Translation of "Mezun" in Italian

Mezun olmadım.

- Non mi sono laureata.
- Non mi sono laureato.
- Io non mi sono laureato.
- Io non mi sono laureata.

Mezun olamayabilirim.

- Potrei non laurearmi.
- Io potrei non laurearmi.

Tom mezun oldu.

- Tom si è laureato.
- Tom si laureò.

Yarın mezun oluyoruz.

- Ci laureiamo domani.
- Noi ci laureiamo domani.

- Ne zaman mezun oldun?
- Ne zaman mezun oldunuz?

- Quando ti sei laureato?
- Quando si è laureato?
- Quando ti sei laureata?
- Quando si è laureata?
- Quando vi siete laureati?
- Quando vi siete laureate?

- Mezun buluşmalarından nefret ediyorum.
- Mezun toplantılarından nefret ediyorum.

Odio le riunioni di classe.

Mezun olmak istemiyor musun?

- Non ti vuoi laureare?
- Non si vuole laureare?
- Non vi volete laureare?
- Non vuoi laurearti?
- Non vuole laurearsi?
- Non volete laurearvi?

Kyoto Üniversitesinden mezun oldum.

- Mi sono laureato all'Università di Kyoto.
- Mi sono laureata all'Università di Kyoto.

Onlar üniversiteden mezun oldular.

- Si sono laureati all'università.
- Loro si sono laureati all'università.
- Si sono laureate all'università.
- Loro si sono laureate all'università.
- Si laurearono all'università.
- Loro si laurearono all'università.

Ben henüz mezun olmadım.

- Non mi sono ancora laureato.
- Io non mi sono ancora laureato.
- Non mi sono ancora laureata.
- Io non mi sono ancora laureata.

Bu yıl mezun olacağım.

- Mi laureerò quest'anno.
- Io mi laureerò quest'anno.

Tom Harvard'tan mezun olmadı.

- Tom non si è laureato ad Harvard.
- Tom non si laureò ad Harvard.

- Tom geçen yıl mezun oldu.
- Tom geçen sene mezun oldu.

Tom si è laureato l'anno scorso.

- O bu yıl mı mezun oluyor?
- Bu yıl mı mezun oluyor?

- Si laurea quest'anno?
- Lui si laurea quest'anno?

2001 yılında liseden mezun oldum

Nel 2001, mi sono diplomata

Gelecek bahar mezun olmak istiyorum.

- Vorrei laurearmi la prossima primavera.
- Io vorrei laurearmi la prossima primavera.
- Mi vorrei laureare la prossima primavera.
- Io mi vorrei laureare la prossima primavera.

Oxford'tan ne zaman mezun oldun?

Quando ti sei laureato ad Oxford?

Üniversiteden geçen yıl mezun oldum.

- Mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Mi sono laureata all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureata all'università l'anno scorso.

Tom üniversiteden yeni mezun oldu.

Tom si è appena laureato all'università.

Babam Harvard Üniversite'sinden mezun oldu.

- Mio padre si è laureato all'Università di Harvard.
- Mio padre si laureò all'Università di Harvard.

O 1996 yılında mezun oldu.

- Si è laureata nel 1996.
- Lei si è laureata nel 1996.

Tom 2013'te mezun oldu.

- Tom si è laureato nel 2013.
- Tom si laureò nel 2013.

O, Tokyo Üniversitesinden mezun oldu.

- Si è laureato all'Università di Tokyo.
- Lui si è laureato all'Università di Tokyo.
- Si laureò all'Università di Tokyo.
- Lui si laureò all'Università di Tokyo.

Fadıl, Kahire'deki liseden mezun oldu.

- Fadil si è diplomato alle superiori al Cairo.
- Fadil si diplomò alle superiori al Cairo.

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum

Mi ero appena laureata

Mark, 1991 yılında Harvard'dan mezun oldu.

- Mark si è laureato ad Harvard nel 1991.
- Mark si laureò ad Harvard nel 1991.

Helen, geçen yıl liseden mezun oldu.

Helen si è diplomata alla scuola superiore l'anno scorso.

Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.

- Spero di laurearmi all'università la prossima primavera.
- Io spero di laurearmi all'università la prossima primavera.

Ben iki yıl içinde mezun olacağım.

- Mi laureerò tra due anni.
- Io mi laureerò tra due anni.

Tom'un bu yıl mezun olmayacağını duydum.

Ho sentito che Tom non si laureerà quest'anno.

Tom 2003 yılında üniversiteden mezun oldu.

- Tom si è laureato all'università nel 2003.
- Tom si laureò all'università nel 2003.

Tom geçen yıl liseden mezun oldu.

Tom si è diplomato alle superiori l'anno scorso.

