Translation of "Mezun" in Hungarian

Mezun olmadım.

- Nem végeztem el az iskolát.
- Nem végeztem el az egyetemet.
- Nem érettségiztem le.
- Nem fejeztem be a tanfolyamot.
- Nem szereztem meg a végbizonyítványt.

Tom mezun oldu.

Tom végzett.

Herkes mezun olmaz.

- Nem mindenki diplomázik le.
- Nem mindenki szerez felsőfokú képesítést.

- Ne zaman mezun oldun?
- Ne zaman mezun oldunuz?

Mikor érettségiztél?

- Liseden ne zaman mezun oldun?
- Liseden ne zaman mezun oldunuz?

Mikor érettségiztél?

2001 yılında liseden mezun oldum

2001-ben, amikor leérettségiztem,

Juilliard'tan birlikte mezun olduktan sonra

Együtt végeztek a Juilliardon,

İkimiz de Harward'dan mezun olduk.

- Mindketten a Harvardon végeztünk.
- Mind a ketten a Harvardon végeztünk.

Sen mezun olduğunda ne yapacaksın?

Mit fogsz csinálni miután megszerezted a diplomát?

Mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

Mit fogsz csinálni azután, hogy megszerezted a diplomát?

Tom 2013'te mezun oldu.

Tamás 2013-ban diplomázott.

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum

Nem sokkal azelőtt diplomáztam,

Ben iki yıl içinde mezun olacağım.

Két év múlva fejezem be a tanulmányaimat.

Tom 2003 yılında üniversiteden mezun oldu.

Tom főiskolán végzett 2003-ban.

Ben iki yıl önce mezun oldum.

Két éve diplomáztam.

Tom, 2009 yılında liseden mezun oldu.

Tom 2009-ben érettségizett.

Hangi üniversiteden mezun olduğun çok önemli değil.

Nem sokat számít, hogy melyik egyetemen végeztél.

Tom'un bu yıl mezun olacağını düşünüyor musun?

Gondolod, hogy Tomi végez ebben az évben?

Tom üç yıl önce kolejden mezun oldu.

Tomi három éve diplomázott a főiskolán.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, o bir öğretmen oldu.

Az egyetem befejezése után tanító lett.

En prestijli üniversitelerden mezun, en az 1.82 m. boyunda,

akik elit egyetemet végeztek, legalább 185 cm magasak,

Hangi üniversiteden mezun olduğunuz o kadar çok önemli değil.

Igazán nem számít, hogy melyik egyetemen végeztél.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, babamın şirketinde bir iş aldım.

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

Onun bu yıl üniversiteden mezun olamaması gülünecek bir şey değil.

Nincs abban semmi nevetséges, hogy nem tudta az idén elvégezni az egyetemet.

Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat oradayken ne öğrendiğindir.

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.

- Tom, ormancılık bölümünden mezun.
- Tom'un ormancılık alanında bir diploması var.
- Tom'un ormancılık bölümünde bir derecesi var.

Tominak erdészi oklevele van.

Mezun olmadan önce, onun benim için yaptığı her şey için şükranlarımı sunmak için hocamı ziyaret etmeye gittim.

A diplomaosztás előtt elmentem a tanáromhoz kifejezni hálámat mindazért, amit értem tett.

Yuriko deniz biyolojisinden mezun bir öğrenci, bir balık tankının içinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.

Yuriko, egy tengerbiológiai továbbképzős hallgató elaludt egy haltartályban, majd polipokkal és tengeri csillagokkal borítva ébredt fel.