Translation of "çekilmiş" in Spanish

Tom köşesine çekilmiş biri.

Tom es un recluso.

Bu fotoğraf doğru zamanda çekilmiş.

- Esta foto está tomada en el momento exacto.
- Esta foto está tomada en el momento justo.
- Esta foto está tomada en el momento preciso.

Bu resim 1964 yılında çekilmiş olmalı.

Esta fotografía debe haber sido tomada en 1964.

Köfte yapmak için çekilmiş ete ihtiyacım var.

Necesito carne picada para hacer las albóndigas.

Gerçekten iddaa edildiği gibi uzaydan çekilmiş bir fotoğrafıda yok

no realmente en una fotografía tomada desde el espacio como se afirma

Bu resimlerin ne zaman çekilmiş olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

¿Tienes alguna idea de cuándo se tomaron esas fotos?

çünkü zamanında Abdullah Gül ile Hulusi Akar'ında 1973 yılında İngiltere de çekilmiş

porque fue tomada en Inglaterra en 1973 en la época de Abdullah Gül y Hulusi Akar.