Tom onların isimlerini bilmiyordu.

- Tom non sapeva i loro nomi.
- Tom non conosceva i loro nomi.

Tom kim olduğumu bilmiyordu.

- Tom non sapeva chi ero.
- Tom non lo sapeva chi ero.

Onu hiç kimse bilmiyordu.

- Nessuno lo sapeva.
- Nessuno la sapeva.

Tom ne yapacağını bilmiyordu.

Tom non sapeva che fare.

Tom o şarkıyı bilmiyordu.

Tom non conosceva quella canzone.

Tom ne olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva cosa stava succedendo.

Tom, Mary'nin soyadını bilmiyordu.

Tom non conosceva il cognome di Mary.

Tom kimden soracağını bilmiyordu.

Tom non sapeva a chi chiedere.

Tom kime güveneceğini bilmiyordu.

Tom non sapeva di chi fidarsi.

Sami o okulu bilmiyordu.

Sami non conosceva quella scuola.

- Tom, Mary'nin Boston'da yaşadığını bilmiyordu.
- Tom, Mary'nin eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary viveva a Boston.

Ama ailem bunu yapmayı bilmiyordu.

Ma non sapevamo come farlo.

Dorgan dachshund'u nasıl heceleyeceğini bilmiyordu.

Dorgan non sapeva come scrivere dachshund.

Gerçeği kimse bilmiyordu gibi görünüyor.

Sembra che nessuno conosceva la verità.

Daha sonra ne yapacağını bilmiyordu.

- Non sapeva cosa fare dopo.
- Lui non sapeva cosa fare dopo.

Fazla yiyeceği ne yapacağını bilmiyordu.

- Non sapeva che fare col cibo in più.
- Lui non sapeva che fare col cibo in più.

Kendini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

- Non sapeva come esprimersi.
- Lui non sapeva come esprimersi.

Tom Mary'nin kulüpte olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary era al club.

O İngiltere'ye geldiğinde İngilizce bilmiyordu.

- Non parlava l'inglese quando è arrivata in Inghilterra.
- Lei non parlava l'inglese quando è arrivata in Inghilterra.
- Non parlava l'inglese quando arrivò in Inghilterra.
- Lei non parlava l'inglese quando arrivò in Inghilterra.

Tom kim olduğumu bilmiyordu bile.

- Tom non sapeva neanche chi ero.
- Tom non sapeva nemmeno chi ero.
- Tom non sapeva neppure chi ero.

Tom gerçekten ne yapacağını bilmiyordu.

- Tom non sapeva davvero che fare.
- Tom non sapeva veramente che fare.

Tom ne yapacağını tamamen bilmiyordu.

Tom non sapeva esattamente che fare.

Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.

- Tom non sapeva come farlo.
- Tom non sapeva come farla.

Tom hâlâ ne yapacağını bilmiyordu.

Tom non sapeva ancora che fare.

Tom Mary'nin zengin olduğunu bilmiyordu.

- Tom non ha mai saputo che Mary era ricca.
- Tom non seppe mai che Mary era ricca.

Tom neyin yanlış olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva cosa fosse sbagliato.

Tom ne yapılması gerektiğini bilmiyordu.

Tom non sapeva cosa doveva essere fatto.

Tom Mary'ye inanıp inanmayacağını bilmiyordu.

Tom non sapeva se credere a Mary o no.

Tom Mary'nin çoktan öldüğünü bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary era già morta.

Tom bunun ne olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva cos'è questo.

Tom senin şaka yaptığını bilmiyordu.

- Tom non sapeva che stavi scherzando.
- Tom non sapeva che stava scherzando.
- Tom non sapeva che stavate scherzando.

Tom bile ne yapacağını bilmiyordu.

- Tom non sapeva neanche che fare.
- Tom non sapeva nemmeno che fare.
- Tom non sapeva neppure che fare.

Tom, Mary'nin nerede olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva dove fosse Mary.