Tom, 2009 yılında liseden mezun oldu.

Tom si è diplomato alle superiori nel 2009.

Tom ve Mary zaten mezun oldular.

Tom e Mary si sono già laureati.

Bizim yeni İngilizce öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.

- Il nostro nuovo insegnante d'inglese è fresco di laurea.
- La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea.

Üniversite geçen yıl 500 öğrenci mezun etti.

L'università ha laureato 500 studenti l'anno scorso.

O üniversiteden yeni mezun bir İngilizce öğretmenidir.

- È un'insegnante di inglese appena uscita dall'università.
- Lei è un'insegnante di inglese appena uscita dall'università.
- È una professoressa di inglese appena uscita dall'università.
- Lei è una professoressa di inglese appena uscita dall'università.

Tom bana bu yıl mezun olacağını söyledi.

- Tom mi ha detto che ti laureerai quest'anno.
- Tom mi ha detto che tu ti laureerai quest'anno.
- Tom mi ha detto che si laureerà quest'anno.
- Tom mi ha detto che lei si laureerà quest'anno.
- Tom mi ha detto che vi laureerete quest'anno.
- Tom mi ha detto che voi vi laureerete quest'anno.

Tom liseden mezun olduktan sonra Boston'a geldi.

Tom è venuto a Boston dopo aver preso il diploma di scuola superiore.

Tom'un mezun olmak için yeterli kredisi yok.

Tom non ha abbastanza crediti per laurearsi.

Tom bu sene mezun oluyor, değil mi?

Tom si laurea quest'anno, vero?

Üniversiteden mezun olduktan sonra, o bir öğretmen oldu.

Dopo essersi laureato, è diventato un insegnante.

Tom liseden mezun olduktan hemen sonra Boston'a geldi.

Tom è venuto a Boston subito dopo aver preso il diploma di scuola superiore.

- O, üniversiteden mezun olduktan sonra, iki yıl boyunca İngilizce öğretti.
- Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

- Dopo essersi laureato all'università, ha insegnato l'inglese per due anni.
- Dopo essersi laureato all'università, lui ha insegnato l'inglese per due anni.
- Dopo essersi laureato all'università, insegnò l'inglese per due anni.
- Dopo essersi laureato all'università, lui insegnò l'inglese per due anni.

- Tom ve Mary her ikisi de aynı üniversiteden mezun oldu.
- Hem Tom hem de Mary aynı üniversiteden mezun oldular.

- Sia Tom che Mary si sono laureati alla stessa università.
- Sia Tom che Mary si laurearono alla stessa università.

En prestijli üniversitelerden mezun, en az 1.82 m. boyunda,

una laurea prestigiosa, altezza superiore a 1.80m,

Masako liseyi Japonya'da bitirdi ve ardından Harvard'dan mezun oldu.

- Masako ha finito le superiori in Giappone e poi si è laureata ad Harvard.
- Masako ha finito le scuole superiori in Giappone e poi si è laureata ad Harvard.
- Masako finì le superiori in Giappone e poi si laureò ad Harvard.
- Masako finì le scuole superiori in Giappone e poi si laureò ad Harvard.

Tom'un mezun olmadan önce gideceği bir ayı daha var.

- A Tom rimane ancora un mese prima di laurearsi.
- A Tom rimane ancora un mese prima di diplomarsi.

Tom üniversiteden mezun olduğundan beri bir çevirmen olarak çalışmaktadır.

Tom lavora come traduttore da quando ha completato l'università.

Tom'un bu yıl mezun olamayacağı konusunda içimde bir his var.

Ho la sensazione che Tom non si laureerà quest'anno.

Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat oradayken ne öğrendiğindir.

- Quello che è importante non è a quale università ci si è laureati, ma quello che si ha imparato mentre la si frequentava.
- Quello che è importante non è a quale università ti sei laureato, ma quello che hai imparato mentre eri lì.

Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat üniversitede ne öğrendiğindir.

Ciò che è importante non è l'università in cui ci si è laureati, ma ciò che si ha imparato all'università.

Tom'un annesi Tom üniversiteden mezun olmadan tam bir hafta önce öldü.

La madre di Tom morì appena una settimana prima che Tom si laureasse.

Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine pachinko oynayarak tüm vaktini harcıyor.

Sai che fa quello stupido di mio figlio? Anche adesso che si è laureato passa tutto il suo tempo a giocare a pachinko invece di cercare lavoro.

Yuriko deniz biyolojisinden mezun bir öğrenci, bir balık tankının içinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.

Yuriko, uno studente laureato di biologia marina, si è addormentato all'interno di un serbatoio di pesce e si è svegliato coperto di polpi e stelle marine.