Translation of "Güvenmiyorum" in Russian

Ona güvenmiyorum.

Я ему не доверяю.

Onlara güvenmiyorum.

Я в них не верю.

Yabancılara güvenmiyorum.

Я не доверяю незнакомцам.

Terziye güvenmiyorum.

Я не доверяю портному.

Kendime güvenmiyorum.

- Я не доверяю себе.
- Я сам себе не доверяю.
- Я сама себе не доверяю.

Tom'a güvenmiyorum.

Я не доверяю Тому.

Bankalara güvenmiyorum.

Я не доверяю банкам.

Hükümetlere güvenmiyorum.

Я не доверяю правительствам.

Hiçbirinize güvenmiyorum.

Я никому из вас не доверяю.

- Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
- Konuşkan insanlara güvenmiyorum.

- Я не доверяю болтунам.
- Не доверяю разговорчивым.

- Ben sadece sana güvenmiyorum.
- Sana güvenmiyorum işte.

- Я просто не доверяю тебе.
- Я просто не доверяю вам.

Tatoeba grubuna güvenmiyorum.

Я не доверяю этой Татоэбе.

Ben onlara güvenmiyorum.

Я им не доверяю.

Ben işadamlarına güvenmiyorum.

Я не доверяю бизнесменам.

Kısacası ona güvenmiyorum.

Одним словом, я не доверяю ему.

Tom'a hâlâ güvenmiyorum.

- Я до сих пор не доверяю Тому.
- Я всё ещё не верю Тому.

Ben yönetime güvenmiyorum.

Я не доверяю администрации.

Tom'un tahminlerine güvenmiyorum.

Я не доверяю прогнозам Тома.

Tom'a gerçekten güvenmiyorum.

Я не верю Тому на самом деле.

Güzel kadınlara güvenmiyorum.

Я не доверяю красивым женщинам.

Sadece Tom'a güvenmiyorum.

Я просто не доверяю Тому.

Bu veriye güvenmiyorum.

- Я не доверяю этим данным.
- У меня нет доверия к этим данным.

Artık sana güvenmiyorum.

- Я тебе больше не доверяю.
- Я вам больше не доверяю.

Sana hiç güvenmiyorum.

- Я тебе совсем не доверяю.
- Я вам совсем не доверяю.

Sana hâlâ güvenmiyorum.

- Я всё ещё не доверяю тебе.
- Я по-прежнему не доверяю тебе.
- Я по-прежнему тебе не доверяю.
- Я по-прежнему вам не доверяю.
- Я по-прежнему не доверяю вам.

Onlara hâlâ güvenmiyorum.

- Я всё ещё не доверяю им.
- Я по-прежнему им не доверяю.
- Я по-прежнему не доверяю им.

Ona hâlâ güvenmiyorum.

Я всё ещё не доверяю ему.

Gerçekten sana güvenmiyorum.

- Я не очень доверяю тебе.
- Я вам не очень доверяю.
- Я тебе не очень доверяю.
- Я вам не особенно доверяю.
- Я тебе не особенно доверяю.

Gerçekten onlara güvenmiyorum.

- Я не очень им доверяю.
- Я не очень доверяю им.

Gerçekten ona güvenmiyorum.

- Я не особенно доверяю ему.
- Я не особенно ему доверяю.
- Я не очень ему доверяю.

Sana tamamen güvenmiyorum.

- Я не полностью доверяю вам.
- Я не вполне тебе доверяю.

Onlara tamamen güvenmiyorum.

- Я не вполне им доверяю.
- Я не вполне доверяю им.

Ona tamamen güvenmiyorum.

- Я не вполне доверяю ему.
- Я не полностью доверяю ему.
- Я не полностью ему доверяю.
- Я не вполне ему доверяю.

Yerel televizyona güvenmiyorum.

Я не доверяю местному телевидению.

Artık Tom'a güvenmiyorum.

Я больше не доверяю Тому.

Ben hükümetime güvenmiyorum.

Я не доверяю своему правительству.

Ben artık ona güvenmiyorum.

- Я ему больше не верю.
- Я ему больше не доверяю.

Onun söylediğine tamamen güvenmiyorum.

- Я не совсем верю тому, что он говорит.
- Я не очень-то верю тому, что он говорит.

Ben sadece Tom'a güvenmiyorum.

Я просто не доверяю Тому.

Ben bu sürücüye güvenmiyorum.

Я не доверяю этому шофёру.

Burada hiç kimseye güvenmiyorum.

Я здесь никому не доверяю.

Ben artık kimseye güvenmiyorum.

Я уже никому не доверяю.

Artık hiçbir şeye güvenmiyorum.

Я больше ни во что не верю.

Ben o adama güvenmiyorum.

Я не доверяю этому парню.

- Kadınlara güvenmem.
- Kadınlara güvenmiyorum.

Я не доверяю женщинам.

- Kimseye güvenmem.
- Kimseye güvenmiyorum.

Я никому не доверяю.

Ben sadece onlara güvenmiyorum.

- Я просто им не доверяю.
- Я просто не доверяю им.

Ben sadece ona güvenmiyorum.

- Я просто не доверяю ему.
- Я просто ему не доверяю.

Tom'u sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.

Я не люблю Тома и не доверяю ему.

- Sana güvenmiyorum.
- Sana güvenim yok.

- Я вам не доверяю.
- Я тебе не доверяю.

Tom'a hâlâ çok fazla güvenmiyorum.

Я пока не слишком доверяю Тому.

Bana gelince, ona hiç güvenmiyorum.

Что касается меня, я ему совсем не доверяю.

Ben kimseye güvenmiyorum, Tom'a bile değil.

Я никому не доверяю, даже Тому.

Tom bana çok kez yalan söyledi bu yüzden ona artık güvenmiyorum.

Том столько раз мне лгал, что я ему больше не верю.