Translation of "çalışmalar" in Spanish

Çalışmalar başlamıştı

El trabajo había comenzado

Bu numarayla çalışmalar yaparak

En un estudio sobre este truco,

Anatomik çalışmalar ve optik çalışmalar, dalış kıyafetleri hatta bir robot

Estudios anatómicos y ópticos, trajes de buceo e incluso un robot.

Diğer çalışmalar da bunu destekliyor.

Y otros estudios también lo confirman.

Artık çalışmalar meyve de veriyordu

Ahora los estudios también estaban dando sus frutos.

çalışmalar ise hala devam ediyor

los estudios aún están en curso

Şüphesiz bu ve benzer çalışmalar küçük

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

Psikolojik süreçleri araştıran çeşitli çalışmalar yürütmekteyiz.

como la atención, la percepción, el engaño y el libre albedrío.

Polonyalı arkeologlar Sudan'da bilimsel çalışmalar yürütmektedirler.

Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán.

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.

Es posible saber la edad de esas rocas a través de estudios científicos.

Gündüzleri bolca yardım alıyorlar ama çalışmalar gece de devam ediyor.

Hay muchos ayudantes de día, pero el trabajo no termina durante la noche.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.