Translation of "Gurur" in Russian

Gurur olmalı, gurur.

Гордость надо иметь, гордость.

Gurur duymak -- gurur esastır.

Чувство гордости — гордость жизненно необходима.

Ondan gurur duymuyorum.

Я этим не горжусь.

Gücümüzle gurur duyduk.

Мы гордились нашей силой.

Seninle gurur duyuyorum.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

Babamla gurur duyuyorum.

Я горжусь своим отцом.

Tom'la gurur duyuyorum.

Я очень горжусь Томом.

Bundan gurur duymuyorum.

Я этим не горжусь.

Kendinle gurur duy.

- Гордитесь собой.
- Гордись собой.

Çocuklarımla gurur duyuyorum.

Я горжусь своими детьми.

Çok gurur duyuyorum.

Я так горд.

Yaptıklarımdan gurur duymuyorum.

Я не горжусь тем, что сделал.

Hepinizle gurur duyuyorum.

Я всеми вами горжусь.

Kendimle gurur duyuyorum.

Я горжусь собой.

Tom'la gurur duydum.

- Я гордился Томом.
- Я гордилась Томом.
- Я был горд за Тома.
- Я была горда за Тома.

Kızıyla gurur duyabilir.

Она может гордиться своей дочерью.

Yaptıklarınla gurur duymalısın.

- Ты должен гордиться тем, чего достиг.
- Ты должен гордиться тем, чего добился.
- Ты должна гордиться тем, чего достигла.
- Ты должна гордиться тем, чего добилась.
- Вы должны гордиться тем, чего достигли.

Kendinizle gurur duymalısınız.

Вы должны гордиться собой.

Kendinle gurur duymalısın.

Ты должен гордиться собой.

Kendimizle gurur duymalıyız.

Мы должны гордиться собой.

Tom'la gurur duyuyorduk.

Мы гордились Томом.

Benimle gurur duymalısın.

- Ты должен мной гордиться.
- Ты должна мной гордиться.
- Вы должны мной гордиться.

Benimle gurur duyacaksın.

- Ты будешь гордиться мной.
- Ты будешь мной гордиться.
- Вы будете мной гордиться.
- Вы будете гордиться мной.

Kızımla gurur duymuyorum.

Я не горжусь своей дочерью.

Oğlumla gurur duymuyorum.

Я не горжусь своим сыном.

Davranışımla gurur duymuyorum.

Я не горжусь своим поведением.

Seninle gurur duyuyoruz!

- Мы тобой очень гордимся.
- Мы вами очень гордимся!

Oğlumla gurur duyuyorum.

Я горжусь своим сыном.

Kızımla gurur duyuyorum.

Я горжусь своей дочерью.

Onunla gurur duyduk.

Мы ей гордились.

Ailemle gurur duyuyorum.

Я горжусь своей семьёй.

Takımımızla gurur duyuyorum.

Я горжусь нашей командой.

Kendimle gurur duydum.

Я гордился собой.

Takımımızla gurur duyuyoruz.

Мы гордимся своей командой.

Onlarla gurur duyduk.

Мы ими гордились.

Seninle gurur duydum.

- Я тобой гордился.
- Я вами гордился.

Onlarla gurur duydum.

Я ими гордился.

Onunla gurur duydum.

Я им гордился.

Onlarla gurur duyuyorum.

- Я горжусь ими.
- Я ими горжусь.

Onunla gurur duyuyorum.

- Я горжусь им.
- Я им горжусь.

Çok gurur duydum.

- Я был очень горд.
- Я была очень горда.

Çalışmamla gurur duyuyorum.

Я горжусь своей работой.

- Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.
- Hepimiz sizinle gurur duyuyoruz.

- Мы все тобой гордимся.
- Мы все вами гордимся.
- Мы все Вами гордимся.

Sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

и уже завоевали более 20 наград за свою работу.

İşçiler işleriyle gurur duyuyorlardı.

Рабочие гордились своей работой.

O, kızıyla gurur duyar.

- Она гордится дочерью.
- Она гордится своей дочерью.

O, çocuklarıyla gurur duyar.

Она гордится своими детьми.

O, oğullarıyla gurur duyuyor.

Она гордится своими сыновьями.

