Translation of "Olsan" in Finnish

Keşke ölmüş olsan.

Olisitpa kuollut!

Keşke kalıyor olsan.

Voi kunpa jäisit.

Haklı da olsan haksız da.

kun on oikeassa, mutta myös kun on väärässä.

Birdenbire kör olsan ne yaparsın?

- Jos yhtäkkiä sokeutuisit, mitä tekisit?
- Jos sinusta tulisi yhtäkkiä sokea, mitä tekisit?

Onun yerinde olsan ne yaparsın.

Mitä sinä tekisit hänen asemassaan?

- Keşke burada olsan.
- Keşke yanımda olabilseydin.

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

Tom olsan bu durumda nasıl hissedersin?

Miltä sinusta tuntuisi tässä tilanteessa, jos olisit Tom?

- Keşke benimle olsanız.
- Keşke benimle olsan.

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

Üşütmemek için dikkatli olsan iyi olur.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

Eğer yanımda olsan başka bir şeye ihtiyacım olmaz.

Jos olet rinnallani, en tarvitse mitään muuta.

Issız bir adada yaşamaya gitmek zorunda olsan ve yanında sadece bir kitap alabilsen, hangisini seçersin?

Jos joutuisit mennä asumaan autiolle saarelle ja voisit ottaa vain yhden kirjan mukaasi, minkä valitsisit?