Translation of "Emekli" in Russian

Tom emekli.

- Том на пенсии.
- Том в отставке.

Emekli oldu.

- Он пенсионер.
- Он на пенсии.

Emekli misin?

- Ты на пенсии?
- Вы на пенсии?

Emekli oluyor.

Он выходит на пенсию.

Ben emekli oldum.

Я вышел на пенсию.

Tom emekli oldu.

- Том ушел на пенсию.
- Том вышел на пенсию.

Emekli olduğunu duydum.

- Я слышал, ты вышел на пенсию.
- Я слышал, ты вышла на пенсию.
- Я слышал, Вы вышли на пенсию.

Altmışında emekli oldu.

В возрасте шестидесяти лет он вышел на пенсию.

Emekli olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты на пенсии.
- Я думал, ты в отставке.
- Я думал, вы на пенсии.

Tom emekli oluyor.

- Том выходит в отставку.
- Том уходит на пенсию.

Tom emekli mi?

- Том в отставке?
- Том на пенсии?

Emekli olmak istiyorum.

Я хочу уйти на пенсию.

Henüz emekli olamam.

Я пока не могу выйти на пенсию.

Bence Tom emekli.

Думаю, Том на пенсии.

Tom şimdi emekli.

Том сейчас на пенсии.

Tom emekli değil.

- Том не на пенсии.
- Том не пенсионер.

Asla emekli olamayacağım.

Я никогда не смогу уйти на пенсию.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

- Tom, 65 yaşındayken emekli oldu.
- Tom 65'inde emekli oldu.
- Tom 65 yaşında emekli oldu.

Том вышел на пенсию, когда ему было шестьдесят пять.

Bildiğim kadaryla, Tom emekli.

Насколько я знаю, Том на пенсии.

Asla emekli olmak istemiyorum.

Я никогда не хочу выходить на пенсию.

Tom emekli bir dedektif.

Том — детектив в отставке.

Emekli olmaya karar verdim.

- Я решил уйти на пенсию.
- Я решил уйти в отставку.
- Я решил выйти на пенсию.

Tom emekli olduğunu söyledi.

Том сказал, что уходит на пенсию.

Tom daha emekli olamaz.

Том ещё не может выйти на пенсию.

Ne zaman emekli oldun?

- Когда ты вышел в отставку?
- Когда ты вышел на пенсию?

Tom'un emekli olduğunu düşündüm.

Я думал, Том на пенсии.

Mary emekli bir hemşire.

Мэри — медсестра на пенсии.

Tom emekli olmak istiyor.

Том хочет уйти на пенсию.

Sen emekli misin, Tom?

- Вы на пенсии, Том?
- Том, ты на пенсии?

Yakında emekli olmak istiyorum.

Я хочу пораньше выйти на пенсию.

Henüz emekli olmak istemiyorum.

Я ещё не хочу на пенсию.

65 yaşında emekli olursun.

Он вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.

İşi yok, emekli oldu.

- У него нет работы. Он пенсионер.
- У него нет работы, он пенсионер.

Babam yakında emekli olacak.

- Мой отец скоро выйдет на пенсию.
- Отец скоро выйдет на пенсию.

Emekli maaşları ortadan kaldırılmalıdır.

Пенсии должны быть отменены.

Tom'un emekli olduğunu bilmiyordum.

Я не знал, что Том вышел на пенсию.

Altmış yaşındayken emekli oldum.

Я вышел на пенсию, когда мне было шестьдесят.

2013'te emekli oldum.

Я вышел на пенсию в 2013 году.

Altmış yaşında emekli oldum.

Я вышел на пенсию в шестьдесят лет.

Sen emekli değil misin?

- Ты разве не на пенсии?
- Вы разве не на пенсии?

Tom'un emekli olduğunu biliyorum.

Я знаю, что Том на пенсии.

Tom isterse emekli olabilir.

- Том бы мог уйти в отставку, если бы захотел.
- Том бы мог уйти на пенсию, если бы захотел.

Tom emekli, değil mi?

Том ведь на пенсии?

Tom emekli bir öğretmendir.

Том - учитель на пенсии.

Tom emekli olmak istemiyor.

- Том не хочет уходить на пенсию.
- Том не хочет идти на пенсию.
- Том не хочет выходить на пенсию.
- Том не хочет на пенсию.

- Emekli olamayacak kadar çok gençsin.
- Emekli olmak için çok gençsin.

Ты слишком молод, чтобы идти на пенсию.

- Tom 65'inde emekli oldu.
- Tom 65 yaşında emekli oldu.

Том вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.

