1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Yüzünüzden

Translation of "Yüzünüzden" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Yüzünüzden" in a sentence and their russian translations:

Maalesef sizler yüzünüzden bekledi,

Извините, вы ждали на вашем лице,

- Senin yüzünden buradayız.
- Sizin yüzünüzden buradayız.

- Мы здесь из-за тебя.
- Мы здесь из-за вас.

- Sizin yüzünüzden yarım gün kaybettim bile.
- Sizin yüzünüzden koca günün yarısını heba ettim bile.

Я из-за вас и так уже полдня потерял.

Sizin yüzünüzden bir kere daha baştan yazmak gerekecek.

Из-за вас опять придётся всё переписывать.

- Ne olursa olsun, gülümsemeyi unutma.
- Her ne olursa olsun, yüzünüzden tebessüm eksik olmasın.

- Что бы ни происходило, не забывай улыбаться.
- Что бы ни произошло, не забывай улыбаться.
- Что бы ни происходило, не забывайте улыбаться.
- Что бы ни произошло, не забывайте улыбаться.