Translation of "Söylememeliydim" in Russian

Onu söylememeliydim.

- Мне не надо было этого говорить.
- Не стоило мне этого говорить.
- Не надо было мне этого говорить.

Söylediğimi söylememeliydim.

Мне не следовало говорить то, что я сказал.

Sana söylememeliydim.

Не надо было мне тебе говорить.

Ona söylememeliydim.

Не надо было мне ему говорить.

Bir şey söylememeliydim.

Мне не надо было ничего говорить.

Sana yalan söylememeliydim.

- Мне не надо было тебе лгать.
- Мне стоило тебе лгать.
- Мне стоило вам лгать.
- Мне следовало вам лгать.
- Мне следовало тебе лгать.

Sanırım onu söylememeliydim.

Полагаю, мне не следовало этого говорить.

Üzgünüm. Onu söylememeliydim.

- Прости. Мне не надо было это говорить.
- Прости. Мне не стоило это говорить.

Sana bunu söylememeliydim.

- Не надо было мне тебе этого говорить.
- Не надо было мне вам этого говорить.

O şarkıyı söylememeliydim.

Мне не следовало петь эту песню.

Tom'a onu yapmasını söylememeliydim.

Мне не надо было говорить Тому, чтобы он это делал.

Onun hakkında sana söylememeliydim.

- Не надо было мне тебе об этом рассказывать.
- Мне не надо было тебе об этом говорить.
- Не надо было мне вам об этом рассказывать.
- Мне не надо было вам об этом говорить.
- Мне не стоило тебе об этом рассказывать.
- Мне не стоило вам об этом рассказывать.

- Tom'a söylememem gerekirdi.
- Tom'a söylememeliydim.

- Не надо было мне Тому говорить.
- Не стоило мне Тому говорить.

Belki Tom'a telefon numaramı söylememeliydim.

Может, мне не надо было давать Тому свой номер телефона.