Translation of "Oluruz" in Russian

Bizimle gelebilirsen mutlu oluruz.

- Мы были бы очень рады, если бы вы могли пойти с нами.
- Мы были бы очень рады, если бы ты мог пойти с нами.
- Мы были бы очень рады, если бы ты могла пойти с нами.

Yarın, ücretsiz tıraş oluruz.

Завтра мы бреем бесплатно.

Onu yapsak çılgın oluruz.

С нашей стороны было бы безумием это сделать.

Saat 2.30'da dönmüş oluruz.

- Мы вернёмся в половине третьего.
- Мы вернёмся полтретьего.

Ve problem çözdükçe daha refah oluruz.

Решая больше проблем, мы улучшаем своё благосостояние.

Tom'a ayak bağı olmuş oluruz sadece.

Мы встанем точно на пути у Тома.

On sekiz yaşında liseden mezun oluruz.

Мы заканчиваем школу в восемнадцать лет.

Başarısız oluruz, hayal kırıklıkları ve aksiliklere katlanırız.

Мы ошибаемся, мы терпим разочарования и неудачи.

O ve ben genellikle aynı görüşte oluruz.

Мы с ней обычно друг с другом соглашаемся.

Sen ve ben iyi bir takım oluruz.

Мы с тобой - хорошая команда.

Umarım sen ve ben hep arkadaş oluruz.

Надеюсь, мы с тобой всегда будем друзьями.

Tom ve ben sık sık hemfikir oluruz.

Мы с Томом часто соглашаемся друг с другом.

Ama bunları atlarsak önemli noktaların anahtarını atlamış oluruz

Но если не принимать их во внимание, мы упустим ключевые моменты,

4 trilyon dolarlık bir değer ortaya çıkarmış oluruz.

у нас под ногами продукт на 4 триллиона долларов.

O kadar soluktur ki, biz neredeyse kör oluruz.

Он так тускл, что с одними звездами люди практически слепы.

Gelmememiz söylendiği zaman, gitmek için daha da istekli oluruz.

Когда нам говорят не приходить, нам только ещё сильнее хочется прийти.

Kural olarak, o ve ben birbirimizle aynı fikirde oluruz.

Как правило, мы с ней согласны.

İhtiyacımız olmayan şeylere para harcamayı bırakmazsak, yakında meteliksiz oluruz.

Мы скоро разоримся, если не перестанем тратить деньги на ненужные вещи.

Tom ve ben herhangi bir konuda nadiren aynı fikirde oluruz.

Мы с Томом редко в чём-то соглашаемся.

Mary ve ben herhangi bir konuda nadiren aynı fikirde oluruz.

Мы с Мэри редко в чём-то соглашаемся.

Bir sonraki otobüsü kaçırabiliriz, ancak her halükarda geceyarısına kadar orada oluruz.

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.

Muhakeme gücümüzün hislerimiz tarafından gölgelenmesine izin verirsek her zaman yanlış ağaca havluyor oluruz.

Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.

Ama yine de toplum olarak birbirimize karşı daha saygılı olursak hep birlikte daha mutlu oluruz

Но все же, как общество, мы были бы счастливее вместе, если бы мы были более уважительными друг к другу.