Tom hangi yola döneceğini bilmiyordu.

Tom non sapeva da che parte voltare.

Tom sadece ne yapacağını bilmiyordu.

- Tom non sapeva proprio cosa fare.
- Tom non sapeva proprio che cosa fare.
- Tom non sapeva proprio che fare.

Tom Mary'nin Avustralya'ya gittiğini bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary stesse andando in Australia.

Tom Mary'nin onu sevdiğini bilmiyordu.

- Tom non sapeva che Mary lo amava.
- Tom non lo sapeva che Mary lo amava.

Tom'un orada olduğunu kimse bilmiyordu.

Nessuno sapeva che Tom era lì.

Tom kesinlikle bir şey bilmiyordu.

- Tom non sapeva assolutamente niente.
- Tom non sapeva assolutamente nulla.

Sorunla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.

- Non sapeva che fare con il problema.
- Lei non sapeva che fare con il problema.

Tom ne kadar harcadığını bilmiyordu.

Tom non sapeva quanto aveva speso.

Tom Mary'nin kasabada olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary era in città.

Tom Mary'nin çocukları olduğunu bilmiyordu.

- Tom non sapeva che Mary avesse dei figli.
- Tom non lo sapeva che Mary avesse dei figli.

Tom Mary'nin Fransızca konuşabileceğini bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary sapesse il francese.

Tom, Mary'nin evli olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary fosse sposata.

Tom başka ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom non sapeva che altro dire.

Tom başka ne yapacağını bilmiyordu.

Tom non sapeva che altro fare.

Tom silahın dolu olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva che la pistola fosse carica.

Tom köprünün kapalı olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva che il ponte era chiuso.

Tom Mary'nin Fransızca anladığını bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary capiva il francese.

Tom nereden başlayacağını bile bilmiyordu.

- Tom non sapeva neanche da dove iniziare.
- Tom non sapeva neanche da dove cominciare.
- Tom non sapeva nemmeno da dove iniziare.
- Tom non sapeva nemmeno da dove cominciare.
- Tom non sapeva neppure da dove cominciare.
- Tom non sapeva neppure da dove iniziare.

Tom kızın kim olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva chi fosse quella ragazza.

Tom Mary'nin yalan söylediğini bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary stesse mentendo.

Tom bizim kim olduğumuzu bilmiyordu.

Tom non sapeva chi fossimo.

Tom Mary'nin meşgul olduğunu bilmiyordu.

- Tom non sapeva che Mary fosse occupata.
- Tom non sapeva che Mary fosse impegnata.

Tom o zaman gerçeği bilmiyordu.

- Tom non conosceva la verità all'epoca.
- Tom non conosceva la verità allora.

Sami, Leyla'nın nerede olduğunu bilmiyordu.

Sami non sapeva dove fosse Layla.

Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.

Tom non sapeva come rispondere.

Tom, Mary'nin kim olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva chi fosse Mary.

Büyük büyük annem "feminist" kelimesini bilmiyordu

La mia bisnonna non conosceva la parola "femminista",

Tom ilk önce ne yapacağını bilmiyordu.

Tom non sapeva cosa fare prima.

Tom onun hakkında bir şey bilmiyordu.

Tom non ne sapeva niente.

Onun kim olduğunu Tom bilmiyordu bile.

- Tom non sapeva neanche cos'era quello.
- Tom non lo sapeva neanche cos'era quello.

Tom Mary'nin zaten evli olduğunu bilmiyordu.

- Tom non sapeva che Mary fosse già sposata.
- Tom non lo sapeva che Mary fosse già sposata.

Tom onun burada olduğunu bile bilmiyordu.

Tom non sapeva nemmeno che fosse qui.

Tom ne kadar şanslı olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva quanto fosse fortunato.

Tom yangın söndürücünün nerede olduğunu bilmiyordu.

- Tom non sapeva dove fosse l'estintore.
- Tom non sapeva dov'era l'estintore.