Translation of "Bilmiyordu" in French

Onlar bilmiyordu.

Ils ne savaient pas.

Onu bilmiyordu.

Il ne le savait pas.

- Onu hiç kimse bilmiyordu.
- Kimse onu bilmiyordu.

- Personne ne le savait.
- Personne ne savait ça.

Eşcinsel olduğumu bilmiyordu.

Ma grand-mère ne savait pas que j’étais homosexuelle,

Nereye gideceğini bilmiyordu.

Il ne savait pas où aller.

Masha ailesini bilmiyordu.

Macha ne connaissait pas ses parents.

Tom bunu bilmiyordu.

Tom l'ignorait.

Ne yapamayacağını bilmiyordu.

Il ne savait pas ce qu'il ne pouvait pas faire.

- Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.
- Kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.

- Personne ne savait quoi dire.
- Personne ne savait que dire.

- Tom, Mary kim bilmiyordu.
- Tom, Mary'nin kim olduğunu bilmiyordu.

Tom ne savait pas qui était Marie.

O, ne diyeceğini bilmiyordu.

- Il ne savait quoi dire.
- Il ne savait pas quoi dire.

O ne yapacağını bilmiyordu.

- Elle ne savait quoi faire.
- Elle ne savait pas quoi faire.
- Elle ne savait que faire.

Kim olduğumu kimse bilmiyordu?

- Tout le monde ignorait qui j'étais.
- Personne ne savait qui j'étais.

Kentin o kısmını bilmiyordu.

Elle ne connaissait pas cette partie-là de la ville.

Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu.

- Elle ne savait pas quoi lui dire.
- Elle n'a pas su quoi lui dire.
- Elle ne sut pas quoi lui dire.

Hiç kimse sebebini bilmiyordu.

Personne ne savait pourquoi.

Tom birini inciteceğini bilmiyordu.

- Tom ignorait qu'il ferait du mal à quelqu'un.
- Tom ne savait pas qu'il ferait du mal à quelqu'un.

Hiç kimse cevabı bilmiyordu.

Personne ne connaissait la réponse.

Tom onların isimlerini bilmiyordu.

Tom ne connaissait pas leurs noms.

Onu hiç kimse bilmiyordu.

- Personne ne le savait.
- Personne ne le sut.
- Personne ne l'a su.

Tom ne yapacağını bilmiyordu.

Tom ne savait pas quoi faire.

Tom neye inanacağını bilmiyordu.

- Tom ne savait pas quoi penser.
- Tom ne sut pas quoi penser.

Ama ailem bunu yapmayı bilmiyordu.

Mais ma famille n'a pas pensé à le faire.

Dorgan dachshund'u nasıl heceleyeceğini bilmiyordu.

Dorgan ne savait pas comment épeler dachshund.

Gerçeği kimse bilmiyordu gibi görünüyor.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

Daha sonra ne yapacağını bilmiyordu.

Il ne savait pas quoi faire après.

Fazla yiyeceği ne yapacağını bilmiyordu.

Il ne sut pas quoi faire avec la nourriture excédentaire.

Kendini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

Il ne savait pas comment s'exprimer.

Bir kız arkadaşın olduğunu bilmiyordu.

- J'ignorais que tu avais une petite amie.
- J'ignorais que tu avais une petite copine.
- J'ignorais que tu avais une nana.

Bunu kimin yaptığını kimse bilmiyordu?

- Personne ne savait qui l'avait fait.
- Personne ne savait qui l'avait commis.
- Tout le monde ignorait qui l'avait fait.
- Tout le monde ignorait qui l'avait commis.

Tom burada olduğumu bile bilmiyordu.

- Tom ne savait même pas que j'étais là.
- Tom ne savait même pas que j'étais ici.

Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.

Tom ne savait pas comment le faire.

Tom, Mary'nin hasta olduğunu bilmiyordu.

Tom ne savait pas que Mary était malade.

Tom Mary'nin zengin olduğunu bilmiyordu.

Tom n'a jamais su que Mary était riche.

Kimse bunu kimin yaptığını bilmiyordu.

- Personne ne savait qui l'avait fait.
- Personne ne savait qui l'avait commis.
- Tout le monde ignorait qui l'avait fait.
- Tout le monde ignorait qui l'avait commis.

Tom Mary'nin John'la çıktığını bilmiyordu.

Tom ne savait pas que Mary sortait avec John.

Tom Mary'ye inanıp inanmayacağını bilmiyordu.

Tom ne savait pas s'il fallait croire Mary ou non.

Yemek artıklarını ne yapacağını bilmiyordu.

- Il ne savait pas ce qu'il devait faire avec le reste de nourriture.
- Il ne savait pas quoi faire avec les restes.

Tom, Mary'nin kim olduğunu bilmiyordu.

Tom ne savait pas qui était Marie.

Tom Mary'nin gittiğini bile bilmiyordu.

Tom ne savait même pas que Mary était partie.

Tom anne babasını hiç bilmiyordu.

Tom n'a jamais connu ses parents.

Tom'un orada olduğunu kimse bilmiyordu.

Personne ne savait que Tom était là.

Hiç kimse ne yapacağını bilmiyordu.

Personne ne savait quoi faire.

Sorunla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.

Elle ignorait comment prendre le problème.

Tom hangi otobüse bineceğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas quel bus prendre.

