Translation of "çarptı" in Russian

Onlar çarptı.

- Они потерпели аварию.
- Они разбились.

Kafasını çarptı.

Он ударился головой.

Gemi kayalara çarptı.

Корабль разбился о скалы.

Araba polise çarptı.

Машина сбила полицейского.

Evini yıldırım çarptı.

В его дом ударила молния.

Başını tavana çarptı.

Он ударился головой о потолок.

Araba, kamyona çarptı.

Автомобиль врезался в грузовик.

Araba duvara çarptı.

- Машина врезалась в стену.
- Автомобиль врезался в стену.

Hastanedeyim. Yıldırım çarptı.

Я в больнице. В меня попала молния.

Beni yıldırım çarptı.

Меня поразила молния.

Uçak eve çarptı.

Самолёт врезался в дом.

Onu yıldırım çarptı.

Его ударила молния.

Top çite çarptı.

Мяч попал в забор.

Top onun gözüne çarptı.

Мяч попал ей в глаз.

Kamyon bir arabaya çarptı.

Грузовик врезался в машину.

Bir kamyon köpeğe çarptı.

Собаку сбил грузовик.

Motosiklet telefon direğine çarptı.

Мотоцикл врезался в телефонный столб.

O, kafasını rafa çarptı.

Он ударился головой о полку.

Tom ayak parmağını çarptı.

Том ушиб палец на ноге.

Titanik bir buzdağına çarptı.

Титаник столкнулся с айсбергом.

Tom kafasını rafa çarptı.

Том ударился головой о полку.

Tom'a bir araba çarptı.

Тома сбила машина.

Gemi bir kayaya çarptı.

Их корабль налетел на скалу.

Araba bir ağaca çarptı.

- Машина врезалась в дерево.
- Автомобиль врезался в дерево.

Bir uçak dağa çarptı.

Самолет врезался в гору.

Gemi bir kayalığı çarptı.

Судно наскочило на подводный камень.

O bir kadına çarptı.

Он ударил женщину.

Bir araba Tom'a çarptı.

Тома сбила машина.

Köpeğime bir araba çarptı.

Мою собаку сбила машина.

Tom bir ağaca çarptı.

Том врезался в дерево.

Tom'un evini yıldırım çarptı.

В дом Тома ударила молния.

Işık, Tom'un gözlerine çarptı.

Свет ударил Тому в глаза.

Araba bir duvara çarptı.

- Машина врезалась в стену.
- Автомобиль врезался в стену.

O, öfkeyle kapıyı çarptı.

Он со злостью захлопнул дверь.

Bana golf topu çarptı.

В меня попали мячиком для гольфа.

Başını bir sütuna çarptı.

- Он ударился головой о столб.
- Он ударился головой о колонну.

- Tom otoyolda bir geyiğe çarptı.
- Tom yolda bir geyiğe çarptı.

Том сбил оленя на шоссе.

Tom'a bir golf topu çarptı

Тома ударило мячом для гольфа.

Araba çite çarptı ve devrildi.

Машина врезалась в забор и перевернулась.

Tom kaydı ve başını çarptı.

Том поскользнулся и ударился головой.

Dikkatsizlik nedeniyle arabasıyla direğe çarptı.

Из-за невнимательности она въехала на своей машине в столб.

Araba bir telefon direğine çarptı.

Автомобиль врезался в телефонный столб.

Tom'un kullandığı trene yıldırım çarptı.

В поезд, в котором ехал Том, попала молния.

Tom kafasını arabanın çatısına çarptı.

- Том ударился головой о потолок машины.
- Том ударился головой о крышу машины.

Tom'un arabası bir ağaca çarptı.

Машина Тома врезалась в дерево.

Onun arabası bir ağaca çarptı.

Его машина врезалась в дерево.

Tom arabanın çatısına başını çarptı.

Том ударился головой о потолок машины.

Mary'ye üç kez yıldırım çarptı.

В Мэри три раза ударяла молния.

O bana çarptı, ona değil.

Она меня ударила, а не его.

Tom'un kolu benimkine hafifçe çarptı.

- Рука Тома слегка коснулась моей.
- Рука Тома задела мою.

Tom yatak odası kapısını çarptı.

- Том хлопнул дверью своей спальни.
- Том захлопнул дверь своей спальни.

Sana hiç araba çarptı mı?

