Translation of "Bahsetti" in Russian

Hepsinden bahsetti

говорили обо всем

Neler olduğundan bahsetti

говорили о том, что случилось

O ondan bahsetti.

Он упомянул об этом.

O kendinden bahsetti.

Он говорил о себе.

Ondan övünerek bahsetti.

Он этим хвастался.

Bana ondan bahsetti.

- Он сказал мне об этом.
- Он рассказал мне об этом.
- Он говорил мне об этом.
- Он мне об этом говорил.
- Он мне об этом рассказывал.

Tom gezisinden bahsetti.

Том рассказывал о своей поездке.

Tom babasından bahsetti.

- Том говорил об отце.
- Том говорил о своём отце.

Çocuklar spordan bahsetti.

Мальчики говорили о спорте.

Nancy bana yangından bahsetti.

- Нэнси сказала мне о пожаре.
- Нэнси рассказала мне о пожаре.

O, günlüğünde ondan bahsetti.

Она написала об этом в своём дневнике.

Bana Avustralya'da gördüğünden bahsetti.

Она рассказала мне о том, что видела в Австралии.

O, kızın hastalığından bahsetti.

Он говорил о её болезни.

O bana bundan bahsetti.

- Она мне об этом говорила.
- Она говорила мне об этом.
- Она мне об этом рассказывала.

O ona kedilerden bahsetti.

Он рассказал ему о своих кошках.

Tom oldukça senden bahsetti.

- Том очень высоко о Вас отзывался.
- Том очень высоко о тебе отзывался.

Tom Mary'ye ailesinden bahsetti.

Том рассказал Мэри о своей семье.

Tom Mary'ye gününden bahsetti.

Том рассказал Мэри, как прошел его день.

Tom Mary'ye ondan bahsetti.

- Том сказал Мэри об этом.
- Том сказал об этом Мэри.

Sana ondan kim bahsetti?

- Кто тебе об этом сказал?
- Кто вам об этом сказал?

Tom Boston'daki hayatından bahsetti.

Том говорил о своей жизни в Бостоне.

Tom bana senden bahsetti.

- Том рассказал мне о тебе.
- Том рассказал мне о вас.

Tom, Mary'ye bahsetti mi?

Том упомянул Мэри?

Tom bana ondan bahsetti.

- Том говорил мне об этом.
- Том мне об этом рассказывал.

Tom senin adından bahsetti.

- Том упомянул твоё имя.
- Том упомянул Ваше имя.

Size kim bizden bahsetti?

- Кто тебе о нас рассказал?
- Кто вам о нас рассказал?

Tom bize senden bahsetti.

- Том нам о тебе рассказывал.
- Том нам о вас рассказывал.

Tom bana sizden bahsetti.

- Том мне о тебе рассказывал.
- Том мне о вас рассказывал.

Kim sana Tom'dan bahsetti?

- Кто рассказал тебе о Томе?
- Кто рассказал вам о Томе?

Tom bana Mary'den bahsetti.

Том рассказал мне о Мэри.

Tom bana köpeğinden bahsetti.

Том рассказал мне о своей собаке.

Tom bize gezisinden bahsetti.

Том рассказал нам о своей поездке.

Tom bana yangından bahsetti.

Том рассказал мне о пожаре.

Tom bana gezisinden bahsetti.

Том рассказал мне о своей поездке.

Tom bana gördüğünden bahsetti.

Том рассказал мне о том, что видел.

Tom bana depremden bahsetti.

Том рассказал мне о землетрясении.

Tom Mary'ye sorunlarından bahsetti.

Том рассказал Мэри о своих проблемах.

Tom bana şüphelerinizden bahsetti.

- Том рассказал мне о твоих подозрениях.
- Том рассказал мне о ваших подозрениях.

Kitabında benim adımdan bahsetti.

Она упомянула моё имя в своей книге.

Tom Mary'ye olaydan bahsetti.

Том упомянул об инциденте в разговоре с Мэри.

Tom Mary'ye John'dan bahsetti.

Том рассказал Мэри о Джоне.

Tom bana kazadan bahsetti.

- Том рассказал мне о несчастном случае.
- Том рассказал мне об аварии.
- Том рассказал мне о происшествии.

Tom bize soygundan bahsetti.

Том рассказал нам об ограблении.

Tom senden övgüyle bahsetti..

- Том очень хорошо отзывался о вас.
- Том говорил о вас очень хорошо.

Tom Mary'ye soygundan bahsetti.

- Том рассказал Мэри об ограблении.
- Том рассказал Мэри о краже.

Tom, Mary'ye yangından bahsetti.

Том рассказал Мэри о пожаре.

Tom Mary'ye projesinden bahsetti.

Том сказал Мери о своём проекте.

Tom Mary'ye planlarından bahsetti.

Том рассказал Мэри о своих планах.

Tom Mary'ye hayali arkadaşından bahsetti.

Том рассказал Мэри про своего воображаемого друга.

