Translation of "Tanıdığına" in Russian

Beni tanıdığına emin misin?

Вы уверены, что знаете меня?

Hepinizin Tom'u tanıdığına inanıyorum.

Полагаю, вы все знаете Тома.

Hepinizin bizi tanıdığına inanıyorum.

Я думаю, вы все нас знаете.

Hepinizin onları tanıdığına inanıyorum.

Я думаю, вы все их знаете.

Hepinizin beni tanıdığına inanıyorum.

Я думаю, вы все меня знаете.

Hepinizin onu tanıdığına inanıyorum.

Я думаю, вы все его знаете.

Polis kurbanın katilini tanıdığına inanıyor.

- Полиция полагает, что жертва знала своего убийцу.
- В полиции считают, что жертва знала убийцу.
- В полиции считают, что жертва была знакома с убийцей.

Tom'u tanıdığına dair bir fikrim yoktu.

- Я и не подозревал, что вы с Томом знакомы.
- Я и не подозревал, что вы знаете Тома.
- Я и не подозревал, что ты знаешь Тома.

Her ikinizin de bizi tanıdığına inanıyorum.

- Я думаю, вы оба нас знаете.
- Я думаю, вы обе нас знаете.

Her ikinizin de onları tanıdığına inanıyorum.

- Я думаю, вы оба их знаете.
- Я думаю, вы обе их знаете.

Her ikinizin de beni tanıdığına inanıyorum.

- Думаю, вы оба меня знаете.
- Думаю, вы обе меня знаете.

Her ikinizin de onu tanıdığına inanıyorum.

- Думаю, вы оба его знаете.
- Думаю, вы обе его знаете.

Senin onları tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.

- Я понятия не имел, что ты их знаешь.
- Я понятия не имел, что вы их знаете.
- Я понятия не имел, что ты с ними знаком.
- Я понятия не имел, что вы с ними знакомы.

Senin onu tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.

- Я понятия не имел, что ты его знаешь.
- Я понятия не имел, что вы его знаете.
- Я понятия не имел, что ты с ним знаком.
- Я понятия не имел, что вы с ним знакомы.