Tom Mary'ye ne diyeceğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas quoi dire à Mary.

Tom başka ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas quoi dire d'autre.

Tom başka ne yapacağını bilmiyordu.

Tom ne savait pas quoi faire d'autre.

Tom köprünün kapalı olduğunu bilmiyordu.

Tom ne savait pas que le pont était fermé.

Tom Mary'nin Fransızca anladığını bilmiyordu.

- Tom ne savait pas que Mary comprenait le français.
- Tom ne savait pas que Marie comprenait le français.

Tom nasıl tepki vereceğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas comment réagir.

O bizim adlarımızı bile bilmiyordu.

Il ne connaissait même pas nos noms.

Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını bilmiyordu.

Tom ignorait que Marie ne savait pas parler français.

Tom'un dedesi okuma yazma bilmiyordu.

Le grand-père de Tom était illettré.

Sami, Leyla'nın nerede olduğunu bilmiyordu.

Sami ne savait pas où était Layla.

Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.

- Tom ne savait pas comment répondre.
- Tom n'a pas su comment répondre.

Tom Mary'nin onu sevdiğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas que Marie l'aimait.

Büyük büyük annem "feminist" kelimesini bilmiyordu

Mon arrière-grand-mère ne connaissait pas le mot « féministe »,

- O, gerçekten habersizdi.
- O, gerçeği bilmiyordu.

Il ignorait le fait.

Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu bilmiyordu.

Tom ne savait pas quel était le nom de famille de Mary.

Onun nerede olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

Personne ne savait où elle était.

Onun kim olduğunu Tom bilmiyordu bile.

Tom ne savait même pas qui c'était.

Tom onun burada olduğunu bile bilmiyordu.

- Tom ne savait même pas qu'il était ici.
- Tom ne savait même pas qu'elle était ici.

Dan araba anahtarının nerede olduğunu bilmiyordu.

Dan ne savait pas où était sa clé de voiture.

Onun nereye gittiğini hiç kimse bilmiyordu.

Personne ne savait où il était allé.

O, bir gaddar adamla evlendiğini bilmiyordu.

Elle ne savait pas qu'elle avait épousé un monstre.

Tom dolma kaleminin nerede olduğunu bilmiyordu.

Tom ne savait pas où était son stylo.

Tom belli ki onun hakkında bilmiyordu.

De toute évidence, Tom ne le savait pas.

Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Tom ne savait rien à propos de Mary.

Tom Mary'nin bavulunu nereye koyacağını bilmiyordu.

Tom ne savait pas où il devait mettre la valise de Maria.

Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğunu bilmiyordu.

Tom ne savait pas de quoi parlait Mary.

Tom daha sonra ne söyleyeceğini bilmiyordu.

- Tom ne savait pas quoi dire d'autre.
- Tom ne savait pas quoi dire ensuite.
- Tom n'a pas su quoi dire après.

Tom arabasını nereye park edeceğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas où garer sa voiture.

Washington'da, hiç kimse ne bekleyeceğini bilmiyordu.

À Washington, personne ne savait à quoi s'attendre.

Tom artık yemeği ne yapacağını bilmiyordu.

Tom ne savait pas quoi faire des restes.

Tom Mary'nin yemek pişirmeyi sevdiğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas que Mary aimait cuisiner.

Tom gizli bir hayranı olduğunu bilmiyordu.

Tom ne savait pas qu'il avait un admirateur secret.

Tom Mary'ye nasıl teşekkür edeceğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas comment remercier Marie.

Tom, Mary'nin valizlerini nereye koyduğunu bilmiyordu.

Tom ne savait pas où Marie avait mis ses valises.

Tom, Mary'nin kiminle evlenmeyi planladığını bilmiyordu.

Tom ne savait pas avec qui Marie envisageait de se marier.

Tom bugün bunu yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas qu'il devait faire ça aujourd'hui.

Sami Kuran hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Sami ne savait rien au sujet du Coran.

bilmiyordu . Sheikh Zayed ekonomik gelişme ile eşanlamlı

monde des gratte-ciel, pas même les immenses rues. Un développement

Üçümüz dışında hiç kimse gerçek hikayeyi bilmiyordu.

Personne n'a jamais su la véritable histoire à part nous trois.

Ne diyeceğini bilmiyordu, bu yüzden sessiz kaldı.

- Il ne savait pas quoi dire, alors il resta silencieux.
- Il ne savait pas quoi dire, alors il est resté silencieux.

Hiç kimse tam olarak ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Personne ne savait vraiment quoi dire.

Tom bile Fransızcada nasıl teşekkür edeceğini bilmiyordu.

Tom n'a même pas su comment dire "merci" en français.

Tom, Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" denileceğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas comment dire "merci" en français.

Tom Mary'nin geçmişi hakkında bir şey bilmiyordu.

Tom ne savait rien du passé de Mary.

John işini bıraktığını eşine nasıl açıklayacağını bilmiyordu.

John ne savait pas comment expliquer à sa femme qu'il avait démissionné de son travail.

Tom Mary'nin ne zaman Boston'a geldiğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas quand Mary était venue à Boston.

Tom ilk bakışta Mary'nin kim olduğunu bilmiyordu.

Au début, Tom ne savait pas qui était Mary.

Tom Mary'nin o kadar komik olduğunu bilmiyordu.

Tom ne savait pas que Mary était si marrante.