Birisi benim adımdan bahsetti mi?

Кто-то тут упомянул моё имя?

Tom bana bu yerden bahsetti.

Том рассказал мне об этом месте.

Babam bana bu yerden bahsetti.

Отец рассказывал мне об этом месте.

Tom Mary'ye yeni işinden bahsetti.

Том рассказал Мэри о своей новой работе.

Tom Mary'ye yeni arabasından bahsetti.

Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле.

Bir arkadaş bana Tatoeba'dan bahsetti.

- Один мой друг рассказал мне о Татоэбе.
- О Татоэбе мне рассказал друг.

Tom hiç benden bahsetti mi?

Том когда-нибудь говорил обо мне?

Tom bundan bana kendisi bahsetti.

- Том сам мне об этом рассказывал.
- Том сам мне об этом сказал.

Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetti.

Том рассказал Мэри о случившемся.

Tom sana Mary'den bahsetti mi?

Том рассказал тебе о Мэри?

Kim sana bu mağaradan bahsetti?

Кто рассказал тебе об этой пещере?

Tom bana yeni işinden bahsetti.

Том рассказал мне о своей новой работе.

Tom bana yeni plandan bahsetti.

Том рассказал мне о новом плане.

Tom sana yangından bahsetti mi?

Том рассказал тебе о пожаре?

Tom zaten bana ondan bahsetti.

- Том мне об этом уже рассказывал.
- Том уже говорил со мной об этом.

Tom bana ne olduğundan bahsetti.

- Том рассказал мне о том, что случилось.
- Том рассказал мне о случившемся.

Dün Tom bana ondan bahsetti.

Том вчера мне об этом рассказал.

O bana çalmanın kötülüklerinden bahsetti.

Она рассказала мне, как нехорошо воровать.

Tom Mary'ye bütün çocukluğundan bahsetti.

Том рассказал Мэри всё о своём детстве.

Tom bize Boston'daki hayatından bahsetti.

Том рассказал нам о своей жизни в Бостоне.

Tom Mary'ye yaptığı şeyden bahsetti.

Том рассказал Мэри о том, что сделал.

Tom bana kendi planlarından bahsetti.

Том говорил со мной о своих планах.

Hep saygısız olan bir doktordan bahsetti.

особенно к младшему персоналу и медсёстрам.

Tom bize Boston'da ne yaptığından bahsetti.

Том рассказал нам, что он делал в Бостоне.

Tom sadece bana yeni arabandan bahsetti.

Том только что рассказал мне о твоей новой машине.

Tom bana Boston'a yaptığı yolculuktan bahsetti.

Том рассказал мне о своей поездке в Бостон.

Tom sana kız arkadaşından bahsetti mi?

Том рассказал тебе о своей девушке?

Tom Mary'ye ilk karısından bahsetti mi?

Том рассказал Марии о своей первой жене?

Tom Mary'nin adından iki kez bahsetti.

Том дважды упомянул имя Мэри.

Onun nezaket ve alçak gönüllülüğünden bahsetti.

Он говорил о ее доброте и скромности.

Tom Mary'ye dün geceki çileden bahsetti.

Том поведал Мэри о тяжёлом испытании, которое выпало на его долю прошлой ночью.

Tom sana bu geceki partiden bahsetti mi?

Том рассказал тебе о вечеринке, намеченной на сегодняшний вечер?

Tom Boston'dayken ona ne olduğundan Mary'ye bahsetti.

Том рассказал Мэри о том, что случилось с ним, когда он был в Бостоне.

Tom polisin onu neden aradığından bahsetti mi?

Том говорил, почему его ищет полиция?

Ve biri önceki bir konuşmada limbik beyinden bahsetti.

И в предыдущем выступлении был упомянут лимбический мозг.

Bu şey farklı bir biçimde iki-likten bahsetti.

который бы иначе раскрыл эту двойственность.

O, birçok kez oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsetti.

Она говорила о Париже так, словно много раз там бывала.

Tom sana gelecek hafta için planlarından bahsetti mi?

- Том говорил с Вами относительно его планов на следующий уикэнд?
- Том с тобой обсуждал свои планы на следующие выходные?

Sanırım Tom Mary'ye geçen yaz ne yaptığımızdan bahsetti.

Я думаю, Том рассказал Мэри, что мы сделали прошлым летом.

- İlk defa onun ismini ağzına aldı.
- İlk defa onun adından bahsetti.

Он впервые упомянул её имя.

Tom sana o ve Mary'nin geçen hafta sonu ne yaptığından bahsetti mi?

Том рассказал тебе о том, что они с Мэри сделали на прошлых выходных?

- Tom Mary'ye ne olduğunu anlattı.
- Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetti.
- Tom Mary'ye ne olduğunu söyledi.

- Том рассказал Мэри о случившемся.
- Том рассказал Мэри о том, что случилось.
- Том рассказал Мэри о том, что произошло.
- Том рассказал о случившемся Мэри.