Translation of "Mezun" in Japanese

Okuldan mezun oldum.

学校を卒業した。

Tom mezun oldu.

トムは卒業した。

Harvard'tan mezun oldum.

ハーバード大学を卒業しました。

Tom bir mezun.

トムは卒業生です。

Sonunda ortaokuldan mezun oldum.

やっと中学を卒業しました。

Öğretmen üniversiteden yeni mezun.

その先生は大学を出たばかりだ。

Öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.

私たちの先生は大学をでたばかりです。

Cambridge'ten onurla mezun oldu.

彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。

Kobe üniversitesinden mezun oldu.

彼女は神戸大学の出身です。

Kyoto Üniversitesinden mezun oldum.

私は京都大学を卒業しました。

Sonunda ortaokuldan mezun oldu.

やっと中学を卒業しました。

Bu yıl mezun olacağım.

今年卒業します。

Üniversiteden mezun olduğum zaman,

大学を卒業した時

- Mezun olur olmaz, şehirden ayrıldı.
- Mezun olur olmaz şehri terketti.

卒業するとすぐに彼は町を出て行った。

- Liseden ne zaman mezun oldun?
- Liseden ne zaman mezun oldunuz?

いつ高校を卒業したの？

- Mezun olmak için yeterli kredim yok.
- Mezun olmaya yetecek kredim yok.

私は卒業するのに十分な単位を取っていない。

Juilliard'tan birlikte mezun olduktan sonra

２人は共にジュリアードを卒業し

Gelecek bahar mezun olmak istiyorum.

来年の春は卒業したいなあ。

Mezun oluncaya kadar çok utangaçtı.

彼女は卒業するまでたいへん内気だった。

Geçen yıl üniversiteden mezun oldu.

彼は昨年大学を卒業した。

22 yaşında üniversiteden mezun oldu.

彼は２２歳のとき、大学を卒業した。

Üniversiteden mezun olduğunda, o evlendi.

大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。

Üniversiteden geçen yıl mezun oldum.

私は去年大学を卒業した。

Babam Harvard Üniversite'sinden mezun oldu.

- 父はハーバード大学を卒業した。
- 私の父はハーバード大学を卒業しました。

Önümüzdeki bahar mezun olmak istiyorum.

来年の春は卒業したいなあ。

Geçen yıl liseden mezun oldum.

私は去年高校を卒業しました。

Liseden onur derecesiyle mezun oldu.

彼は優等で高校を卒業した。

Tom ekim ayında mezun olacak.

トムは10月に卒業する。

Oxford'tan ne zaman mezun oldun?

オックスフォードをいつ卒業したか。

Tom 2013'te mezun oldu.

トムは２０１３年に卒業した。

O, Tokyo Üniversitesinden mezun oldu.

彼は東京大学を卒業した。

Geçen yıl liseden mezun oldu.

彼女は去年高校を卒業した。

Tom bu yıl mezun oluyor.

トムは今年卒業します。

Geçen yıl arkadaşlarımla liseden mezun olurken

昨年 友だちと一緒に 私が高校を卒業した時

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum

私はその頃大学を卒業して

Mark, 1991 yılında Harvard'dan mezun oldu.

マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。

Helen, geçen yıl liseden mezun oldu.

ヘレンは去年高校を卒業した。

O pekiyi derece ile mezun oldu.

彼女は優秀な成績で卒業した。

O, bu bahar liseden mezun oldu.

彼はこの春高校を卒業した。

Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.

私は来春大学を卒業したいです。

Liseden mezun olduğum için çok mutluyum.

高校を卒業してとても嬉しいです。

Tom üç yıl önce mezun oldu.

トムは３年前に卒業した。

Üniversiteden mezun olduktan sonra kameraman oldu.

彼は大学卒業後カメラマンになった。

Üniversiteden mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

大学を卒業した後何をしますか。

O, mezun oluncaya kadar çok utangaçtı.

- 彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
- 卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。

On sekiz yaşında liseden mezun oluruz.

私たちは１８歳で高校を卒業する。

Okuldan mezun olmak için devam etmeyecek.

彼は大学院に進学しないだろう。

Üniversiteden mezun olduğum beş yıl önceydi.

大学を卒業して５年になる。

Tokyo Üniversitesi'nden mezun olmaktan gurur duyuyor.

彼は東大を卒業したのを自慢している。

O mezun olduğundan dolayı, daha ciddi olmalıdır.

もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。

Üniversite geçen yıl 500 öğrenci mezun etti.

その大学は去年５００名の卒業生を出した。

O üniversiteden yeni mezun bir İngilizce öğretmenidir.

彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。

Bu testi geçersen, gelecek ay mezun olabilirsin.