- Вас когда-нибудь сбивала машина?
- Тебя когда-нибудь сбивала машина?

Tom'un olduğu uçağı yıldırım çarptı.

- В самолёт, в котором летел Том, попала молния.
- В самолёт, в котором был Том, попала молния.

Tom yolda bir geyiğe çarptı.

Том сбил оленя на шоссе.

Sürücü dikkatsiz olduğu için araba çarptı.

- Машина попала в аварию, потому что водитель был неосторожен.
- Машина попала в аварию, потому что водитель был беспечен.

Top ona kafasının sol tarafından çarptı.

Мяч ударил его в голову слева.

Alandaki büyük bir ağacı yıldırım çarptı.

- В большое дерево на поле ударила молния.
- В большое дерево на поле попала молния.

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

В её правую ногу ударился мяч.

Tom merdivenlerden düştü ve başını çarptı

Том упал с лестницы и ударился головой.

Onun sürdüğü araba bir trene çarptı.

Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.

Bir çocuk bisikletine binerken cüzdanımı çarptı.

Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде.

Dün bir kamyon bu duvara çarptı.

Вчера в эту стену врезался грузовик.

Tom başını bir ağaç dalına çarptı.

Том ударился головой о ветку дерева.

Düştü ve bir kayaya başını çarptı.

Он упал и ударился головой об скалу.

Otuz yıl önce saate yıldırım çarptı.

Тридцать лет назад в часы ударила молния.

- Araba ağaca çarptı.
- Araba, ağaca tosladı.

Машина врезалась в дерево.

- Tom yıldırım tarafından çarpıldı.
- Tom'u yıldırım çarptı.

Тома ударила молния.

Ona bir araba çarptı ve hemen öldü.

Он был сбит машиной и погиб на месте.

Genç polisten kaçarken arabayı bir ağaca çarptı.

Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции.

- Tom yıldırım tarafından öldürüldü.
- Tom'u yıldırım çarptı.

- Тома убила молния.
- Фома был убит ударом молнии.
- Фома был убит молнией.
- Фому убило молнией.
- Тома убило молнией.

Tom yaya geçidi üzerindeyken ona bir araba çarptı.

Тома сбила машина на пешеходном переходе.

- Bir araba tarafından çarpıldım.
- Bana bir araba çarptı.

Меня сбила машина.

Tom arabasının kontrolünü kaybetti ve bir ağaca çarptı.

Том потерял контроль над своим автомобилем и врезался в дерево.

Oğlumun ayağı takıldı ve kahve masasının köşesine çarptı.

Мой сын споткнулся и ударился об угол кофейного столика.

Mary ağlayarak kaçtı ve yatak odasının kapısını çarptı.

- Мэри убежала в слезах и хлопнула дверью своей спальни.
- Мэри в слезах убежала и захлопнула дверь своей спальни.

Ok onu ıska geçti ve bir ağaca çarptı.

Стрела пролетела мимо него и попала в дерево.

- Düştüğü zaman dirseğini vurdu.
- Düştüğü zaman dirseğini çarptı.

Падая, она ушибла локоть.

2000'den önce, neredeyse tüm oyuncular yara toplarına çarptı.

До 2000 года почти все игроки били по намотанным мячам.

Yaşlı adama bir araba çarptı ve derhal hastaneye götürüldü.

Старик был сбит машиной и немедленно доставлен в больницу.

Tom direksiyon başında uyuya kaldı ve bir sokak lambasına çarptı.

Том заснул за рулём и врезался в фонарь.

Tom Mary'ye bir yastık attı ve yastık doğrudan onun yüzüne çarptı.

Том бросил в Мэри подушкой, и подушка попала ей прямо в лицо.

Tom'un sürdüğü kamyon buzlu bir yolda kaydı ve bir ağaca çarptı.

Грузовик, который вёл Том, занесло на обледеневшей дороге, и он врезался в дерево.

Büyük bir buz parçası çatıdan kaydı ve büyük bir gürültüyle yere çarptı.

Огромная льдина соскользнула с крыши и с глухим стуком ударилась о землю.

Hız aracı Jack Robinson diyemeden önce kaydı ve bir kamyonun arkasına direkt çarptı.

Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон.

- Tom'a bir kamyon çarpmış ve oracıkta can vermiş.
- Tom'a bir kamyon çarptı ve olay yerinde hayatını kaybetti.

Том был сбит грузовиком и погиб на месте.