Translation of "Fikrin" in Italian

Fikrin kesinlikle imkansızdır.

- La tua idea è assolutamente impossibile.
- La sua idea è assolutamente impossibile.
- La vostra idea è assolutamente impossibile.

O senin fikrin.

- È la tua idea.
- È la sua idea.
- È la vostra idea.

Senin fikrin iyi.

- La tua idea è buona.
- La sua idea è buona.
- La vostra idea è buona.

Senin fikrin nedir?

- Qual è la tua opinione?
- Qual è la sua opinione?
- Qual è la vostra opinione?

Senin fikrin gülünç.

- La tua idea è ridicola.
- La sua idea è ridicola.

Senin fikrin benimkine benziyor.

La tua opinione è simile alla mia.

Senin kendi fikrin mi?

- Quella è la tua idea?
- Quella è la sua idea?
- Quella è la vostra idea?

Bu senin fikrin mi?

- Questa è la tua opinione?
- Questa è la sua opinione?
- Questa è la vostra opinione?

Senin fikrin önemli değil.

- La sua opinione non conta.
- La tua opinione non conta.
- La vostra opinione non conta.

O senin fikrin miydi?

È stata una tua idea?

Senin fikrin benimkine benzerdir.

- La tua idea è simile alla mia.
- La sua idea è simile alla mia.
- La vostra idea è simile alla mia.

Senin fikrin benimkine benzer görünüyor.

- La tua idea sembra essere simile alla mia.
- La sua idea sembra essere simile alla mia.
- La vostra idea sembra essere simile alla mia.

Senin fikrin benimkinden çok farklı.

- La tua opinione è molto distante dalla mia.
- La sua opinione è molto distante dalla mia.
- La vostra opinione è molto distante dalla mia.

Senin komik fikrin bu mu?

- È questa la tua idea di divertimento?
- È questa la sua idea di divertimento?
- È questa la vostra idea di divertimento?

Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.

- La tua idea sembra buona.
- La sua idea sembra buona.
- La vostra idea sembra buona.

Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.

- Non hai idea di come mi sento.
- Tu non hai idea di come mi sento.
- Non ha idea di come mi sento.
- Lei non ha idea di come mi sento.
- Non avete idea di come mi sento.
- Voi non avete idea di come mi sento.

Tom bunun senin fikrin olduğunu söylüyor.

- Tom dice che era tutta una tua idea.
- Tom dice che era tutta una sua idea.
- Tom dice che era tutta una vostra idea.

- Sizin fikriniz nedir?
- Senin fikrin nedir?

- Qual è la tua opinione?
- Qual è la sua opinione?
- Qual è la vostra opinione?

Nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı?

- Hai un'idea su dove siamo?
- Ha un'idea su dove siamo?
- Avete un'idea su dove siamo?

- Onun kim olduğuna dair hiç fikrin var mı?
- Onun kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

- Hai qualche idea su chi sia?
- Ha qualche idea su chi sia?
- Avete qualche idea su chi sia?
- Hai qualche idea su chi sia lui?
- Ha qualche idea su chi sia lui?
- Avete qualche idea su chi sia lui?

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

Tom'un neden kaybolduğuna dair bir fikrin var mı?

- Hai qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Tu hai qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Ha qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Lei ha qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Avete qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Voi avete qualche idea sul perché Tom è scomparso?

Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?

- Hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Tu hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Lei ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Avete qualche idea su come sia la mia vita?
- Voi avete qualche idea su come sia la mia vita?

Tom'un nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?

- Hai qualche idea su dove sia Tom?
- Tu hai qualche idea su dove sia Tom?
- Ha qualche idea su dove sia Tom?
- Lei ha qualche idea su dove sia Tom?
- Avete qualche idea su dove sia Tom?
- Voi avete qualche idea su dove sia Tom?

Eğer senin fikrin makulsa onlar sana öncelik verecekler.

Se la tua idea è ragionevole ti daranno la priorità.

Tom'un ne zaman varacağı hakkında bir fikrin var mı?

- Hai idea di quando arriverà Tom?
- Tu hai idea di quando arriverà Tom?
- Ha idea di quando arriverà Tom?
- Lei ha idea di quando arriverà Tom?
- Avete idea di quando arriverà Tom?
- Voi avete idea di quando arriverà Tom?

Tom'un anahtarları nereye koyduğu hakkında bir fikrin var mı?

Hai un'idea di dove Tom abbia messo le chiavi?

Onun ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Hai una vaga idea di cosa sia?

Bunu nasıl yapacağın hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?

Non hai la minima idea di come farlo, non è vero?

Bunun arkasında kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Hai qualche supposizione di quello che vi si nasconda dietro?

Bu civardaki kızların ne kadar güzel oldukları hakkında hiçbir fikrin yok!

- Non hai idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Tu non hai idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Non ha idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Lei non ha idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Non avete idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Voi non avete idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!

Titanik battığı zaman kaç kişinin öldüğünü hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Avete almeno un idea di quante persone siano morte quando è affondato il "Titanic"?