Emekli olan eski profesörüme sordum,

И я обратился к своему бывшему профессору, который в то время уже был на пенсии,

Büyükbaba yaşlandığından dolayı emekli oldu.

Дедушка ушёл на пенсию, потому что он стареет.

Oyuncu basketbol takımından emekli oldu.

Игрок покинул баскетбольную команду.

O, gelecek bahar emekli olur.

Он выходит на пенсию следующей весной.

O altmış yaşında emekli oldu.

Он вышел на пенсию в шестьдесят лет.

O 60 yaşında emekli oldu.

Он вышел на пенсию в возрасте шестидесяти лет.

Babam önümüzdeki İlkbaharda emekli oluyor.

- Мой отец выходит на пенсию следующей весной.
- Мой отец следующей весной выходит на пенсию.

Babam 65 yaşında emekli oldu.

- Мой отец ушел на пенсию в 65.
- Мой отец вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.
- Мой отец вышел на пенсию в 65.

Tom 67 yaşında emekli oldu.

Том вышел на пенсию в шестьдесят семь лет.

Henüz emekli olmaya hazır değilim.

Я ещё не готов идти на пенсию.

Tom nihayet emekli olmak zorundaydı.

Тому в конце концов пришлось уйти на пенсию.

Tom'un emekli olmuş olduğunu düşündüm.

Я думал, Том вышел на пенсию.

Tom geçen yıl emekli oldu.

Том вышел на пенсию в прошлом году.

Tom altmış yaşında emekli oldu.

Том вышел на пенсию в шестьдесят.

Tom 65 yaşında emekli oldu.

Том вышел на пенсию в возрасте 65 лет.

Tom emekli bir polis memuru.

Том - полицейский в отставке.

Ben henüz emekli olmayı planlamıyorum.

Я пока не планирую выходить на пенсию.

Babam altmış yaşında emekli olacak.

Мой отец выйдет на пенсию в шестьдесят лет.

İşini sattı ve emekli oldu.

Он продал свой бизнес и ушёл на заслуженный отдых.

O 65 yaşında emekli oldu.

- Он ушел на пенсию в 65 лет.
- Он вышел на пенсию в 65.

Emekli olduktan sonra bahçıvanlığa başladı.

Выйдя на пенсию, он начал заниматься садоводством.

Tom önümüzdeki ilkbahar emekli olacak.

Том выйдет на пенсию следующей весной.

Tom önümüzdeki bahar emekli olacak.

Том выходит на пенсию следующей весной.

Tom emekli olmayı göze alamaz.

Том не может позволить себе выйти на пенсию.

Tom gelecek sene emekli olacak.

В следующем году Том выходит на пенсию.

Tom bir emekli ordu albayı.

Том - полковник в отставке.

Altmış yaşımdayken emekli olmayı planlıyorum.

- Я планирую выйти на пенсию в шестьдесят лет.
- Я планирую выйти на пенсию, когда мне исполнится шестьдесят лет.

Tom'un henüz emekli olduğunu sanmıyorum.

Я не думаю, что Том уже вышел на пенсию.

Tom Mary'nin emekli olduğunu söyledi.

Том сказал, что Мэри на пенсии.

Tom, Mary'nin emekli olduğunu söyledi.

Том сказал, что Мэри на пенсии.

Tom, emekli olmak istemediğini söyledi.

- Том сказал, что не хочет выходить на пенсию.
- Том сказал, что не хочет на пенсию.

O, ona emekli olma niyetini bildirdi.

Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.

O, küçük bir emekli aylığıyla yaşıyor.

Она живёт на небольшую пенсию.

Onun emekli olma kararı hepimizi şaşırttı.

Мы все были удивлены его решением об уходе в отставку.

Emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?

Что ты планируешь делать после выхода на пенсию?

Tom yaşına rağmen emekli olmayı reddediyor.

Несмотря на свой преклонный возраст, Том отказывается уходить на пенсию.

Tom altmış beş yaşındayken emekli oldu.

Том ушёл на пенсию в возрасте 65 лет.

20 yıl önce ordudan emekli oldu.

Он ушёл из армии в отставку 20 лет тому назад.

Tom bana senin emekli olduğunu söyledi.

- Том сказал мне, что ты в отставке.
- Том сказал мне, что ты на пенсии.
- Том сказал мне, что вы на пенсии.

Tom birkaç yıl önce emekli oldu.

Том вышел на пенсию несколько лет назад.

Ben üç yıl önce emekli oldum.

Я вышел на пенсию три года назад.

Tom gelecek yıl emekli oluyor olacak.

Том в следующем году выходит на пенсию.