Translation of "Sarhoşken" in Russian

- Onu sarhoşken yaptı.
- O, sarhoşken onu yaptı.

Он сделал это по пьяни.

Sarhoşken onu yaptım.

- Я сделал это, когда я был пьян.
- Я сделал это, когда был пьян.

Onu sarhoşken yaptı.

Он сделал это, будучи пьяным.

O sarhoşken kontrolden çıkıyor.

Когда он пьян, он теряет контроль над собой.

O sarhoşken onu yaptı.

Она сделала это, когда он был пьян.

Tom sarhoşken araba sürmekten tutuklandı.

- Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
- Тома арестовали за вождение в пьяном виде.

Sarhoşken araba sürdüğü için cezalandırıldı.

Его наказали за вождение в нетрезвом виде.

Tom'un sarhoşken araba sürmekten tutuklanması beni hiç şaşırtmadı.

Я совершенно не удивился, что Тома арестовали за вождение в пьяном виде.

Arkadaşlarım ben sarhoşken daha iyi Fransızca konuştuğumu söylüyorlar.

Мои друзья говорят, что я лучше говорю по-французски, когда напиваюсь.

Tom Boston'da bir trafik kazasına karıştıktan sonra sarhoşken araba sürmekten suçlandı.

Том был обвинен в вождении в нетрезвом виде после того, как он был участником аварии в Бостоне.

- Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.
- İnsan ayıkken düşündüğünü sarhoşken söylermiş.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.

Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.

- Ne kadar sarhoş olduysan ol, Goethe yine de bir şairdi.
- Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.

Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт!