Translation of "Sanmıştım" in Russian

Gittiğini sanmıştım.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

Ciddi olduğunu sanmıştım.

- Я думал, ты серьёзно.
- Я решил, что ты серьёзно.
- Я думал, вы серьёзно.
- Я решил, что вы серьёзно.
- Я подумал, вы серьёзно.
- Я решил, что Вы серьёзно.
- Я подумал, Вы серьёзно.
- Я подумал, ты серьёзно.
- Я думал, Вы серьёзно.

Tom'la arkadaşsınız sanmıştım.

- Я думал, что вы с Томом друзья.
- Я думал, вы с Томом друзья.
- Я думал, вы с Томом дружите.

Hiç gelmeyeceksin sanmıştım.

- Я думал, ты никогда не приедешь.
- Я думал, вы никогда не приедете.

Tom'un kazanacağını sanmıştım.

- Я думал, Том выиграет.
- Я думал, Том победит.

Fransızca konuştuğunu sanmıştım.

- Я думал, ты говоришь по-французски.
- Я думал, вы говорите по-французски.

- Sizi Tom'un amcası sanmıştım.
- Sizi Tom'un dayısı sanmıştım.

Я думал, что вы дядя Тома.

Benimle gurur duyarsın sanmıştım.

- Я думал, ты будешь мною гордиться.
- Я думала, ты будешь гордиться мной.
- Я думал, ты будешь мной гордиться.
- Я думал, вы будете мной гордиться.

Ona ihtiyacın olacağını sanmıştım.

- Я думал, тебе это нужно.
- Я думал, вам это нужно.
- Я думала, тебе это нужно.
- Я думала, вам это нужно.
- Я думал, он тебе нужен.
- Я думал, он вам нужен.
- Я думал, она тебе нужна.
- Я думал, она вам нужна.
- Я думал, оно тебе нужно.
- Я думал, оно вам нужно.

İnsanların abartıyor olduklarını sanmıştım.

- Я думал, что люди преувеличивают.
- Я думал, люди преувеличивают.
- Я думал, народ преувеличивает.

Boston'dan ayrılırsam seni unutabilirim sanmıştım.

- Я думал, что если уеду из Бостона, то смогу тебя забыть.
- Я думал, что если уеду из Бостона, то смогу Вас забыть.

Senin Tom'un arkadaşı olduğunu sanmıştım.

- Я думал, ты друг Тома.
- Я думал, Вы друг Тома.

Onun bir hekim olduğunu sanmıştım.

Я думал, что он врач.

Bizimle Boston'a gitmek istediğini sanmıştım.

- Я думал, ты хочешь поехать с нами в Бостон.
- Я думал, вы хотите поехать с нами в Бостон.

Buradaki herkesin Tom'u beğendiğini sanmıştım.

- Я думал, Том здесь всем нравится.
- Я думал, все здесь любят Тома.

Gerçekten etkileyici, fütüristik bir fikir olduğunu sanmıştım

Я думала, что это интересная футуристическая идея,

İlk önce öğretmen olduğunu sanmıştım ama değilmiş.

Сначала, я решил, что он учитель, но я ошибся.

- Yetkili sizsiniz sanmıştım.
- Sorumlu sensin sanıyordum.
- İdare sende sanıyordum.

- Я думал, что ты главный.
- Я думал, что ты ответственный.

- Tom'un gitiğini sanmıştım.
- Tom'un ayrıldığını düşünüyordum.
- Tom'un gitmiş olduğunu zannetmiştim.

- Я думал, что Том ушёл.
- Я думал, Том уехал.

- Tom'un burada olduğunu düşündüm.
- Tom'u burada sanmıştım.
- Tom buradadır diye düşünmüştüm.

Я думал, Том здесь.

- İşler değişir sanmıştım.
- Bazı şeylerin değişeceğini düşünmüştüm.
- Her şey değişecek diye düşünmüştüm.

Я думал, всё изменится.