Translation of "Fikrin" in English

Fikrin nedir?

- What's your idea?
- What is your idea?

Fikrin ne?

- What's your opinion?
- What do you think?

Fikrin kesinlikle imkansızdır.

Your idea is absolutely impossible.

O senin fikrin.

That's your idea.

Senin fikrin iyi.

Your idea is good.

Senin fikrin nedir?

- What's your opinion?
- What is your opinion?

Senin fikrin önemli.

Your opinion is important.

Senin fikrin gülünç.

Your idea is ridiculous.

Senin fikrin benimkine benziyor.

Your opinion is similar to mine.

Parti hakkında fikrin nedir?

How did you like the party?

Senin kendi fikrin mi?

Is that your own idea?

Bu senin fikrin mi?

Is this your opinion?

Bu konuda fikrin nedir?

What's your opinion on this?

Senin hiçbir fikrin yok.

You have no idea.

Hiç fikrin var mı?

Do you have any ideas?

Senin fikrin önemli değil.

- Your opinion is irrelevant.
- Your opinion doesn't matter.

O senin fikrin miydi?

- Was it your idea?
- Was this your idea?

Onun hakkında fikrin nedir?

What's your opinion about that?

Senin fikrin benimkine benzerdir.

Your idea is similar to mine.

Senin fikrin benimkiyle aynı.

Your opinion is the same as mine.

Birçok harika fikrin var.

You have a lot of great ideas.

Senin fikrin benimkine benzer görünüyor.

Your idea seems to be similar to mine.

Senin fikrin benimkinden çok farklı.

Your opinion is far different from mine.

Senin iyi bir fikrin var.

You've got a good idea.

Herhangi bir fikrin var mı?

Have you got any ideas yet?

Bu senin kendi fikrin mi?

Is that your own idea?

Toplantıyı ertelemek senin fikrin miydi?

Was it your idea to postpone the meeting?

Senin fikrin iyi bir fikir.

Your idea is a good one.

- Aklın hinlikte.
- Aklın fikrin oynaşta.

You have a dirty mind.

Senin komik fikrin bu mu?

Is this your idea of fun?

"Senin fikrin gülünç." "Gülünç mü?"

"Your idea is ridiculous." "It is?"

Yenilikçi bir fikrin var mı?

Do you have an innovative idea?

Senin fikrin tamamen aptalca değil.

- Your idea is not entirely crazy.
- Your idea isn't entirely crazy.

Bütün insanlar sizin fikrin taraftarı.

All the people are in favor of your idea.

Tom fikrin hakkında ne düşünüyor?

What does Tom think of your idea?

Hala senin fikrin hoşuma gitmiyor.

I still don't like your idea.

- Bu senin fikrin mi?
- Bu senin fikrin miydi?
- Senin düşüncen bu muydu?

- Was it your idea?
- Was this your idea?

Onun hakkında hiç fikrin var mı?

Do you have any ideas about it?

Senin fikrin arzulanan bir şey bırakmıyor.

Your idea leaves nothing to be desired.

Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.

Your idea sounds like a good one.

Genellikle senin fikrin iyi bir fikir.

By and large, your idea is a good one.

Belki de bir fikrin olacağını düşündüm.

- I thought maybe you'd have an idea.
- I thought that maybe you'd have an idea.

Ne yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.

You have no idea what I can do.

Bu fikrin işe yarayacağını düşünüyor musun?

Do you think this idea will work?

Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.

You have no idea how I feel.

Büyük fikrin ne olduğunu sana söyleyeyim.

Let me tell you what the big idea is.

Tom bunun senin fikrin olduğunu söylüyor.

Tom says it was all your idea.

- Fikrin için teşekkürler.
- Fikriniz için teşekkürler.

Thank you for your opinion.

Bu fikrin işe yarayacağını farz ediyorum.

- I assume that this idea will work well.
- I assume this idea will work well.

Aramızda kalsın, onunla ilgili fikrin nedir?

Between you and me, what is your opinion of her?

Senin fikrin onunkinden nasıl farklılık gösteriyor?

How does your opinion differ from his?

- Sizin fikriniz nedir?
- Senin fikrin nedir?

- What's your opinion?
- What is your opinion?

Daha iyi bir fikrin var mı?

Do you have a better idea?

Ne kaçırdığın hakkında hiçbir fikrin yok.

You have no idea what you've missed.

Bunun hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any ideas about it?

Ne söylediğin hakkında hiçbir fikrin var mı?

Do you have any idea what you're saying?

Ne hakkında konuştuğun konusunda hiçbir fikrin yok.

You have no idea what you're talking about.

Nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea where we are?

Sebebine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea why?

Ne kadar ağladığım konusunda hiçbir fikrin yok.

You have no idea how much I cried.

İtiraf etmeliyim, senin fikrin benimkinden daha iyiydi.

I must admit, your idea was way better than mine.

Ne olacağı hakkında bir fikrin var mı?

- Do you have any idea what's going to happen?
- Do you have any idea what'll happen?

- Senin fikrin olduğunu biliyorum.
- Senin fikrindi, biliyorum.

- I know it was your idea.
- I know that it was your idea.

Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?

Do you have an idea of where he might be?

- Onun kim olduğuna dair hiç fikrin var mı?
- Onun kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

Have you any idea who he is?

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

It's the result of human efforts governed by an idea,

Tom'un neden kaybolduğuna dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea why Tom disappeared?

Tom'un ne konuştuğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what Tom is talking about?

Toplum içinde nasıl konuşulacağı hakkında hiçbir fikrin yok.

You have no idea of how to speak in public.

Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what my life is like?

Tom'un ölmesini kimin isteyebileceği konusunda fikrin var mı?

Do you have any idea who'd want Tom dead?

Gerçek aşkın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

You have no idea what true love is.

Ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?

You have no idea what happened, do you?

Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok değil mi?

You have no idea who I am, do you?

Ne olabileceği hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what might happen?

Ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

- Do you have any idea what's happened?
- Do you have any idea what's going on?

Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea who did this?

Tom'un ne yaptığına dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea what Tom is doing?

Onun kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea who that might be?

Ne olabileceğine dair hiçbir fikrin yok, değil mi?

You have no idea what might happen, do you?

Bunun olduğuna dair herhangi bir fikrin var mıydı?

- Did you have any idea this was happening?
- Did you have any idea that this was happening?

Neden bahsettiğim konusunda hiçbir fikrin yok, değil mi?

You have no idea what I'm talking about, do you?

Neyin yanlış olduğuna dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea what's wrong?

Onun ne olduğu hakkında hiç fikrin var mı?

Do you have any idea what it was?

Ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what's been going on?

Tom'un nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom is?

Nereye gittiğimiz hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea where we're going?

Ne yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what you've done?

Nerede olduğuma dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea where I've been?