Translation of "Doğu" in Spanish

Japonya Doğu Asya'dadır.

Japón está en el este asiático.

Doğu hangi tarafta?

¿Dónde está el este?

Bu bölge Yakın Doğu.

Esa región es el Oriente Próximo.

Orta Doğu, uygarlığın beşiğidir.

El Medio Oriente es la cuna de la civilización.

Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.

Perdieron la guerra en el frente del Este.

- Hitler Doğu Avrupa'da lebensraum istedi.
- Hitler Doğu Avrupa'da yaşam alanı istedi.

Hitler demandaba lebensraum en Europa oriental.

Doğu Yakasından Staten'a ve Bronx'a.

desde el Lower East Side hasta Staten Island y el Bronx.

Doğu Afrika'da Tanganyika gölünü araştırdılar.

Ellos exploraron el Lago Tanganica en África del Este.

Angela Merkel Doğu Almanya'da doğdu.

Angela Merkel nació en Alemania del Este.

Tokyo'nun çevirisi "Doğu başkenti"dir.

La traducción de Tokio es la "capital del este".

Ben doğu çömlekçiliği ile ilgileniyorum.

Estoy interesado en la cerámica oriental.

- Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
- Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.

El profesor dio una clase sobre el Medio-Oriente.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

Kuzey güney olacak doğu batı olacak

será norte sur será este oeste

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Ney fue criticado nuevamente por Napoleón tres meses después, cuando sus incursiones de forrajeo en

Bu ülkeler, Doğu Avrupa ülkeleri ve Kıbrıs,

Estos países, y otros de Europa del Este y de Chipre,

Orta Doğu, Rwanda ve Birleşik Devletler boyunca

Todo el tiempo que pasé viajando por el Medio Oriente y Ruanda

Moğollar Taberiye gölünün doğu tarafı boyunca ilerlediler.

Los mongoles marcharon por el lado este del lago Tiberias.

Bir Alman doğu bilimcisi bunu ilk duyduğunda

Cuando un científico oriental alemán escuchó esto por primera vez

O kısım doğu değil batı olmuş olacak

esa parte será oeste más que este

Doğu Pireneler cephesinde İspanyollarla savaşmak için gönderildi .

donde Lannes demostró ser un oficial valiente y activo.

Ana yönler kuzey, güney, doğu ve batıdır.

Los puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste.

Bu ülkede Batı ve Doğu kültürleri kaynaşmıştır.

En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.

Baskıncılar, İngiltere'nin doğu kıyısı açıklarında uyarmadan ortaya çıkar.

asaltantes aparecen sin previo aviso en la costa este de Inglaterra.

O genellikle nerede yaşıyor? Doğu Avrupa'nın bir kesiminde.

¿Dónde vive él generalmente? En algún lugar de Europa Oriental.

Sami Doğu Avrupa'daki küçük bir Müslüman toplulukta büyüdü.

Sami creció en una pequeña comunidad musulmana en Europa del Este.

Ortaya çıkan şirketlerin çoğu Orta Doğu ve Çin'den geliyor.

Y cada vez más compañías vienen del Medio Oriente y China.

. Afrika'nın doğu kıyısındaki Madagaskar ve Mozambik ülkeleri arasında yer

completamente oculto de la faz de la tierra. Ya que se encuentra entre los países de Madagascar y

Akupunktur Doğu Asya'da popüler olan alternatif bir tıp şeklidir.

La acupuntura es una forma de medicina alternativa que es popular en el este de Asia.

Bir gider tesisi ve balık pazarı arasında Doğu Gölü'nde yüzen

una cárcel flotante sobre una barcaza que se encuentra en el East River

Venedik, Doğu Akdeniz ticaretinde ve denizinde en güçlü devlet oldu.

Venecia se alzó para convertirse en la mayor potencia comercial y naval en el Mediterráneo oriental.

Birçok Doğu dinleri olayların çeşitliliği arkasında bir birlik olduğunu öğretir.

Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos.

Bir dizi başarılı kuşatma ile doğu İspanya'daki Fransız kontrolünü genişletti: Lerida,

Extendió el control francés del este de España con una serie de asedios exitosos: en Lérida,

865 yılında Ragnarssons bir 'Büyük Ordu' ile İngiltere'ye ayak bastı, Doğu

En 865 los Ragnarsson aterrizaron en Inglaterra con un "Gran Ejército", arrasando East

Olacak. Asya'da, büyük şehirler Doğu Çin'in yanı sıra Hindistan ve Japonya'da

se ahogará mientras la ciudad de Venecia desaparecerá del mapa. En Asia, las principales ciudades se inundarán en el

Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.

Michel Ney, Fransa'nın doğu sınırındaki Almanca konuşulan bir bölgesi olan Lorraine'den bir kooperatifin oğluydu

Michel Ney era hijo de un tonelero de Lorena, una región de habla alemana de Francia en la

Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.

La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.