この試験に受かったら、来月卒業できます。

O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.

- 彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
- 彼は大学卒業後日本に戻った。

Hangi üniversiteden mezun olduğun çok önemli değil.

- どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
- どこの大学を出たかなんて、さほど重要なことじゃない。

Okumadan üniversiteden mezun olmak zaferdir, değil mi?

大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。

Kardeşim gelecek sene üniversiteden mezun olmayı umuyor.

- 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
- 姉は来年大学を卒業するつもりです。

Üniversitemiz her yıl 1000 öğrenci mezun ediyor.

私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。

Liseden mezun olduğundan beri hiçbir şey yapmadı.

高校を卒業して以来彼は何もしていない。

Mary mezun olduğundan beri bir iş arıyor.

メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。

O, üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.

彼女は大学卒業後まもなく結婚した。

Bay Bush, okulumuzun müdürü, Yale'den mezun oldu.

校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。

Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。

1921'de Yale'den onur derecesi ile mezun oldu.

彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。

Üniversiteden mezun olduktan sonra, o bir öğretmen oldu.

大学を卒業した後、彼女は教師になった。

Üniversiteden mezun olduktan sonra ihracat işiyle ilgilenmeyi umuyorum.

大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。

Ben senin babanla aynı yılda üniversiteden mezun oldum.

私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。

Müdür mezun olan öğrencilerin her biri ile tokalaştı.

校長は卒業生一人一人と握手をした。

O, liseden mezun olduğundan beri, hiçbir şey yapmıyor.

高校を卒業して以来彼は何もしていない。

Jim liseden mezun olduğundan beri iki yıl geçti.

ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。

Tom kolejden mezun olmadan üç ay önce öldü.

トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。

- O, üniversiteden mezun olduktan sonra, iki yıl boyunca İngilizce öğretti.
- Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。

En prestijli üniversitelerden mezun, en az 1.82 m. boyunda,

アイビーリーグ（一流大学）卒 自分より高身長

O mezun olur olmaz babasının genel mağazasında çalışmaya gitti.

学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。

Masako liseyi Japonya'da bitirdi ve ardından Harvard'dan mezun oldu.

マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。

Her neyse, ben liseden mezun olduktan sonra üniversiteye gideceğim.

とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。

Hangi üniversiteden mezun olduğunuz o kadar çok önemli değil.

- どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
- どこの大学を出たかなんて、さほど重要なことじゃない。

Sen Amerika'dan dönmeden önce, ben üniversiteden mezun olmuş olacağım.

- アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
- あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。

Üniversiteden mezun olduktan sonra, babamın şirketinde bir iş aldım.

大学を出た後、父の会社に職を得た。

Üniversiteden mezun olduktan sonra, dünyayı gezerek iki yıl geçirdim.

大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。

Tom, 24 yaşını doldurmadan önce üniversiteden mezun olmak istiyor.

トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。

Okul müdürü mezun öğrencilerin her biri ile el sıkıştı.

校長は卒業生一人一人と握手をした。

O, Keio Üniversitesi'nden mezun olur olmaz ailesinin işini devraldı.

彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。

Tom ve Mary üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyorlar.

トムとメアリーは大学を卒業したらすぐに結婚する予定だ。

Birkaç hafta önce mezun olan genç bir Napolyon Bonapart'ı kaçırarak

15歳で彼はパリの陸軍士官学校に送られ、

Hawking, 1962 yılında üniversiteden mezun olduğunda, fizikte doktora yapmaya başladı.

ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。

Onun bu yıl üniversiteden mezun olamaması gülünecek bir şey değil.

彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。

Tom'un bu yıl mezun olamayacağı konusunda içimde bir his var.

トムは今年卒業できないのではないだろうか。

O üniversiteden mezun olduğundan beri atom enerjisi çalışmasına tahsis edildi.

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。

Kız kardeşim üniversiteden mezun olduğunda on yıldır İngilizce okuyor olacak.

私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。

Üniversiteden mezun olduğumda ne olmaya niyet ettiğim bana amcam tarafından soruldu.

大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。

Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat oradayken ne öğrendiğindir.

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。

Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat üniversitede ne öğrendiğindir.

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。

13. doğum gününden birkaç gün sonra, Tony de okuldan mezun oldu.

１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。

Ben 15 yıl önce mezun olduğumdan beri eski sınıf arkadaşlarımdan herhangi birini görmedim.

１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.

大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。

Tom ve Mary lisede arkadaştı ve mezun olduktan birkaç yıl sonra çıkmaya başladılar.

トムとメアリーは高校の友達で、卒業してから数年後に付き合い始めた。

Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.

本学を卒業した学生なら誰でも最低２年はネイティブスピーカーに英語を習っている。

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。