Translation of "Sürdüğü" in Russian

Dikkatsiz araba sürdüğü için cezalandırıldı.

Она была наказана за неосторожное вождение.

Çok uzun sürdüğü için üzgünüm.

- Прости, что так долго.
- Простите, что так долго.

Onun sürdüğü araba onunki değil.

Машина, которую он ведёт, не его.

Sarhoşken araba sürdüğü için cezalandırıldı.

Его наказали за вождение в нетрезвом виде.

Onun sürdüğü araba bir trene çarptı.

Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.

Onun ne kadar sürdüğü umurumda değil.

Меня не волнует, сколько времени это займёт.

Başkasının sürdüğü arabaya da Kemal Sunal güvenmiyordu ayrıca

Кемаль Сунал не доверял машине, которую вел кто-то другой.

Kralların ve kraliçelerin dünyada hüküm sürdüğü bir zaman vardı.

Было время, когда короли и королевы правили миром.

Tom'un sürdüğü kamyon buzlu bir yolda kaydı ve bir ağaca çarptı.

Грузовик, который вёл Том, занесло на обледеневшей дороге, и он врезался в дерево.

“Artık insanların, ‘İsrail halkını Mısır'dan çıkaran RAB'bin varlığı hakkı için’ demeyecekleri günler geliyor” diyor RAB. “Bunun yerine, ‘İsrail soyunu kuzey ülkesinden ve sürdüğü bütün öbür ülkelerden geri getiren RAB'bin varlığı hakkı için’ diyecekler. Böylece kendi topraklarında yaşayacaklar.”

Посему, вот наступают дни, говорит Господь, когда уже не будут говорить: «жив Господь, Который вывел сынов Израилевых из земли Египетской», но: «жив Господь, Который вывел и Который привёл племя дома Израилева из земли северной и из всех земель, куда Я изгнал их», и будут жить на земле своей.