Translation of "Olsaydık" in Russian

Keşke Boston'a gitmemiş olsaydık.

- Зря мы поехали в Бостон.
- Лучше бы мы не ездили в Бостон.

Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydık.

- Зря мы спели эту песню.
- Лучше бы мы не пели эту песню.

Biz beraber olsaydık başkasına bakar mıydık?

Если бы мы были вместе, мы бы обращали внимание на кого-то ещё?

Eğer hepimiz bu gizli menotoksine sahip olsaydık

А если бы у всех нас был этот таинственный менотоксин,

O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olurduk.

- Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых.

- Keşke şimdi benimle olsaydın.
- Keşke şimdi birlikte olsaydık.
- Keşke şimdi burada benimle olsan.

- Я хочу, чтобы ты был здесь и сейчас со мной.
- Вот бы ты был сейчас здесь со мной.
- Вот бы ты была сейчас здесь со мной.