Translation of "Yazılı" in Russian

Yazılı olarak koyun.

Запиши это.

Kitapta ne yazılı?

Что написано в книге?

Yazılı sınavda başarısız oldum.

Я провалил письменный экзамен.

Lütfen yazılı talep doldurun.

Пожалуйста, подайте письменное заявление.

Gelecek taşta yazılı değil.

Будущее не высечено на камне.

Yazılı olarak müracaat edin.

Подавайте заявления в письменном виде.

Kaderinde yazılı olanı değiştiremezsin.

Ты не можешь изменить того, что суждено.

Yarın yazılı sınavım var.

У меня завтра письменный экзамен.

O, yazılı görüşünü teslim etti.

Он подал своё мнение в письменной форме.

Senin yazılı izne ihtiyacın var.

- Вам нужно письменное разрешение.
- Тебе нужно письменное разрешение.

- Bunların hepsi yazıldı.
- Hepsi yazılı.

Все это было написано.

Burada yazılı adresten bana ulaşabilirsiniz.

Вы можете связаться со мной по указанному здесь адресу.

Hayalimin gerçekleşmesi kaderimde yazılı değilmiş.

Моей мечте не суждено было осуществиться.

Sayfada yazılı tek kelime "kurbağa" kelimesiydi.

Единственным словом, написанным на странице, было «лягушка».

Tahtada ne yazılı olduğunu okuyabiliyor musun?

- Ты можешь прочитать, что написано на доске?
- Вы можете прочесть, что написано на доске?
- Ты можешь прочесть, что написано на доске?

Tom tahtada ne yazılı olduğunu göremiyor.

Том не видит, что написано на доске.

Onun hayalinin gerçekleşmesi kaderinde yazılı değilmiş.

- Его мечте не суждено было осуществиться.
- Её мечте не суждено было осуществиться.

Aslında yazılı olmayan sokaklarda olan bir kural vardır

На самом деле, на неписаных улицах есть правило

Getirilmedi . Kurye tarafından gönderilen yazılı talimatlar hazırlayarak , generalin

Начальник штаба возглавлял отдел штаба, который отвечал за претворение в жизнь приказов

Tom Fransızca alt yazılı bir Japon filmi izledi.

Том посмотрел японский фильм с французскими субтитрами.

Sümercenin bilinen en eski yazılı dil olduğu düşünülüyor.

Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.

Kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Наполеон и Бертье установили высокоэффективные рабочие отношения

Tom bana üzerinde adresi yazılı olan bir kağıt parçası uzattı.

Том дал мне лист бумаги, на котором был написан его адрес.

Oraya murdar hiçbir şey, iğrenç ve aldatıcı işler yapan hiç kimse asla girmeyecek; yalnız adları Kuzu'nun yaşam kitabında yazılı olanlar girecek.

И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.

O zaman senin halkını koruyan büyük önder Mikail görünecek. Ulusun oluşumundan beri hiç görülmemiş bir sıkıntı dönemi olacak. Buradaki halkın – adı kitapta yazılı olanlar – kurtulacak.

И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.