O, ailesiyle gurur duyuyor.

Он гордится своей семьёй.

Babanla gurur duyuyor musun?

- Ты гордишься своим отцом?
- Вы гордитесь своим отцом?

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

- Мы все очень гордимся тобой.
- Мы все очень горды тобой.
- Мы все тобой очень гордимся.
- Мы все вами очень гордимся.
- Мы все очень тобой гордимся.
- Мы все очень вами гордимся.

Seninle çok gurur duyuyorum.

- Я тобой очень горжусь.
- Я вами очень горжусь.
- Я очень тобой горжусь.
- Я очень вами горжусь.
- Я Вами очень горжусь.
- Я очень Вами горжусь.

Baba arabasıyla gurur duyuyor.

Отец гордится своей машиной.

Benimle gurur duyarsın sanmıştım.

- Я думал, ты будешь мною гордиться.
- Я думала, ты будешь гордиться мной.
- Я думал, ты будешь мной гордиться.
- Я думал, вы будете мной гордиться.

Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

- Я действительно горжусь тобой.
- Я по-настоящему вами горжусь.
- Я по-настоящему горжусь тобой.

Benimle gurur duymanı istedim.

- Я хотел, чтобы ты мной гордился.
- Я хотел, чтобы ты мной гордилась.
- Я хотел, чтобы вы мной гордились.
- Я хотела, чтобы ты мной гордился.
- Я хотела, чтобы ты мной гордилась.
- Я хотела, чтобы вы мной гордились.

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

Я очень горжусь своим сыном.

Kızımla çok gurur duyuyorum.

- Я очень горжусь моей дочерью.
- Я очень горжусь своей дочерью.

Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.

Мои родители гордились мной.

Herkes seninle gurur duyuyor.

- Все тобой гордятся.
- Все гордятся тобой.
- Все гордятся вами.
- Все вами гордятся.

Benimle gurur duyacağını düşünmüştüm.

Я думал, ты будешь мною гордиться.

Benimle çok gurur duyacaksın.

- Ты будешь мной очень гордиться.
- Вы будете мной очень гордиться.

Tom çocuklarıyla gurur duymaktadır.

Том гордится своими детьми.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

- Я горжусь тем, что я канадец.
- Я горжусь тем, что я канадка.

Tom seninle gurur duyacak.

- Том будет гордиться тобой.
- Том будет гордиться вами.

Seninle çok gurur duyuyoruz.

- Мы так тобой гордимся!
- Мы так вами гордимся!

Umarım kendinle gurur duyuyorsun.

- Надеюсь, ты гордишься собой.
- Надеюсь, вы гордитесь собой.

Kendinizle gurur duyduğunuzu umuyorum.

Надеюсь, вы собой гордитесь.

Benimle gurur duyuyor musun?

- Вы мной гордитесь?
- Ты мной гордишься?
- Ты гордишься мной?

Peki, seninle gurur duyuyorum.

- Что ж, я тобой горжусь.
- Что ж, я вами горжусь.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

- Я горжусь тем, что работаю с вами.
- Я горжусь тем, что работаю с тобой.

Babasıyla çok gurur duyuyordu.

- Она очень гордилась своим отцом.
- Она была очень горда своим отцом.

Ben ayakkabılarımla gurur duyuyorum.

Я горжусь своими ботинками.

O kızıyla gurur duymaktadır.

Она гордится дочерью.

Tom seninle gurur duyardı.

- Том тобой бы гордился.
- Том вами бы гордился.

Baban olmaktan gurur duyuyorum.

- Я горжусь тем, что я твой отец.
- Я горжусь тем, что я ваш отец.

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

Я очень этим горжусь.

Seninle gurur duyuyorum, Tom.

Я горжусь тобой, Том.

Ben Tom'la gurur duyuyorum.

Я горжусь Томом.

O, babasıyla gurur duyabilir.

Он может гордиться своим отцом.

Biz sizinle gurur duyuyoruz.

- Мы гордимся тобой.
- Мы тобой гордимся.
- Мы вами гордимся.

Tom kendisiyle gurur duyuyor.

Том гордится собой.

Tom seninle gurur duyuyordu.

- Том гордился тобой.
- Том тобой гордился.
- Том вами гордился.