Translation of "Söylememeliydin" in Russian

Bunu söylememeliydin.

- Не надо было тебе этого говорить.
- Тебе не следовало этого говорить.
- Вам не надо было этого говорить.
- Вам не следовало этого говорить.
- Не надо было вам этого говорить.

Söylediğini söylememeliydin.

Тебе не следовало говорить то, что ты сказал.

Onlara söylememeliydin.

- Тебе не надо было им говорить.
- Вам не надо было им говорить.
- Тебе не стоило им говорить.
- Вам не стоило им говорить.

Onu Tom'a söylememeliydin.

- Вам не следовало говорить этого Тому.
- Не надо было тебе это Тому говорить.

Tom'a gerçeği söylememeliydin.

- Тебе не стоило говорить Тому правду.
- Вам не стоило говорить Тому правду.

Bana yalan söylememeliydin.

Тебе не следовало мне лгать.

Ne olduğunu Tom'a söylememeliydin.

Тебе не стоило говорить Тому о том, что произошло.

Belki de onu Tom'a söylememeliydin.

- Может быть, тебе не стоило говорить этого Тому.
- Может быть, вам не надо было говорить этого Тому.

Bebek hakkında ona yalan söylememeliydin.

Ты не должна была врать ему о ребёнке.

Ona öyle bir şey söylememeliydin.

Тебе не следовало говорить ему такую вещь.