Translation of "Olduktan" in Russian

Juilliard'tan birlikte mezun olduktan sonra

Они вместе закончили консерваторию Джулиард,

Emekli olduktan sonra bahçıvanlığa başladı.

Выйдя на пенсию, он начал заниматься садоводством.

Emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?

Что ты планируешь делать после выхода на пенсию?

Tom mezun olduktan sonra evlenmek istiyordu.

Том хотел жениться после того, как закончит вуз.

- Onun geliri, emekli olduktan sonra iki katına çıktı.
- Emekli olduktan sonra geliri iki katına çıktı.

После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.

Bir problemi olduktan sonra uyumanız gerektiği söylenir

Всем известно, что «утро вечера мудренее»,

O, hasta olduktan bir ay sonra öldü.

Через месяц после того, как он заболел, он умер.

O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.

Он вернулся в Японию после окончания колледжа.

Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.

После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.

Liseden mezun olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsunuz?

Что ты планируешь делать после того, как выпустишься из старшей школы?

Liseden mezun olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?

Что ты планируешь делать после того, как выпустишься из старшей школы?

Üniversiteden mezun olduktan sonra ihracat işiyle ilgilenmeyi umuyorum.

После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом.

Tom liseden mezun olduktan sonra Boston'da yaşamak istiyor.

Том хочет жить в Бостоне после того, как выпустится из старшей школы.

Tom emekli olduktan sonra şehirden uzakta yaşamak istiyor.

Том хочет жить за городом после выхода на пенсию.

Tom'la ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.

- Мы с Томом перестали общаться после окончания школы.
- После окончания университета мы с Томом перестали общаться.

- O, üniversiteden mezun olduktan sonra, iki yıl boyunca İngilizce öğretti.
- Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

- После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.
- После окончания университета он два года преподавал английский.

İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

Дважды потерпев неудачу, Вильям больше не хотел пытаться.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, babamın şirketinde bir iş aldım.

После института я стал работать в компании отца.

Tom ve Mary üniversiteden mezun olduktan sonraki hafta evlendiler.

Том и Мэри поженились через неделю после окончания колледжа.

Tom emekli olduktan sonra onun yerine geçme planlarımız yok.

У нас нет планов занять место Тома после его ухода на пенсию.

General emekli olduktan sonra hayatının geri kalanını barış içinde yaşadı.

После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии.

Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.

Из-за гангрены, последовавшей за сильным обморожением, ногу Тома пришлось ампутировать.

Tom ve Mary lisede arkadaştı ve mezun olduktan birkaç yıl sonra çıkmaya başladılar.

Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.